Bahasa, yang sekarang dilihat sebagai organisme hidup, semakin cenderung memanifestasikan dirinya di antara hubungan sosial secara keseluruhan, secara langsung mempengaruhi cara berpikir dan bertindak. Kali ini, mengingat kejadian yang tak terbantahkan ini, dalam rangka memperingati seratus tahun pengarangnya, Aurélio Buarque de Holanda, Editora Positivo menerbitkan buku kelima edisi karya, kali ini "diisi" dengan kata-kata baru yang, sedikit demi sedikit, mengambil tempat mereka dalam bahasa sehari-hari, dan yang sekarang sudah dipahami sebagai petugas.
Di antara inovasi-inovasi yang ada, terdapat istilah-istilah yang dianggap “populer” di lingkungan kita, seperti Ricardão (istilah digunakan untuk menunjuk kekasih), botox (perawatan estetika yang digunakan untuk mengandung tanda-tanda yang timbul dari penuaan) kulit), kutu buku (orang yang menonjol dalam studi), intimidasi (Tindakan agresi fisik atau psikologis), di antara banyak lainnya. Selain pengulangan yang meluas – yang tersirat dalam upaya semacam itu – faktor lain yang juga sangat penting adalah inovasi yang muncul dari kemajuan teknologi yang meresapi masyarakat saat ini. Oleh karena itu, dominasi istilah yang terkait dengan aspek ini menjelaskan realitas ini dan membuktikan pengaruhnya di lingkungan kita. Inilah yang dijelaskan oleh Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, profesor di Pusat Komunikasi dan Surat Mackenzie:
Penting untuk memasukkan kata-kata yang terkait dengan kemajuan teknologi, karena mereka merujuk pada kebiasaan dan tindakan baru yang menjadi umum dalam kehidupan sehari-hari orang Brasil.
Tidak lupa menyebutkan sejumlah besar kata asing yang, setelah diucapkan, dihasilkan dari inisiatif yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam memenuhi audiens asing dan kebutuhan nyata mereka, terutama guru-guru mereka Portugis. Masyarakat ini sampai sekarang kurang diuntungkan oleh para sarjana di bidang ini.
Mengingat klarifikasi tersebut, untuk menjaga diri kita lebih banyak informasi, kami akan memeriksa beberapa kasus yang mewakili fakta yang dibahas di sini, pernah diungkapkan oleh:
Test drive – Evaluasi yang ditujukan pada performa kendaraan saat dikendarai.
SAMU – singkatan dari Mobile Emergency Care Service.
Enem – Singkatan dari Ujian Nasional SMA.
E-book – [engl.]- Kata benda laki-laki. V eBuku.
Ecobag – Tas yang dibuat dengan bahan biodegradable.
Backpacker – Seseorang yang melakukan perjalanan ringan.
Pet shop – Toko yang menawarkan jasa yang memenuhi kebutuhan hewan peliharaan.
Tablet – [Bahasa Inggris] – Kata benda laki-laki. Informasi 1 – Komputer untuk penggunaan pribadi yang memiliki layar sentuh yang sensitif. 2. Jenis pena khusus, digunakan untuk merekam catatan langsung di layar komputer.
Spam – [Bahasa Inggris] – Kata benda laki-laki. Informasi Pesan iklan atau tidak, diterima melalui email tanpa persetujuan atau permintaan pengguna.
Blogging – kata kerja intransitif. Pertahankan blog (bila menyangkut pengguna internet). [Konjugasi: mohon.]
Tweet – [twitt (er) + -ar2]- kata kerja intransitif. 1. Posting komentar, informasi, foto, dll di twitter. gen. bersifat pribadi atau institusional. 2. Melacak fakta, ide, informasi, dll. terdaftar oleh seseorang di twitter mereka. [pasangan: untuk menilai.]
Fotolog - [Adaptasi. dari bahasa Inggris photolog.]Kata benda laki-laki. 1. Album foto virtual, diposting di Internet.
Cookie – [Bahasa Inggris] Kata benda laki-laki. 1. Kultus. Biskuit renyah dan lembut dengan bentuk bulat, ger. diisi dengan kacang, kismis, dll. 2. Informasi Informasi yang dikumpulkan oleh browser web yang disimpan di komputer Anda dan dapat digunakan. oleh situs internet.
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm
