Cinta adalah api yang menyala tanpa terlihat
Cinta adalah api yang menyala tanpa terlihat;
Itu adalah luka yang menyakitkan, dan Anda tidak merasakannya;
Ini adalah kepuasan yang tidak puas;
Ini rasa sakit yang aneh tanpa menyakiti.
Itu bukan menginginkan lebih daripada menginginkan;
Ini adalah perjalanan yang sepi di antara kita;
Itu tidak pernah konten dan konten;
Ini adalah perawatan yang mendapatkan keuntungan dari tersesat;
Ia ingin terjebak oleh keinginan;
Ini adalah untuk melayani pemenang, pemenang;
Suruh seseorang membunuh kita, loyalitas.
Tapi bagaimana nikmatmu
Dalam hati manusia persahabatan,
Jika begitu bertentangan dengan dirinya sendiri adalah cinta yang sama?
Luís Vaz de Camões, dalam "Sonetos"
Puisi yang baru saja Anda baca adalah karya Luís Vaz de Camões, nama terbesar dalam Sastra Portugis dan salah satu penulis yang paling banyak dibaca dan dihargai dalam Sastra Dunia. Luís Vaz de Camões, selain sebagai penyair yang mahir, juga seorang syair yang luar biasa. Omong-omong, apakah Anda tahu apa itu versi?
Verifikasi terdiri dari teknik: teknik membuat atau mempelajari ayat-ayat. Di dalamnya, ritme puitis, yang ditandai dengan pengulangan, dipelajari. Tidak setiap penyair hebat adalah penyair yang hebat, sama seperti tidak setiap penyair hebat dapat dianggap sebagai penyair hebat. Puisi adalah hadiah, seseorang terlahir sebagai penyair; tetapi untuk menjadi seorang penyair yang hebat, seseorang harus mempelajari seni yang menarik ini.
Sedikit yang diketahui tentang kehidupan Camões, tetapi karyanya memperjelas bahwa dia adalah salah satu tokoh terbesar dalam Sastra Portugis
Dalam verifikasi, ada kriteria yang didefinisikan dengan baik yang dapat digabungkan dalam berbagai cara. Apakah mereka:
jumlah suku kata yang tetap;
distribusi suku kata yang kuat (atau tertekan) dan lemah (atau tanpa tekanan);
penggalan;
waktu;
aliterasi;
rantai;
paralelisme;
Penyair hebat Brasil, seperti Carlos Drummond de Andrade dan Mario Quintana, tidak didedikasikan untuk studi metrik, oleh karena itu, mereka tidak dapat dianggap sebagai pembuat versi yang baik. Namun, fakta ini tidak menyurutkan kejeniusan dua nama besar dalam Sastra ini. Olavo Bilac, nama besar lainnya dalam surat-surat nasional, adalah penggila versifikasi, yang telah mendedikasikan banyak puisinya untuk deskripsi teknik: namun, ia tidak dilihat sebagai penyair yang membangkitkan emosi besar, karena teknis karyanya penulisan.
Apakah kamu melihat? ITU puisi itu adalah seni dan inspirasi, dan versifikasi adalah studi dan teknik!
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
