Sebelum melanjutkan diskusi kita tentang subjek yang ada, mari kita kembali ke beberapa konsep tentang kata ganti tidak tentu, lebih tepatnya makna yang diungkapkan beberapa di antaranya. Oleh karena itu, mari kita menganalisis perbandingan yang diungkapkan oleh "seseorang dan seseorang" dan "tidak ada dan tidak ada". Sementara yang terakhir menunjukkan arti negatif, yang pertama mengungkapkan arti positif. Jadi dipahami, mari kita lanjutkan dengan menganalisis pernyataan berikut:
Saya tidak melihat siapa pun.
Ketika dianalisis, harus dinyatakan bahwa penerbit akhirnya melihat seseorang, yaitu, bukan siapa-siapa. Sebenarnya, ini adalah pernyataan yang salah, mengingat fungsi bahasa harus dipahami dengan cara yang berbeda, dalam kasus khusus ini.
Menurut kasus yang dianalisis, negatif muncul sebelum kata kerja, itulah sebabnya kami menyimpulkan bahwa kami tidak harus menegaskan sebelum menyangkal, kecuali bahwa itu adalah varian yang biasanya terjadi dalam bahasa - yang disebut variasi diatopik, yang perubahannya beroperasi pada tingkat sintaksis.
Kejadian seperti itu dimanifestasikan seperti ini: "Saya tidak tahu", "Saya tidak melihat". Dengan demikian, tampak bahwa negasi muncul setelah kata kerja. Harus dinyatakan bahwa konstruksi ini benar, tetapi mereka dihasilkan dari aspek bahasa yang tidak konvensional, terutama dibatasi oleh lisan, di mana kita dapat membuktikan penggunaan tegas di mana negatif kedua menang atas yang pertama, seperti dalam: "Saya tidak tahu, tidak" / "tidak tidak melihat".
Jadi, seperti yang dinyatakan di atas, jika negatif mendahului kata kerja (saya tidak melihat siapa pun), itu dianggap sangat cocok dengan cetakan standar bahasa Portugis - yang mengonfigurasi duo negatif.
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dupla-negativa.htm
