Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) lahir pada 20 September 1926, di distrik Catembe, Mozambik. Kemudian, pada tahun 1951, ia pergi ke pengasingan di Lisbon, karena penganiayaan politik yang diderita di negara asalnya. Saat itu, dia sudah menulis karya puisinya yang diterbitkan pada tahun 2001 di buku darah hitam.
Ibu penyair Mozambik, yang meninggal pada 4 Desember 2002 di Portugal, menghasilkan teks-teks konten nasionalis, ditandai dengan komposisi dalam syair bebas. Di dalamnya, suara perempuan dan kulit hitam mendominasi, yang berusaha menonjolkan budaya Afrika; tetapi juga untuk menunjukkan masalah sosial Mozambik.
Baca juga: Paulina Chiziane – Penulis Mozambik yang karya-karyanya membahas alam semesta perempuan
Ringkasan tentang Noémia de Sousa
Penyair Mozambik Noémia de Sousa lahir pada tahun 1926 dan meninggal pada tahun 2002.
Puisinya ditulis antara tahun 1948 dan 1951, tahun di mana penulis pergi ke pengasingan di Portugal.
Teks penulis bersifat nasionalis dan membawa suara perempuan dan hitam.
kerjamu darah hitam, dari tahun 2001, adalah satu-satunya buku yang diterbitkan oleh Noémia de Sousa.
Biografi Noemia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) lahir pada 20 September 1926, di Catembe, Mozambik. Dia tinggal di distrik itu sampai dia berusia enam tahun, ketika dia pergi untuk tinggal di Lourenço Marques (sekarang Maputo). Namun sebelumnya, pada usia empat tahun, dia belajar membaca dan menulis dengan ayahnya, seorang pegawai negeri yang menghargai ilmu pengetahuan dan sastra.
Pada usia delapan tahun, penyair kehilangan ayahnya. Ibunya, kemudian, harus menghidupi enam anaknya sendirian. Selain kerugian tersebut, gadis itu juga harus menghadapi prasangka rasial. dan, seperti yang dilaporkan oleh penulis sendiri dalam sebuah wawancara, dia diejek oleh seorang pria kulit putih karena membaca buku ketika dia berusia sekitar sepuluh tahun.
Fakta bahwa dia melek huruf oleh ayahnya adalah perbedaan dalam kehidupan penulis, karena, pada saat itu, orang kulit hitam di Mozambik tidak memiliki akses ke pendidikan.. Dan, meskipun Noémia berhasil masuk ke sekolah, menurut penulis sendiri, dia adalah satu-satunya orang kulit hitam di lembaga tersebut.
Kemudian, pada usia enam belas tahun, setelah bekerja di siang hari, penulis belajar pada malam hari di Sekolah Teknik, di mana dia belajar Perdagangan. Lebih-lebih lagi, menerbitkan puisi pertamanya — “Song fraternal” - pada Koran Pemuda Portugis. Dia juga menulis untuk mingguan teriakan Afrika.
Dia menandatangani teksnya hanya dengan inisial dan akhirnya mengejutkan mereka yang mengetahui bahwa dia adalah penulisnya. jadi kamu partisipasi dalam Gerakan Persatuan Pemuda Demokratik (MUDJ), persahabatannya dengan intelektual tertentu, selain teks dan pemikirannya yang dianggap subversif, membuat penulis dipantau oleh Polisi Internasional untuk Pertahanan Negara (PIDE).
Itulah mengapa, pada tahun 1951, dia diasingkan-jika di Lisboa. Setelah meninggalkan Mozambik, ia mengakhiri karirnya sebagai penyair. Namun, pada 1986, ia menulis puisi untuk menghormati presiden Mozambik Samora Machel (1933-1986), pada saat kematiannya, berjudul 19 Oktober.
Namun, sebelumnya pada tahun 1962, ia menikah dengan penyair Gualter Soares, yang dengannya ia memiliki seorang putri. Dan, sekitar tahun 1964, melarikan diri dari kediktatoran di Portugal, pergi untuk tinggal di Prancis, di mana dia bekerja sebagai jurnalis.. Namun, pada 1973, ia kembali ke Portugal dan mulai bekerja di agensi Reuters.
Meskipun penulis tidak memiliki buku yang diterbitkan, teks puisinya terkenal dan disebarluaskan melalui penerbitan antologi puisi Mozambik. Jadi, Noémia de Sousa, untuk karya sastra dan ide-idenya, terkenal ketika meninggal pada 4 Desember 2002 di Lisbon.
Baca juga: Conceição Evaristo – dianggap sebagai eksponen besar sastra kontemporer
Karakteristik karya Noémia de Sousa
Penyair Noémia de Sousa adalah dianggap sebagai ibu dari penyair Mozambik. Hampir semua puisinya, kecuali satu, ditulis hanya dalam tiga tahun, dari 1948 hingga 1951. Dan mereka memiliki ciri-ciri sebagai berikut:
Ayat gratis.
aspek nasionalis.
Kritik sosial politik.
Prevalensi suara wanita.
Penegasan kegelapan.
Peninggian budaya Afrika.
Ciri-ciri genre naratif.
Karakter intim dan memorialistik.
Emosional yang kuat.
Elemen nostalgia.
Kata sifat dan seruan yang berlimpah.
Penggunaan berulang dari anafora dan aliterasi.
Kehadiran parataksis dan apostrof.
-
Tema:
masa kanak-kanak;
harapan;
ketidakadilan;
penindasan;
sehari-hari di pinggiran kota.
Karya Noémia de Sousa
darah hitam ini adalah Satu-satunya buku Noémia de Sousa, diterbitkan pada tahun 2001, oleh Asosiasi Penulis Mozambik. Diantara puisi dalam publikasi ini, hal-hal berikut ini layak disebutkan:
“Suara kita”.
"Permohonan".
"Jika kamu ingin bertemu denganku".
"Biarkan orang-orangku lewat".
"Hitam".
"Samba".
"Manusia meninggal di tanah kapas."
“Puisi Yohanes”.
“Puisi untuk Jorge Amado”.
"Darah hitam".
"Aku ingin bertemu denganmu Afrika".
Lihat juga: Puisi terbaik oleh Mia Couto
Puisi oleh Noémia de Sousa
dalam puisi “Jika Anda ingin bertemu dengan saya”, ditulis pada tahun 1949, suara puitis itu memberi tahu lawan bicaranya — mungkin, pembaca — apa yang harus dia lakukan untuk mengetahui dan memahaminya saya lirik, Apa dibandingkan dengan “tongkat hitam” yang diukir dan dikerjakan oleh saudara dari kelompok etnis Maconde.
Patung itu digambarkan dengan cara ini — rongga mata kosong dari keputusasaan, mulut robek oleh penderitaan, tangan besar, tubuh dengan luka yang terlihat dan tidak terlihat yang disebabkan oleh perbudakan, disiksa, angkuh dan mistis — untuk berbaur dengan Afrika itu sendiri, ditandai dengan “erangan orang kulit hitam di dermaga”, genderang, pemberontakan, melankolis dan harapan:
Jika Anda ingin bertemu dengan saya,
belajar dengan mata indah untuk dilihat
tongkat hitam ini
itu saudara maconde yang tidak dikenal
dari tangan yang terinspirasi
potong dan kerjakan
di negeri-negeri yang jauh di Utara.
Ah, ini aku:
rongga mata kosong dalam keputusasaan memiliki kehidupan,
mulut tercabik-cabik luka derita,
besar, tangan terentang,
bangkit seperti orang yang memohon dan mengancam,
tubuh bertato dari luka yang terlihat dan tidak terlihat
oleh cambuk perbudakan ...
Tersiksa dan luar biasa,
angkuh dan mistis,
Afrika dari ujung kepala sampai ujung kaki,
— oh, itu aku:
jika kamu ingin mengerti aku
datang membungkuk di atas jiwa Afrika saya,
dalam erangan orang kulit hitam di dermaga
dalam drum yang panik dari muchopes
dalam pemberontakan machananas
dalam perkembangan melankolis yang aneh
dari lagu asli, hingga larut malam...
Dan jangan tanya saya lagi,
jika kau ingin bertemu denganku...
Bahwa aku tidak lebih dari kulit daging,
di mana pemberontakan Afrika membeku
tangisan harapannya yang membengkak.
Sudah dalam puisi "Sangue Negro", juga dari tahun 1949, lirik diri mengarahkanjika à Afrika, yang dia sebut "Ibuku". Dan dia berbicara tentang periode ketika dia secara emosional jauh darinya. Diri liris perempuan meminta pengampunan dari Ibu Afrika karena tetap menyendiri dan mengakui bahwa, dalam jiwanya, darah hitam dan Afrikanya “lebih kuat dari apa pun”:
O Afrikaku yang misterius dan alami,
perawan saya yang diperkosa,
ibu saya!
Karena saya telah diasingkan begitu lama,
dari kamu lupa
jauh dan mementingkan diri sendiri
melalui jalan-jalan kota ini!
hamil dengan orang asing
Ibuku, maafkan!
Seolah aku bisa hidup seperti ini,
dengan cara ini, selamanya,
mengabaikan belaian persaudaraan
hangat dari sinar bulanmu
(awal dan akhir saya)...
Seolah-olah itu tidak ada di luar
dari bioskop dan kafe, kecemasan
cakrawala aneh Anda, untuk mengungkap ...
Seolah-olah di semak-semak Anda
tidak menyanyikan kebebasan mereka dalam bisu,
burung paling cantik, yang namanya masih tertutup misteri!
[...]
Untuk putrimu yang gila,
buka dan maafkan!
[...]
ibu ibuku afrika
dari lagu budak hingga cahaya bulan,
tidak bisa, tidak bisa menolak
darah hitam, darah barbar yang kau tinggalkan untukku...
Karena di dalam diriku, di dalam jiwaku, di dalam sarafku,
dia lebih kuat dari apapun,
Aku hidup, aku menderita, aku menertawakannya, Ibu!
Kredit gambar
[1] Penerbit Kapulana (reproduksi)
oleh Warley Souza
Guru sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm