HAIperfect past tense terdiri dari indikatif(past perfect terdiri dari indikatif dalam bahasa Spanyol) menjaga hubungan nyata, pemikiran atau persepsi oleh berbicara dengan masa kini, itu juga dapat menunjukkan masa lalu yang segera atau baru-baru ini, sesuatu yang baru saja terjadi, di sebuah unit temporal di mana pembicara masih menjadi bagiannya, yaitu, bahwa itu belum berakhir.
Ini juga digunakan untuk menyatakan tindakan yang, secara kronologis, terjadi di masa lalu, tetapi hasilnya masih memiliki pengaruh atau berlanjut di masa sekarang. Dalam ranah jurnalistik, bentuk verbal ini adalah digunakan untuk menghubungkan fakta yang diceritakan dengan masa kini dan memberi berita karakter yang up-to-date.
Baca juga: Emosi dan suasana hati dalam danOrang Spanyol
Ringkasan tentang perfect past tense terdiri dari indikatif
Ini digunakan untuk mengungkapkan tindakan yang terjadi di masa lalu atau yang entah bagaimana terkait dengan masa kini.
Ini adalah tenses majemuk, dibentuk oleh present tense dari kata kerja tahu dan partisip dari kata kerja utama.
Pelajaran video tentang bentuk lampau yang disusun dalam bahasa Spanyol
Pembentukan dan kegunaan dari perfect past tense terdiri dari indikatif
HAI komposit bentuk lampau yang sempurna diklasifikasikan sebagai tenses majemuk, yang strukturnya dibentuk oleh kata kerja tahu, terkonjugasi dalam present tense, dan kata kerja utama terkonjugasi dalam participle.
Kata ganti |
Kata kerja tahu dalam waktu sekarang |
kata kerja utama dalam partisip |
yo |
dia |
dibersihkan dimakan meminta |
kamu / kamu |
memiliki |
|
dia / dia / usted |
ada |
|
nosotra |
hemos |
|
kamu (yang) |
mahir |
|
ellos/ustedes |
Ha |
Karena karakter mewakili momen masa lalu dalam periode yang belum selesai, adalah umum untuk komposit bentuk lampau yang sempurna digunakan dengan penanda waktu yang berhubungan dengan masa kini, seperti:
pagi/siang/malam/minggu ini
bulan/tahun/hari/akhir pekan ini
hari ini
ya
belum
selalu
Tidak pernah
beberapa waktu
Lihat contohnya:
Pagi ini aku tidur sampai semalam.
(Pagi ini saya tidur sampai jam sembilan.)
Dalam hal ini, pagi belum berakhir.
Apakah Anda pernah mengunjungi Argentina?
(Apakah Anda pernah mengunjungi Argentina?)
Dalam kasus kedua ini, itu adalah penggunaan yang disebut pengalaman sempurna, yaitu mengungkapkan pengalaman yang dimiliki subjek (atau tidak) selama hidupnya.
HAI komposit bentuk lampau yang sempurna ini paling sering digunakan di Spanyol (dengan catatan juga di pantai Peru, di Andes Bolivia dan Kolombia, di barat laut dan di wilayah tengah Argentina). Di sebagian besar wilayah berbahasa Spanyol, lebih disukai menggunakan Kalimat sederhana bentuk lampau atau Tidak terdefinisi untuk merujuk pada tindakan masa lalu bahkan jika unit waktu belum selesai. Dengan demikian, dikatakan:
hari ini belajar bersama pacarku.
dari pada
hari ini dia bersama gadisku.
(Hari ini saya bersama pacar saya)
Di sisi lain, komposit bentuk lampau yang sempurna dengan satuan waktu selesai. Kalimat seperti berikut ini adalah kalimat yang tidak gramatikal, yaitu tidak akan diproduksi, karena putus dengan fungsi past tense ini dalam bahasa Spanyol, yaitu untuk mengungkapkan fakta-fakta masa lalu dalam waktu yang baru saja terjadi.
Colon mencapai Amerika pada tahun 1492.*
Oleh karena itu, hal yang benar adalah mengatakan:
Colon mencapai Amerika pada tahun 1492.
(Columbus tiba di Amerika pada tahun 1492).
Oleh karena itu, di sebagian besar negara, komposit bentuk lampau yang sempurna digunakan untuk merujuk pada tindakan yang berlanjut di masa sekarang:
Saya selalu tinggal di sini.
(Saya selalu tinggal/tinggal di sini.)
Dalam kalimat ini, tindakan dimulai di masa lalu dan berlanjut di masa sekarang subjek, karena ia masih tinggal di tempat yang sama.
La class ha empezado a las siete.
(Kelas dimulai pukul tujuh.)
Dalam contoh ini, kelas dimulai pukul tujuh, tetapi belum berakhir.
Lihat juga: Subjungtif hadir dalam bahasa Spanyol
Sempurna dari berita terbaru
Penggunaan lain yang sangat umum disebut cocok untuk berita terbaru, biasa di awal pernyataan berita, yang memungkinkan menghubungkan fakta yang diceritakan dengan waktu sekarang. Secara umum, penjelasan fakta berikut dengan bentuk lampau tak tentu.
Video baru penyanyi Spanyol itu telah merusak internet. Balet seperti Beyonce.
(Video baru penyanyi Spanyol itu memecahkan internet. Menari seperti Beyonce.)
OJO! Meskipun memiliki struktur yang mirip dengan past perfect tense yang terdiri dari bahasa Portugis, kedua past ini tidak memiliki arti yang sama dan tidak saling diterjemahkan.
Dalam bahasa Portugis, kata majemuk past perfect tense menunjukkan suatu tindakan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut sering pada saat ini. sudah komposit bentuk lampau yang sempurna menunjukkan suatu tindakan yang berakhir di masa lalu tetapi masih mempengaruhi masa kini.
Saya telah belajar banyak.
(Saya banyak belajar./Dia banyak belajar.)
Perhatikan bahwa, dalam hal ini, perlu untuk memasukkan gerund untuk menunjukkan bahwa ini adalah tindakan yang sedang berlangsung.
Dia banyak belajar.
(Saya banyak belajar.)
latihan yang diselesaikan
Pertanyaan 1 - Kalimat sederhana bentuk lampau atau gabungan? Putuskan mana dari dua terakhir yang digunakan dalam setiap contoh berikut. Perhatian: dalam beberapa kalimat dimungkinkan untuk menggunakan keduanya.
A) Miguel de Cervantes Saavedra ha lahir/nació pada tahun 1547.
B) Pagi ini dia kalah/cacat dengan saya mama.
C) Namun dalam dia selesai/selesai untuk melaksanakan latihan.
Tahun ini sudah lewat/pasó sangat cepat.
E) Juana telah pergi ke Cancun tahun lalu..
Resolusi
A) nasional
B) dia pergi
C) dia selesai/selesai
D) masa lalu/masa lalu
E) telah pergi
pertanyaan 2 - (Enem 2014.1)
Dalam satu tahun kampanye di Paraguay, saya memakai banyak hal yang menyedihkan…
Dia telah melihat tanah, dengan kesuburan dan keamanannya yang tidak dapat diganggu gugat, untuk mencekik orang, yang melemparkan benih dan memperoleh tanaman yang berbeda dan tidak tahu yang mana. Dia telah melihat jalan lama yang membuka tirani yang dilahap oleh tumbuh-tumbuhan, diabaikan oleh banjir, dikaburkan oleh pengabaian.
(BARRET, R. apa yang telah saya lihat?. Kuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Rafael Barret lahir di Spanyol dan, masih muda, pergi untuk tinggal di Paraguay. fragmen teks ada apadan Visa mengungkapkan sedikit persepsi penulis tentang realitas Paraguay, ditandai, pada dasarnya, oleh (a)
NS. putus asa dalam menghadapi kesulitan alam.
B. pengetahuan luas tentang flora Paraguay.
C. ketidakmungkinan mengolah tanah.
D. perlu membangun jalan baru.
DAN. ketidaksiapan petani dalam mengolah lahan.
Resolusi
Alternatif A Sepanjang teks, penulis menunjukkan unsur-unsur realitas Paraguay yang membuatnya tidak puas, terutama yang berkaitan dengan bencana alam yang menghancurkan perkebunan selama tahun di mana ia menulis teksnya. Jadi, jawaban yang benar adalah huruf A.
Oleh Renata Martins Gornattes
Guru bahasa Spanyol
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm