Jika Anda ingin membuat daftar add-on tidak langsung untuk yang besar, dimungkinkan untuk membuat listino da farti conoscenza: add-on tidak langsung distanza, add-on distributif tidak langsung, komplemen tidak langsung dari esclusione, komplemen tidak langsung dari colpa o pen, komplemen tidak langsung dari eta, komplemen tidak langsung dari fine o scopo, komplemen tidak langsung dari pembatas ec.. Al testo, kita tahu a po’ sui komplementi tidak langsung: di distanza, distributive and di esclusione attraverso gli esempi dan ed i loro significati. / Meskipun daftar pengaya tidak langsung banyak, daftar pendek dapat dibuat untuk memberi Anda gambaran umum: pengaya tidak langsung jarak, pengaya tidak langsung distributif, pelengkap tidak langsung dari pengecualian, pelengkap tidak langsung dari kesalahan atau hukuman, pelengkap tidak langsung dari usia, pelengkap tidak langsung dari maksud atau tujuan, pelengkap tidak langsung dari batasan dll. Dalam teks ini, Anda akan belajar sedikit tentang pelengkap tidak langsung: jarak, distributif dan eksklusi, melalui contoh dan artinya.
Complemento indirect distanza / Pelengkap jarak tidak langsung
Secondo gli authori Dardano & Trifone, komplemen jarak adalah yang “menunjukkan jarak suatu titik beda”. Tuttavia, penting untuk berkicau bahwa pelengkap ini menunjukkan, davvero, seberapa jauh seseorang atau sesuatu dari titik tertentu, dan yang menanggapinya: berapa banyak? dan jarak? Jika hasilnya menarik anche sapere che retto dalle preposizioni – a, tra, fra – dan dalla locuzione – alla distanza di. Vedi alcuni esempi. / Menurut penulis Dardano & Trifone, komplemen jarak tidak langsung adalah yang 'menunjukkan jarak dari titik referensi'. Namun, penting untuk memperjelas bahwa pelengkap ini menunjukkan, pada kenyataannya, seberapa jauh seseorang atau sesuatu dalam kaitannya dengan titik tertentu; dan menjawab pertanyaan: berapa banyak? Dan seberapa jauh? Menarik juga untuk mengetahui bahwa itu diatur oleh preposisi: a (a), antara atau di dalam (tra, fra); dan dengan frase: jarak. Lihat beberapa contoh.
Esempi: / Contoh:
- ero metrik pochi del bioskop saat itu arrivata Giulia. / Aku berada beberapa meter dari bioskop ketika Giulia tiba.
- tra alcuni chilometri tiba di Genoa. / Dalam beberapa kilometer Anda akan mencapai Genoa.
- paolo si mise semua jarak dari lintasan yang seharusnya Memberi anda. / Paolo akan menjauh dua langkah darimu.
Komplemen distributif tidak langsung / Komplemen distributif tidak langsung
L'auttrice Florica Duţă, al libro ‘Bahasa Italia kontemporer – Syntassi’ komentar che questo melengkapi "menunjukkan proporsi atau distribusi salah satu atau semua, menentukan jumlah impegnata kembali per kembali.". Allora, si può dire che egli risponde alle domande – ogni berapa banyak, dalam proporsi yang berkualitas? di distribusi mana? – ed retto dalle preposizioni – su, a, per. Jika perlu perhatikan bahwa jika ada kemungkinan kehadiran di preposisi. Vedi gli esempi. / Penulis Florica Duţă, dalam buku 'Lingua italiano contemporanea – Sintossi', berkomentar bahwa ini komplemen 'menunjukkan proporsi atau distribusi seseorang atau sesuatu, menentukan jumlah yang terlibat dalam' masing-masing kasus'. Jadi, dapat dikatakan bahwa dia menjawab pertanyaan: berapa kali? Dalam proporsi berapa? Di distribusi mana? Dan itu diatur oleh preposisi: about (su), a (a), per (by). Perlu dicatat bahwa pelengkap ini sering ditemukan tanpa kehadiran preposisi. Lihat contoh.
Esempi: / Contoh:
- sebaris benarper pohon. / Jalankan dalam tiga baris.
- pantai dieci euro al meter. / Biaya metro sepuluh euro.
- pantai dieci euro1 meter. / Biaya metro sepuluh euro.
- Minat meningkat dengan ventilasi persen. / Tingkat bunga meningkat dua puluh persen.
- L'autobus sendiri fermava ogni venti metri. / Bus berhenti setiap dua puluh meter.
Melengkapi pengecualian tidak langsung / Melengkapi pengecualian tidak langsung
Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano, jika Anda dapat mendefinisikannya sebagai "pelengkap yang bersifat aseptuatif". Tuttavia, gli authori Dardano & Trifone chiariscono il artinya menyatakan che egli “indicates ciò che rhyme escluso.”, alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’. Pada gilirannya, Duţă berkomentar bahwa ini “menunjukkan ciò che rimane escluso da ciò di cui si parla nel contesto.”. Così, penting untuk mengarahkan che il melengkapi risponde alle domande – senza chi? hal senza che? ecetto chi? – ed retto dalle preposizioni – senza, eccetto, meno, simpan ecc. – dan dalle locuzioni – ad eccezioni di, all'infuori di ecc.. Vedi gli esempi. / Menurut Dizionario Garzanti di Italiano, itu dapat didefinisikan sebagai 'pelengkap yang luar biasa'. Namun, penulis Dardano & Trifone mengklarifikasi maknanya dengan mencatat bahwa itu 'menunjukkan apa yang tetap dikecualikan', dalam 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica'. Pada gilirannya, Duţă berkomentar bahwa ia "menunjukkan apa yang tetap dikecualikan dari apa yang dikemukakan oleh konteks". Jadi, penting untuk mengatakan bahwa pelengkap pengecualian menjawab pertanyaan: tanpa siapa? Tanpa apa? Kecuali siapa? Dan itu diatur oleh preposisi: sem (senza), minus (meno), kecuali (ecetto), salvo (diselamatkan), dll.; dan dengan frasa: pengecualian dari, dengan pengecualian dll. Lihat contoh.
Esempi: / Contoh:
- Anche Giulia adalah venuta, lebih sedikitpaolo. / Bahkan Giulia datang, kecuali Paolo.
- Siamo tutti arrivati, diselamatkanCarlo dan Mario. / Kita semua sudah sampai, selamatkan Carlo dan Mario.
- Ecetto Giuseppe, tutti erano da Fabrizia. / Semua orang ada di rumah Fabrizia, kecuali Giuseppe.
- tidur uscita senzacellulare / saya pergi tanpa ponsel.
Panas! / Tip!
Dimungkinkan untuk mengakses altri testi sull'argomento melengkapi indiretto. Lihat! “Pelengkap Indiretti: sepeda motor da luogo dan sepeda motor per luogo”, “Komplemen tidak langsung: di causa, di compagnia dan di unione”, “Pelengkap tidak langsung: di luogo”, “Pelengkap tidak langsung: di mezzo dan di moda”, “Pelengkap tidak langsung: di tempo”, “Saya melengkapi frasali”, “Saya menambahkan tidak langsung: di spesifikasi dan selesai”, “Puntate da riconoscere saya melengkapi di luogo”. / Dimungkinkan untuk mengakses teks lain tentang pelengkap tidak langsung subjek di situs. Lihat! “Pelengkap tidak langsung: moto da luogo dan moto per luogo”, “Pelengkap Indiretto: di causa, di compagnia e di unione”, “Pelengkap Indiretto: di luogo”, “Pelengkap Indiretto: di mezzo e di moda”, “Complemento indiretto: di tempo”, “I Complementi frasali”, “I Complementi indiretti: di specificazione e di termine”, “Puntate da riconoscere i Completi di lugo". |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-distanza-distributivo-esclusione.htm
