Sama seperti ada beberapa perbedaan terkenal antara Portugis Brasil dan Portugis dari Portugal, kita dapat mengatakan bahwa ada juga beberapa perbedaan antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris Inggris. Ada kemungkinan untuk melihat perbedaan dalam kosa kata, serta perbedaan dalam ejaan dan pengucapan. Dalam daftar di bawah ini kita dapat melihat beberapa perbedaan mendasar antara Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris British:
| Bahasa Inggris Amerika (Bahasa Inggris Amerika) | Inggris Inggris (Bahasa Inggris Inggris) | Terjemahan |
| pesawat terbang | pesawat terbang | pesawat |
| menganalisa | menganalisa | menganalisa |
| Apartemen | datar | Apartemen |
| kamar mandi | toilet | Kamar kecil |
| tingkah laku | tingkah laku | tingkah laku |
| katalog | katalog | katalog |
| Permen | permen | Permen |
| telepon selular | telepon genggam | telepon selular |
| Kue | biskuit | Kue kering |
| warna | warna | warna |
| pusat kota | Pusat kota | pusat kota |
| tangga berjalan | mengangkat | tangga berjalan |
| zaman menjadi | karet | karet |
| jatuh | musim gugur | musim gugur |
| senter | obor | senter |
| gas | bensin | Bensin |
| Abu-abu | Abu-abu | Abu-abu |
| tenaga kerja | tenaga kerja | kerja |
| pengacara | pengacara | pengacara |
| liter | liter | liter |
| kotak surat | kotak pilar | kotak surat |
| ibu | bungkam | Mama |
| film | film | film |
| piyama | piyama | piyama |
| tempat parkir | tempat parkir mobil | parkir |
| program | program | program |
| jalan kereta api | kereta api | jalan kereta api |
| trotoar | trotoar | trotoar |
| sepatu kets | pelatih | sepatu kets |
| jalan | jalan | jalan |
| Metro | bawah tanah | kereta bawah tanah |
| menghapus | ban | ban |
| truk | truk | truk |
Seperti yang telah Anda lihat, dapat terjadi bahwa kata-kata yang berbeda berhubungan dengan hal yang sama, atau lebih baik, pada objek yang sama, dalam kasus “Metro" dan "bawah tanah”, yang digunakan untuk merujuk pada kereta bawah tanah. Ada juga beberapa perbedaan halus dalam penulisan, yang akhirnya membedakan kata-kata, seperti “Abu-abu" dan "Abu-abu”, keduanya digunakan untuk menyebut warna abu-abu.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Kolaborator Sekolah Brasil
Gelar dalam Bahasa - Bahasa Inggris dari Universitas Negeri Goiás - UEG
Kursus peningkatan dalam bahasa Inggris oleh Pusat Bahasa Zoni - AS - AS
Inggris - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm