Cara Penggunaan haciadan ke atasdi Spanyol? Pada kata depanhacia dan ke atas agak rumit untuk digunakan oleh penutur bahasa Portugis karena, secara umum, kita cenderung menerjemahkannya sebagai “até”. Namun, kedua preposisi ini memiliki arti yang sangat berbeda, meskipun mereka dapat dipertukarkan dalam beberapa kasus. Lebih-lebih lagi, ke atas juga memenuhi fungsi kata keterangan. Pada artikel ini, kita akan mempelajari arti dan kegunaan dari hacia dan sampai. Mulailah dan belajar bahasa Spanyol!
Lihat juga:kata kerja Hmembuka dan tenergi di Spanyol — Apa Bedanya?
Ringkasan tentang penggunaan hacia dan ke atas di Spanyol
hacia dan ke atas adalah preposisi.
hacia berarti "menuju", "tentang", "melawan", "oleh".
Hasta berarti "sampai", "termasuk".
Kedua preposisi dapat bergantian dalam beberapa kasus.
kegunaan dari hacia
Secara umum, preposisi ini menunjukkan perkiraan arah, tren atau sikap. Itu dapat diterjemahkan, tergantung pada kasusnya, sebagai "menuju", "menuju", "melawan". Ini digunakan dengan kata kerja yang menunjukkan arah (
untuk bergerak(jika), mengemudi(jika), Pergilah, bepergian), kata kerja yang menunjukkan perubahan arah (dobel, berputar —"membungkuk", "berputar", "berputar"), atau tindakan berorientasi titik (titik, berani— “luncurkan”, “lempar”; menarikr—"untuk menarik";untuk tujuan - "Lihat"). Jam tangan:Iba hacia tu casa.
(Berjalan menuju rumahnya.)
Miró memiliki jurang dan dio miedo.
(Dia melihat ke arah jurang dan itu membuatnya takut.)
preposisi ini juga digunakan dalam konteks lain, bagaimana:
dengan kata benda yang menyatakan perpindahan (cara, cara):
Kami mendukung Alejandra dalam perjalanannya ke kursi kepresidenan.
(Kami mendukung Alejandra dalam perjalanannya ke kursi kepresidenan.)
dengan kata benda yang menunjukkan perasaan dan sikap yang berhubungan dengan orang dan benda (kekaguman, kasih sayang, persahabatan, kekerasan):
Saya merasa sangat mengagumi guru Anda.
(Merasa sangat mengagumi gurunya.)
dengan beberapa kata sifat (kritis, bermusuhan):
La kekerasan hacia la mujer es crimen.
(Kekerasan terhadap perempuan adalah kejahatan.)
Akhirnya, hacia juga dapat menunjukkan perkiraan waktu, yang dapat diganti dengan sekitar (sekitar), untuk perjalanan dari, pada(sekitar):
Llego a casa hacia las dos.
(Saya pulang sekitar pukul dua.)
Baca juga: Penggunaan muy y mucho en español
kegunaan dari ke atas
Secara umum, kata depan ke atas diterjemahkan sebagai "sampai" dalam bahasa Portugis, dan memiliki kegunaan sebagai berikut:
dengan kata kerja yang menunjukkan gerakan. Pada kasus ini, ke atas dapat beralih dengan hacia, tapi artinya berbeda:
Pergi ke rumahmu.
(Pergi ke rumahnya.)
dengan indikasi akhir atau batas situasi atau keadaan:
Hitung sampai 10.
(Hitung sampai 10.)
Sampai pagi.
(Sampai jumpa besok.)
dengan fungsi kata keterangan, ke atas juga berarti termasuk dalam (termasuk):
La mugre menutupi rambut kami.
(Lemak/kotoran menutupi/bahkan rambut kita.)
Latihan diselesaikan pada penggunaan hacia dan ke atas di Spanyol
pertanyaan 1
Apakah ada atau hasta? Pilih kata yang benar dalam setiap kasus:
A) Kita harus mengakhiri pelecehan ______ terhadap anak-anak.
B) Liga _______ di sini.
C) Miró _____ abajó dan vertigo.
D) Anda tidak dapat meninggalkan __________ sampai Anda menyelesaikan semua tugas.
E) Jika Anda tertawa ____ that le dolió la panza.
Resolusi:
a) ada
B) sampai
C) ada
D) sampai
E) sampai
pertanyaan 2
Gunakan hacia atau hasta según sesuai:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) Anda harus menghitung ________ cien dalam permainan petak umpet.
C) Saya akan ______ rumah Anda, di mal.
D) Saya memiliki _______ mañana untuk menyelesaikan laporan ini.
E) Saya sangat menghormati ________ su mama.
Resolusi:
a) ada
B) sampai
C) ada
D) sampai
E) ada
Oleh Renata Martins Gornattes
Guru bahasa Spanyol
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm