teman palsu adalah sanak palsu dari bahasa Inggris, yaitu kata-kata dengan ejaan yang mirip dalam kaitannya dengan bahasa Portugis, tetapi dengan arti yang berbeda. Mereka tidak boleh disamakan dengan sanak, yang merupakan kata-kata serupa dengan arti yang serupa.
Baca juga: Lima kata bahasa Inggris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis dan artinya
Apa sanak palsu dalam bahasa Inggris?
Kata serumpun palsu dalam bahasa Inggris adalah kata-kata dengan ejaan yang mirip dalam bahasa kita, Portugis, tetapi dengan arti yang berbeda, bahkan terkadang sebaliknya.
Daftar serumpun palsu dalam bahasa Inggris
hebat |
Besar |
Saya mendorong |
untuk mendorong |
menyadari |
untuk melihat |
kampus |
fakultas |
Aku berniat |
untuk memalsukan |
pajak |
pajak |
prasangka |
prasangka |
Kerah |
kerah |
Kebiasaan |
kostum, kostum |
KELUAR |
KELUAR |
Berbakat |
berbakat |
novel |
novel sastra |
makan siang |
makan siang |
Legenda |
legenda |
musim |
perangai |
Map |
pasta, makaroni |
mendukung |
mendukung |
Perpustakaan |
perpustakaan |
Sebenarnya |
sebenarnya, sebenarnya |
walikota |
walikota |
untuk menghadiri |
menghadiri |
Kain |
jaringan |
Orang tua |
ibu dan ayah |
Aksen |
aksen |
Aplikasi |
pendaftaran |
peka |
masuk akal |
Masker |
maskara |
cerutu |
cerutu |
pakar |
spesialis |
Pensiun |
pensiun |
Kuliah |
kuliah, pidato |
kondom |
kondom |
Tanggal |
data |
Lagu Kebangsaan |
nyanyian pujian |
untuk meminta maaf |
meminta maaf |
sangat indah |
Dihilangkan |
cedera |
cedera |
Stoples |
Mangkuk |
Jurnal |
majalah sains |
Lampu |
Petir |
Majalah |
majalah |
Untuk memperhatikan |
melihat |
Sayuran |
sayuran hijau |
untuk merekam |
untuk merekam |
untuk mengklaim |
untuk memulihkan |
Contoh kata serumpun palsu dalam bahasa Inggris dalam kalimat
Silakan, dorongan pintu perlahan.
Silakan, Dorongan pintu perlahan.
Hati-hati dengan tanggal Anda butuhkan untuk Anda aplikasi kuliah.
Perhatian untuk data yang Anda butuhkan untuk Anda aplikasi kuliah.
Ini bukan awal. Sebenarnya, sudah makan siang tim.
Ini bukan awal. Sebenarnya, ini waktu untuk makan siang.
Anda tidak menyukainya? Hanya bermaksud dia map. kamu harus melakukan bahwa banyak orang tidak memiliki makanan.
Kamu tidak suka? Hanya berpura-pura apa mi. Anda harus untuk melihat bahwa banyak orang tidak memiliki makanan.
Lakukan tugasmu orang tua tetap mendukung Anda?
Milikmu negara belum mendukung Anda?
Apa perbedaan antara serumpun dan serumpun palsu dalam bahasa Inggris?
Sanak: adalah kata-kata yang memiliki ejaan dan makna yang sama dalam bahasa yang berbeda. Contoh: Universitas dan universitas.
Sanak palsu (teman yang salah): adalah kata-kata yang memiliki ejaan yang sama dalam bahasa yang berbeda, tetapi maknanya berbeda, bahkan terkadang berlawanan. Contoh: kampus dan perguruan tinggi.
Tahu lebih banyak: kalimat pertanyaan - kata-kata yang digunakan dalam pertanyaan
Soal latihan tentang sanak palsu dalam bahasa Inggris
pertanyaan 1
Di antara kata-kata di bawah ini yang bukan a teman palsu?
Klaim
B) pensiun
C. universitas
d) perguruan tinggi
Resolusi:
Alternatif C.
Memperoleh kembali menyerupai mengeluh, tetapi sebenarnya "meminta". Pensiun menyerupai "pensiun", tetapi sebenarnya "pensiun". Jadi, alternatif A dan alternatif B adalah teman yang salah (kata serumpun palsu). Opsi C membawa Universitas, yang sebenarnya berarti "universitas". Oleh karena itu, ini adalah alternatif yang benar, karena istilahnya serumpun. Opsi D membawa kampus, yang berarti "kuliah", bukan "kuliah", menjadi a teman palsu.
pertanyaan 2
Kata serumpun palsu adalah kata-kata yang memiliki ejaan yang mirip tetapi arti yang berbeda dalam bahasa yang berbeda. Oleh karena itu, kata mobil é:
A) serumpun palsu, karena artinya mobil.
B) serumpun palsu, karena tidak berarti mobil.
C) serumpun, karena tidak berarti mobil.
D) serumpun, karena artinya mobil.
Resolusi:
Alternatif D.
mobil serumpun dengan mobil.
Oleh Beta Maria Xavier Reis
guru bahasa Inggris
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm
