Apa itu roundel?
Redundilha adalah sumber puitis yang menetapkan bait dari lima atau tujuh suku kata puitis. Ayat yang memiliki lima suku kata puitis disebut putaran kecil, sedangkan yang memiliki tujuh suku kata disebut putaran yang lebih besar.
Fitur ini banyak digunakan di Troubadourisme, untuk produksi Lagu Abad Pertengahan dan di Humanisme, sangat mempengaruhi produksi teater Vinsensian.
Lihat beberapa contoh putaran yang ada dalam karya Os Lusíadas, oleh Luiz Vaz de Camões:
CV
Trovas wanita tawanan yang saya cintai di India, disebut barbara
Kemanapun kamu pergi,
bahwa / memiliki / memiliki / Anda / Anda,
karena/itu/ne/itu/aku melihat/kamu
sudah/ tidak/ ingin/ itu/ melihat/ melihat.
Saya tidak pernah melihat merah muda
dalam saus halus,
itu untuk mataku
akan lebih indah.
Bukan di ladang bunga,
bahkan tidak ada bintang di langit,
mereka terlihat cantik bagiku
seperti cintaku.
wajah tunggal,
mata damai,
hitam dan lelah,
tapi tidak untuk membunuh.
rahmat hidup saya,
yang hidup di dalamnya,
menjadi wanita
tentang siapa yang ditawan.
Rambut hitam,
kemana orang pergi
kehilangan pendapat
bahwa laurel itu indah.
Prestige Cinta,
manis sekali sosoknya,
salju itu bersumpah padamu
yang berubah warna.
Leda kelembutan
bahwa kebijaksanaan menyertai;
baik itu terlihat aneh,
tapi tidak barbar.
kehadiran yang tenang
bahwa badai menjinakkan;
akhirnya istirahat
semua kasihan saya.
ini tawanannya
yang telah saya tawanan,
dan karena saya tinggal di dalamnya,
itu adalah kekuatan yang hidup.
Dalam puisi ini, Camões menggunakan syair yang terdiri dari lima suku kata, mencirikannya sebagai putaran yang lebih kecil.
- Lihat penandaan tujuh suku kata puitis.
XXXVIII
kilap ke motor alien ini:
Tanpa/kamu/dan/dengan/aku/jaga/jaga
o/lhai/ dengan/ siapa/, dan/ tanpa/ siapa/.
A/mor/, cu/ja/ pro/vi/den/cia
itu/ tanpa/ sebelum/ itu/ tidak/ dan/ dia,
karena/itu/n'al/ma/kamu/le/va/sse,
res/pei/tan/do o/mal/ de au/sen/cia
ingin/ itu di/ kamu/ aku/ trans/untuk/ma/sse.
Dan melihatku babak belur,
saya dan perawatan saya sendiri,
datang dari itu, dari serangan,
karena tidak absen darimu,
tanpamu dan dengan perawatanku.
Tapi jiwa ini aku bawa
karena Anda bermoral di dalamnya,
itu membuatku buta, dan tanpa pemandu;
bahwa ada untuk perusahaan yang lebih besar
tinggal di mana Anda tinggal.
Jadi aku pergi sayangku
dimanapun bintang yang kuat,
tak berjiwa, yang memilikimu,
Aku muak hidup tanpa dia:
lihat dengan siapa, dan tanpa apa
Dalam yang lain ini, penyair menggunakan syair yang terdiri dari tujuh suku kata puitis, mencirikannya sebagai putaran yang lebih besar.
TETAP DISINI! Suku kata puitis atau metrik tidak sama dengan suku kata tata bahasa. Untuk mengukur ayat, perlu memperhatikan aturan berikut:
penghitungan dilakukan hanya sampai suku kata terakhir yang ditekankan dari kata terakhir setiap ayat;
penghitungan dimulai kembali pada setiap ayat;
skor tidak dipertimbangkan;
jika sebuah kata berakhir dengan vokal tanpa tekanan dan kata berikutnya juga dimulai dengan vokal tanpa tekanan, penggabungan dua suku kata ini hanya akan mewakili satu meter suku kata;
celah bisa berubah menjadi diftong atau sebaliknya;
ketika suku kata berakhir di saya dan berikutnya dalam vokal, konsonan mungkin hilang.
Lihat contoh perbedaan antara suku kata puitis dan suku kata gramatikal dalam syair Camões:
Cinta adalah api yang menyala tanpa terlihat.
itu adalah luka yang menyakitkan dan tidak terasa
Kami memiliki ayat pertama dengan sebelas suku kata tata bahasa, tetapi hanya sepuluh suku kata puitis, dan ayat kedua dengan dua belas suku kata tata bahasa, tetapi juga sepuluh suku kata puitis, yaitu, mereka adalah sepuluh suku kata.
Oleh Mariana Rigonatto
Lulusan Sastra
