Arti: * "unsur sistem linguistik, annoverato tra le parti variabili del discorso ada fungsi lembaga dan denominasi tertentu dia orang atau cose hadir di realt sebelumnya mencalonkan; per le beragam informasi che podeno aggiungere quella indikatif dan per il loro berfungsi di struttura della frase, i pronomi si classificano in personali, posessivi, dimostrativi, indefiniti, interrogative, relativ...”/ Arti: Unsur sistem linguistik, yang tercantum di antara bagian-bagian variabel dari pidato yang memiliki fungsi menggantikan denominasi tertentu dari orang atau benda nyata atau yang sebelumnya bernama; untuk berbagai informasi yang dapat ditambahkan ke yang ditunjukkan dan untuk fungsinya dalam struktur kalimat, kata ganti diklasifikasikan menjadi pribadi, posesif, demonstratif, tidak terbatas, interogatif, relatif...
* Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti mengedit dalla Casa Editrice Giunti.
Pronomi diretti/ Kata Ganti Langsung
- Pertanyaan pronomi hanno la funzione di sotituire un oggetto che puo’ essere maschile o femminile, singolare o plurale./ Pronomina ini memiliki fungsi untuk menggantikan suatu objek yang dapat berupa maskulin atau feminin, tunggal atau jamak.
Vedi degli esempi:/ Lihat beberapa contoh:
1.
aku telah belajar di sana mengamuk?
B: Ya, di sana Saya menahan.
| la = mengamuk |
2.
A: dengan kami kota Roma. Di sana apakah kamu hukum?
B: Tidak, tidak di sana bersama kami.
la = kota Roma |
3.
A: Porti saya sangat senang dari bioskop?
B: Ya, Baca Pelabuhan.
li = i biglietti |
4.
A: Giulia, hai già ditangkap baca foto?
B: Tidak, tidak Baca hai hadir.
le = le foto |
- Questi pronomi podeno anche sotiture le persone./ Kata ganti ini juga dapat menggantikan orang.
Vedi degli esempi: / Lihat beberapa contoh:
1.
Perasaan kagum Giuseppe?
B: Ya, dia bersama kami. il ragazzo di Mariana.
|
lo = Giuseppe Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;) |
2.
A: Trovera Maria dan Giulia pesta alla?
B: Tidak hanya jika Baca troverò
le = Maria dan Giulia |
3.
A: Voglio parlare con mario. di sanaapakah kamu melihat oggi?
B: Tidak, tidak di sanaSaya terlihat, però jika dia vedo, gli dico che vuoi parlargli.
l’/ lo = Mario |
4.
A: Mariana... paolo Anda mencicit.
B: Baiklah mama, gli tip che dopo dia mencicit io.
lo = Paolo. |
Nota Bene!/ Perhatikan!
- posisi dari kata ganti langsung è secara umum prima del kata kerja./ Posisi kata ganti langsung biasanya sebelum kata kerja.
- Posisi kata ganti puo' cambiare se ci sono alla frase karena verbi, sesuai dengan arti dari frasa non cambia./ Posisi pronoun bisa berubah jika ada dua verb dalam kalimat, tapi arti kalimatnya tidak berubah.
Vedi gli esempi: / Lihat contohnya :
1) Giuseppe ha membeli rumah baru, però non di sanabersama kami.
2) Mario ha deto che michiama di pomeriggio
3) Mariana, itu menjeritmi adegan obat bius?
4) Mariana mipuoi chiamare adegan obat bius?
- Kata ganti langsung per sotitue a fatto in genere adalah kata ganti LO. / Kata ganti langsung untuk menggantikan fakta secara umum adalah kata ganti LO.
Vedi gli esempi:/ Lihat contohnya:
1.
A: Ayo perpustakaan si chiama quello ragazzo davanti alla?
B: Tidak dia hanya.
2.
A: Chi porterà i biglietti a Giulia al cinema?
B: Lo porter io.
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
PAULA, Isabela Reis de. "Pronomi diretti: jahit sono?"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-cosa-sono.htm. Diakses pada 27 Juli 2021.
