“Saya memiliki kecanduan yang mengerikan”, Cecilia Meireles mengaku kepada saya, dengan aura seseorang yang telah mengumpulkan tujuh puluh dosa mematikan. “Kecanduan saya adalah menyukai orang. Apakah Anda pikir ini bisa disembuhkan? Saya memiliki cinta yang begitu dalam untuk makhluk manusia sehingga itu pasti penyakit.” “Sebagai seorang gadis kecil (saya adalah seorang gadis rahasia, pendiam, melihat banyak hal, bermimpi) Saya memiliki emosi yang luar biasa ketika saya menemukan warna dalam keadaan murni, duduk di atas karpet Orang Persia. Saya berjalan melalui warna dan menemukan dunia saya. Kemudian, ketika melihat tanah, kayu, dia menganalisis pembuluh darah dan melihat hutan dan legenda. Dengan cara yang sama saya melihat warna dan hutan, lalu saya melihat orang. Beberapa orang berpikir bahwa keterasingan saya, cara saya menyendiri (siapa yang tahu apakah itu karena saya keturunan dari orang-orang dari Pulau São Miguel di mana mereka bahkan berkencan satu pulau ke pulau lain?), itu jarak ketika, pada kenyataannya, itu cara saya mempesona orang, menganalisis nadi mereka, mereka hutan.”
(Fragmen dari wawancara terakhir oleh Cecília Meireles, diberikan pada Mei 1964 kepada jurnalis Pedro Bloch)
Cecilia Meireles dianggap sebagai suara wanita utama puisi Brasil modern. Belum pernah seorang penulis mendapatkan visibilitas seperti itu, muncul di antara nama-nama paling penting dalam sastra Brasil. Meskipun karya puitisnya telah mendapatkan pengakuan yang lebih besar, Cecília juga menghasilkan cerita pendek, kronik, sastra anak-anak, dan kontribusi untuk cerita rakyat Brasil.
Cecília adalah seorang penulis yang unik: karyanya tidak pernah berafiliasi dengan gerakan sastra apa pun, meskipun puisinya menampilkan karakteristik dari Simbolisme. Kita dapat mengatakan bahwa penyair mengikuti tradisi lirik Luso-Brasil, dan elemen berulang yang ditemukan dalam karyanya memungkinkan kita untuk melihat kecenderungan neo-Simbolnya, seperti angin, air, laut, udara, waktu, ruang, kesendirian dan lagu.
Penulis menghargai nilai-nilai tradisional puisi, sehingga peduli dengan kata-kata, dipilih dengan cermat untuk memberikan musikalitas pada syair, sebagian besar pendek dan diresapi oleh paralelisme. Mendominasi di puisi Cecilia, tema-tema seperti kefanaan hidup, waktu, yang tak terbatas, cinta, kreasi artistik dan alam, selalu didekati secara reflektif dan filosofis. Meski gayanya intim, Cecília juga bereksperimen dengan puisi sejarah dengan karya terkenalnya Romantisme tidak percaya diri, diterbitkan pada tahun 1953. Di dalamnya, penulis menceritakan peristiwa Vila Rica pada saat Inconfidncia Mineira, membangun narasi yang memadukan sejarah dan legenda, hasil kerja keras penelitian yang berlangsung sepuluh tahun.
Penulis, yang meninggal pada usia 63 tahun di kota kelahirannya, Rio de Janeiro, pada tanggal 9 November 1964, meninggalkan kontribusi yang luas dan intens untuk sastra Brasil. Agar Anda dapat merasakan sedikit lebih banyak lirik yang hadir dalam syair-syair penyair, Brasil Escola memilih lima puisi oleh Cecília Meireles yang tentunya akan menjadi ajakan yang tak terbantahkan bagi Anda untuk mengenal lebih jauh karya uniknya. Bacaan yang bagus!
Lagu Pansy
Aku melihat sinar matahari
ciuman musim gugur.
Saya melihat di tangan selamat tinggal
cincin emas.
Maksud saya bukan hari.
Tidak bisa memberi tahu pemiliknya.
Saya melihat bendera terbuka
di atas lautan luas
dan aku mendengar sirene bernyanyi.
Jauh di atas kapal,
Saya membuat mata saya bahagia,
membawa senyum pahitku.
Tepat di pangkuan bulan,
Saya tidak lagi menderita.
Ah, apapun yang kamu mau,
Cinta yang sempurna,
Saya ingin Anda tinggal,
tapi jika kamu pergi, aku tidak akan melupakanmu.
Cecilia Meireles
Alasan
Aku bernyanyi karena momen itu ada
dan hidupku lengkap.
Saya tidak senang dan juga tidak sedih:
Saya seorang penyair.
Saudara dari hal-hal yang sulit dipahami,
Saya tidak merasa senang atau tersiksa.
Aku melewati siang dan malam
di angin.
Jika runtuh atau menumpuk,
jika saya tetap atau jika saya berantakan,
- Saya tidak tahu saya tidak tahu. Saya tidak tahu apakah saya tinggal
atau langkah.
Aku tahu lagu yang mana. Dan lagu adalah segalanya.
Sayap berirama memiliki darah abadi.
Dan suatu hari saya tahu saya akan bisu:
- tidak ada lagi.
Cecilia Meireles
Berbisik
Bawakan saya beberapa bayangan yang tenang
yang dibawa awan sepanjang hari!
Sedikit naungan, hanya,
- Lihat bahwa saya bahkan tidak meminta sukacita.
Bawakan aku cahaya bulan
bahwa malam menopang di hatimu!
Satu-satunya putihnya udara:
- Lihat bahwa saya bahkan tidak meminta Anda untuk ilusi.
Bawakan aku sedikit ingatanmu,
kehilangan aroma, merindukan bunga!
- Lihat aku bahkan tidak memberitahumu - semoga!
- Lihat bahwa saya bahkan tidak bermimpi - cinta!
Cecilia Meireles
Melambai
siapa yang berbicara tentang musim semi?
tanpa melihat senyummu,
berbicara tanpa mengetahui apa itu.
Aku memasang bibir ragu-raguku
dalam cangkang hijau dan berbusa
berbentuk angin halus:
itu memiliki embel-embel merah muda,
aroma perjalanan yang jelas
dan suara perak yang mulia.
Tapi itu datang terpisah dalam hal yang langka:
mutiara garam yang sangat halus
- bahkan pasir pun tidak bisa menandingi mereka!
Saya memiliki reruntuhan di bibir saya
arsitektur busa
dengan dinding kristal...
Aku kembali ke ladang kabut,
dimana pohon yang hilang
menjanjikan tidak ada bayangan.
Hal-hal yang terjadi,
jauh pun tetap dekat
selamanya dan dalam banyak kehidupan:
tapi siapa yang berbicara tentang gurun
tanpa pernah melihat mataku...
- katanya, tapi itu tidak benar.
Cecilia Meireles
Benang
Pada nafas,
hidupku yang monoton berputar-putar,
memutar beban hatiku.
Anda tidak melihat permainan tersesat
seperti kata-kata dalam sebuah lagu.
Anda melewati jauh, di antara awan yang cepat,
dengan begitu banyak bintang di tangan ...
— Untuk apa kawat goyah itu?
kemana hatiku berputar?
Cecilia Meireles
*Gambar yang mengilustrasikan artikel adalah sampul buku “Cecília de Pocket – Uma Poética”, Editora L&PM Pocket.
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm
