Loyalitas Soneta
Aku akan memperhatikan semua cintaku
Sebelumnya, dan dengan semangat seperti itu, dan selalu, dan begitu banyak
Itu bahkan di hadapan pesona terbesar
Tentang dia pikiranku menjadi lebih terpesona.
Aku ingin menjalaninya setiap saat
Dan dalam pujianmu aku akan menyebarkan laguku
Dan tertawakan tawaku dan teteskan air mataku
Kesedihanmu atau kepuasanmu
Jadi, ketika Anda datang kepada saya nanti
Siapa yang tahu kematian, kesedihan mereka yang hidup
Siapa yang tahu kesepian, akhir dari mereka yang mencintai
Saya dapat mengatakan pada diri sendiri tentang cinta (yang saya miliki):
Bahwa itu tidak abadi, karena itu adalah api
Tapi biarkan itu menjadi tak terbatas selama itu berlangsung.
Vinicius de Moraes
Vinicius de Moraes dia dianggap sebagai penyair pecinta. Sebuah nama terkenal dalam Sastra Brasil, Vinicius adalah salah satu penulis kami yang paling karismatik: his ayat mengisi imajinasi populer, dan bahkan tidak perlu menjadi penikmat Sastra yang hebat untuk menghargai mereka puisi. Hal yang paling aneh tentang Sastra penyair besar ini adalah fakta bahwa ia menggunakan cara kuno dalam menulis syair, memberikan bentuk ini kehidupan baru: Vinicius menemukan kembali seni menulis soneta.
Vinicius de Moraes adalah salah satu penyair Brasil yang paling banyak menggunakan soneta, sebuah bentuk lama yang disebarkan oleh Luís Vaz de Camões *
Tapi Anda tahu apa itu soneta?? Ini adalah komposisi puitis yang dibentuk oleh empat belas ayat, biasanya dengan dua kuartet (dua bait terdiri dari empat baris masing-masing) dan dua kembar tiga (dua bait terdiri dari tiga baris setiap). Kedengarannya sederhana, tetapi soneta mematuhi meteran yang ketat: masing-masing dari empat belas ayat harus memiliki meteran yang sama, yaitu, masing-masing harus memiliki jumlah suku kata puitis yang sama. Umumnya, setiap bait memiliki sepuluh suku kata puitis, sehingga disebut sajak decasyllable. Beberapa, bagaimanapun, terdiri dari dua belas suku kata puitis dan kemudian dikenal sebagai dodecasyllables atau ayat Aleksandria. Merasa ragu? Lihat cara kerjanya dengan melihat pemindaian puisi:
Dari/anda/ke/saya/ke/mor/jika/raja/ke/memiliki/kepada
Sebelum, / dan / dengan / seperti / ze / itu, dan / tanpa / pra, dan / begitu / ke
Itu/sama/mo in/fa/ce/do/mai/or/en/can/to
Dari/he/se ke/can/te/more/my/pen/sa/men/to.
Dua kuartet: Itu/ro/ Saya melihat/melihatnya di/ke/dari/ke/mo/men/ke
(Dua bait, empat bait) Dan di / your / lou / vor / I / es / pa / lhar / my / can / to
Dan/ tertawa/ saya/ tertawa/ begitu dan/ dari/ mendesah/ laut/ saya / menangis / untuk
Kesedihanmu atau kepuasanmu
Jadi, / kapan / lakukan / lebih / ke / dari / saya / pro / cu / re
Siapa/tahu/kematian, an/gús/bibi/dari/siapa/melihat/melihat
Siapa / tahu / begitu / baca / berikan / akhiri / dari / siapa / kepada / saya
Dua kembar tiga: Saya / dapat / itu / saya / katakan / lakukan / cinta / (itu / Anda / lihat)
(Dua bait, tiga bait) Apa/ tidak/ jika/ adalah/ adalah/ adalah/ adalah/ adalah/
Tapi/itu/jika/ja in/fi/ni/to en/quan/to/du/re.
Seperti yang Anda lihat, setiap ayat dibangun dengan cara milimetrik sehingga bisa muat seperti suku kata yang dapat diturunkan atau suku kata yang dapat dipisahkan. Selain metrik, elemen dari pengarangan syair, konsep lain yang sangat penting untuk soneta adalah sonoritas, yaitu penempatan suku kata yang kuat (atau ditekankan) di setiap ayat. Berkat kombinasi suku kata, soneta menjadi lebih keras, itu sebabnya, saat membaca, Anda mungkin akan menyadari bahwa soneta adalah teks yang sangat melodis, yang dapat dengan mudah diubah menjadi lagu. Saya yakin Anda bisa membayangkan pekerjaan menulis soneta, bukan? Bagaimana kalau mencoba?
*Gambar yang menggambarkan inti artikel ada di sampul CD Kata penyair – Vinicius de Moraes, Perekam Musik Sony.
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
