Perhatikan pengucapan kata berikut:
LEMBUT
Ada dua kemungkinan untuk menggunakan kata ini:
(1) skamu-NS-ve
atau
(2) sWow-ve
Dalam (1), pengucapan a celah dan, oleh karena itu, kehadiran dua vokal. Dalam (2), adanya diftong bulan sabit, yaitu, gugus vokal yang terdiri dari semivokal dan vokal yang termasuk dalam suku kata yang sama.
Kedua pengucapan ini dimungkinkan dan dapat diterima dalam bahasa Portugis karena fenomena yang dikenal sebagai sineresis. Jadi, kami mendefinisikan fenomena ini sebagai: mengubah vokal a celah untuk satu diftong bulan sabit.
Lihat beberapa contoh lagi:
SALEH
untukSaya-dan-lakukan-jadi
atau
untukyaitu-lakukan-jadi
SINAR BULAN
di sanakamu-NSR
atau
di sanaWowR
KECEMBURUAN
CSaya-ú-Aku
atau
Cyo-Aku
PERHATIAN! Padaineresis adalah fenomena yang lebih umum daripada dieresis dan dapat ditemukan dalam beberapa puisi dari abad ke-16 dan seterusnya. Perhatikan kutipan dari puisi Antero de Quental:
kepada Perawan Terberkati
Penuh Rahmat, Bunda Belas Kasih
(...)
Itu bukan pancaran kecantikan biasa,
Juga semangat muda yang dangkal...
itu adalah cahaya lain, itu adalah cahaya lain kelembutan,
Saya bahkan tidak tahu apakah ada di alam ...
(...)
Dalam menghitung suku kata puitis, kami memiliki sepuluh suku kata di setiap ayat:
no/ e/ra o/ vul/gar/ shine/ da/ be/le//
nor/ o /air/ pain/ ba/ nal/ da/ mo/ ci/ da//
e/was/tra/light///ra/tra/sWow/ kehidupan//
bahwa a/ memiliki/ tidak/ tahu/ jika ada/ di/ di/ kamu/ re/ za//
Perhatikan bahwa dalam ayat ketiga ada transformasi celah di dalam diftong agar meteran puisi itu terpelihara, yaitu agar ada kesetaraan jumlah suku kata puitis (isometri). Dengan demikian, sineresis terjadi ketika kita mengucapkan hiatus seperti diftong.
Oleh Mariana Rigonatto
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sinerese.htm
