Mereka mendengar pantai yang tenang dari Ipiranga
Dari orang-orang heroik seruan bergema,
Dan matahari Liberty, dalam sinar yang menyala-nyala,
Itu bersinar di langit Tanah Air pada saat itu.
Jika janji kesetaraan ini
Kami berhasil menaklukkan dengan tangan yang kuat,
Di dadamu, O Liberty,
Kematian itu sendiri menantang dada kita!
Wahai Tanah Air tercinta,
Disembah,
Menyimpan! Menyimpan!
Brasil, mimpi yang intens, sinar yang cerah,
Dari cinta dan harapan ke bumi turun,
Jika di langitmu yang indah, tersenyum dan jernih,
Citra Cruzeiro bersinar.
Raksasa secara alami,
Kamu cantik, kamu kuat, raksasa yang tak kenal takut,
Dan masa depan Anda mencerminkan kehebatan itu.
tanah yang dipuja
Diantara ribuan lainnya
Itu kamu ya Brasil.
Wahai Tanah Air tercinta!
dari anak-anak tanah ini
kamu ibu yang baik,
Tanah air tercinta,
Brazil!
Selamanya berbaring di buaian yang indah,
Untuk suara laut dan cahaya dari langit yang dalam,
Fulguras, oh Brasil, bunga Amerika,
Diterangi di bawah sinar matahari Dunia Baru!
Dari tanah yang paling terang
Bidangmu yang tersenyum dan indah memiliki lebih banyak bunga,
"Hutan kita memiliki lebih banyak kehidupan",
"Hidup kami" di dada Anda "lebih banyak cinta".
Wahai Tanah Air tercinta,
Disembah,
Menyimpan! Menyimpan!
Brasil, cinta abadi, jadilah simbol
Labarum yang menyandang bintang,
Dan katakan hijau pirang dari pita itu
- Kedamaian di masa depan dan kemuliaan di masa lalu.
Tetapi jika Anda mengangkat klub yang kuat dari keadilan,
Anda akan melihat bahwa anak Anda tidak lari dari pertarungan,
Juga tidak takut, siapa yang memujamu, kematian itu sendiri.
tanah yang dipuja
Diantara ribuan lainnya
Itu kamu ya Brasil.
Wahai Tanah Air tercinta!
dari anak-anak tanah ini
kamu ibu yang baik,
Tanah air tercinta,
Brazil!
