Di antara banyak pernyataan yang biasanya kita temui, kami akan menekankan yang satu ini, yang umum:
Nah, yang satu ini, seperti banyak lainnya, merupakan contoh khas dari situasi komunikatif yang telah mengkristal di dari waktu ke waktu, pernah diucapkan dengan cara yang hampir umum, tetapi itu mewakili ketidaksepakatan dalam hal bahasa resmi.
Kali ini, kita sampai pada pembahasan penting: mana yang benar?
Ketika gejala berlanjut, dokter harus diberitahu.
atau
Jika gejalanya menetap, dokter harus diberitahu.
Untuk melakukannya, cukup menganalisis bahwa "a", yang digambarkan dalam alternatif kedua, mewakili suatu kondisi, yang secara sempurna diwujudkan oleh:
Jika gejala berlanjut...
Jika gejala berlanjut...
Di sisi lain, kombinasi yang diwakili oleh "ao" menunjukkan makna yang konsisten dengan waktu, yaitu, ketika gejalanya menetap... Fakta ini menjadi terbukti melalui contoh berikut:
Saat dia mendekat, bocah itu menunjukkan minat.
Saat dia mendekat, bocah itu menunjukkan minat.
Dengan demikian, penjelasan tersebut menegaskan bahwa memang ada kesalahpahaman mengenai kejadian yang sedang dibahas.
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Tim Sekolah Brasil
Tatabahasa - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-persistir-ou-persistir.htm
