Ungkapan siang setengah (12:30) biasa dikatakan, namun itu salah. Untuk bilangan pecahan tengah harus sesuai jenis kelaminnya dengan kata yang merupakan pecahan.
Lihat contohnya:
Saya membeli tiga setengah meter kain (tiga meter ditambah setengah meter).
Saya berjalan dua setengah liga untuk sampai ke sini. (dua liga ditambah setengah liga).
Kita dapat menyimpulkan bahwa ungkapan yang benar adalah setengah lewat tengah hari, karena angka pecahan sesuai gender dengan kata jam, meskipun ini tersirat.
Kacamataku atau kacamataku?
Kata kacamata, serta ucapan selamat, liburan, pernikahan, biasanya digunakan dalam bentuk jamak, karena bentuk tunggalnya, "kaca", tidak diketahui oleh kebanyakan orang.
Adapun penggunaannya, ada dua pilihan: apakah kita menggunakan semuanya dalam bentuk jamak – kacamata baru saya; atau kami menggunakan semuanya dalam bentuk tunggal – kacamata baru saya.
Struktur yang disajikan dalam bentuk jamak lebih disukai.
Oleh Marina Cabral
Spesialis Bahasa dan Sastra Portugis
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/meiodia-meio-ou-meiodia-meia.htm