Ketika Anda berbicara tentang seseorang yang meninggalkan atau memasuki suatu negara, apakah pertanyaan "beremigrasi atau berimigrasi" muncul?
Nah, ketidakakuratan ini bukan hanya milik Anda, tetapi ribuan orang setiap hari. Dalam teks sejarah dan jurnalistik, kata kerja “emigrasi” dan “imigrasi” muncul setiap saat. Saat kita membacanya, lebih mudah, penjelasannya sudah tertulis di kertas! Tetapi ketika menggunakan kata kerja seperti itu, yang tidak diketahui datang dan pilihan yang salah dapat mengubah makna, termasuk sejarah.
Lagi pula, orang Eropalah yang berimigrasi ke Brasil pada tahun 1870 karena krisis di Italia.
Jika kata kerja kalimat di atas saya ubah menjadi “bermigrasi”, makna kalimatnya menjadi berbeda, dan pernyataannya salah.
Pindah maksudku masuk ke dalam negara asing untuk tinggal di dalamnya.
Sebaliknya beremigrasi yang berarti meninggalkan satu negara dan pindah ke negara lain.
Oleh karena itu, tindakan meninggalkan suatu negara untuk menetap di negara lain adalah emigrasi:
Itu) Mereka beremigrasi dari Italia dan pergi ke Brasil.
B) Beberapa burung beremigrasi dari habitat aslinya untuk mencari tempat yang lebih hangat.
Dan jika seseorang memasuki suatu negara dengan niat untuk tinggal di dalamnya, kami katakan: imigrasi.
Itu) Beberapa imigran Eropa bekerja di perkebunan kopi di Brasil, karena sebenarnya tidak ada pekerjaan lain.
B) Persentase imigrasi lebih tinggi selama perang.
Ingatlah bahwa tidak ada yang beremigrasi kecuali dari suatu tempat. Demikian juga, tidak mungkin berimigrasi dari, tetapi ke lokasi tertentu. Hafalkan arti kata kerja yang, akibatnya, akan mengetahui arti kata lain, karena seperti yang telah kita lihat, "beremigrasi" dan "bermigrasi" adalah antonim.
Penting:Migrasi itu sesuai dengan "emigrasi" dan "imigrasi", karena itu berarti tindakan berpindah dari satu daerah ke daerah lain.
Oleh Sabrina Vilarinho
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm