Sebuah pertanyaan kecil bagi mereka yang suka belajar bahasa Portugis: apakah Anda tahu apa sinonim palsu itu? Subjek tampaknya baru bahkan untuk yang paling ingin tahu! Anda mungkin tidak mengenali sinonim palsu dengan nama, tetapi tentunya Anda seharusnya sudah memilikinya menemukan banyak dari mereka di luar sana dalam produksi tekstual mereka dan dalam situasi lain yang melibatkan Komunikasi. Mereka sering menggunakan penyamaran, dan strategi ini membingungkan banyak orang, serta menyebabkan kesalahan linguistik yang dapat mengganggu pemahaman suatu pesan. Bagaimana memahami cerita ini lebih baik? Ayolah!
Sinonim palsu adalah kata-kata yang, karena sangat mirip dengan yang lain, akhirnya membingungkan penuturnya. Mereka cenderung memiliki suara dan karakteristik morfologi yang mirip, tetapi itu tidak berarti mereka sama. Beberapa, pada kenyataannya, tidak hanya berbeda, tetapi juga memiliki ide yang berlawanan: ini berarti bahwa, jika Anda tidak memperhatikan, Anda mungkin akan mengatakan sebaliknya dari apa yang Anda maksudkan! Apakah terlihat bingung? Yakinlah, kebingungan bahkan mereka yang melakukannya adalah palsu sinonim, tapi Escola Kids akan membuka kedoknya sekarang! Perhatikan contoh berikut:
Contoh sinonim palsu:
Alih-alih x Alih-alih:
→ Alih-alih = berarti "tidak seperti".
Bukannya sedih, gadis itu justru senang dengan kabar yang diterimanya.
Dia menjadi bingung dan, bukannya naik tangga, dia malah turun.
→ Alih-alih = berarti "di tempat", mengungkapkan gagasan "penggantian".
Alih-alih beristirahat, ia bermain hingga fajar menyingsing.
Saya lebih suka tinggal di rumah daripada pergi ke pesta Carolina.
Dimana x Dimana :
→ Dimana = dimana. Gagasan kekekalan yang diungkapkan:
Dimana kamu tinggal?
Saya tidak tahu di mana kampung halaman orang tua saya.
→ Dimana = dimana. Mengungkapkan gagasan tentang gerakan, tempat yang dituju:
Ke mana Anda pergi terburu-buru?
Kami masih memutuskan ke mana kami akan pergi setelah kelas.
Konflik x Konfrontasi:
→Konflik = Kebingungan. Divergensi posisi, postur, ide.
Perselisihan antara pemimpin memanas perdebatan.
Konflik ide antar guru membuat siswa bingung.
→Konfrontasi = konfrontasi, pertempuran, perbandingan, konfrontasi.
Konfrontasi antara bandit dan polisi menyebabkan satu orang terluka.
Konfrontasi kesaksian para saksi memperjelas kasus ini.
Melawan x Melawan:
→Melawan = melawan, menghadapi.
Kenaikan tarif bus bertentangan dengan tuntutan masyarakat.
Saya tidak akan mengambil sikap ini, karena bertentangan dengan prinsip saya.
→Against = tolong, pergi menuju sesuatu atau seseorang.
Pekerjaan sosial gereja diberikan kepada mereka yang paling membutuhkan.
Deputi menyetujui undang-undang yang memenuhi kebutuhan penduduk yang membutuhkan.
Sinonim yang salah dapat memiliki efek yang tidak diinginkan pada ucapan dan penulisan: ambiguitas
Pada prinsip x pada prinsipnya:
→Pada awalnya = di awal, pertama-tama.
Awalnya kami bertekad untuk melakukan perjalanan, tetapi kemudian kami menyerah.
Pertama guru percaya bahwa siswa akan melakukan tes dengan baik.
→Pada prinsipnya = secara teori, secara teoritis, secara umum.
Pada prinsipnya, hampir semua tim sepak bola memiliki peluang di kejuaraan Brasil.
Pada prinsipnya, penerbangan akan berangkat pada waktu yang dijadwalkan.
Semua x Semua:
→Semua (a) = sembarang, masing-masing.
Setiap anak berhak atas pendidikan dan waktu luang.
Setiap orang Brasil memiliki kewajiban untuk memastikan ketertiban negara.
→ Semua = bilangan bulat.
Seluruh sekolah dikerahkan untuk mengumpulkan mainan untuk anak-anak yang membutuhkan.
Seluruh masyarakat marah dengan meningkatnya kekerasan.
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
