Portugis penuh dengan detail, bukan? Bahkan penutur bahasa ini melupakan beberapa aturan tata bahasa. Tentu saja, membuat kesalahan sangat normal, tetapi kita tidak bisa terus melakukan kesalahan. Oleh karena itu, kajian tentang norma-norma bahasa Portugis tidak pernah berhenti. Hari ini Sekolah Anak-anak menyiapkan daftar tujuh kesalahan yang tidak bisa Anda lakukan. Kami akan mengidentifikasi kesalahan, menyajikan formulir yang benar dan Anda akan mengklarifikasi keraguan yang Anda miliki mengenai penyimpangan yang terdaftar. Ayolah?
Kesalahan 1 → “Antara kamu dan aku tidak ada persahabatan.”
Kanan: Antara kamu dan aku tidak ada persahabatan.
Mari kita berpikir bersama?
aku x aku: Ketika kita menggunakan preposisi (antara, melawan, atas, untuk, untuk, tanpa, lebih, sejak, di, sebelum, bahkan), aturan tata bahasa mengharuskan kata ganti miring (saya, kamu, si, kami, kamu, mereka, mereka) menjadi para karyawan. Selain itu, perlu dicatat bahwa istilah "saya" berperan sebagai subjek, dan bukan pelengkap kata kerja, seperti "saya".
Catatan penting: Aturan kecil ini memiliki pengecualian!
→ Jika kata ganti bertindak sebagai subjek, kita mengesampingkan kewajiban untuk "saat menggunakan preposisi, kita harus menggunakan kata ganti miring (me, ti, si, kami, kamu, mereka, mereka)". Dalam hal ini, kami akan menggunakan formulir lurus dari kata ganti orang (saya, kamu, dia (a), kami, kamu, mereka, mereka).
- Lokasi yang lebih tenang diperlukan untuk saya memperbaiki pekerjaan ini.
- Saya perlu membeli buku catatan baru untuk saya menuliskan segala sesuatu yang akan dikatakan dalam kuliah.
Kesalahan 2 → “Thes anak laki-lakis untukdanaku melakukan hal yang salah saat istirahat."
Kanan: “Thes anak laki-lakis untukêaku melakukan hal yang salah saat istirahat."
Mari kita berpikir bersama?
"Punya punya": “Tdanm" (tanpa aksen) mengacu pada orang ketiga dari tunggal dari kata kerja memiliki. “Têm" (dengan tanda sisipan) mengacu pada orang ketiga dari bentuk jamak dari kata kerja memiliki. Ingin melihat cara menggunakan kedua formulir dengan benar?
Contoh:
Putri saya memiliki dua pekerjaan. (Jika subjeknya dalam orang ketiga tunggal, kata kerja "memiliki" tidak akan beraksen).
Putri saya memiliki dua perjalanan yang dijadwalkan untuk bulan ini. (Jika subjeknya dalam bentuk orang ketiga jamak, kata kerja "memiliki" akan menerima tanda sisipan).
Kesalahan 3 → “Terlalu panas di Palmas.”
Kanan: "Terlalu panas di Palmas."
Mari kita berpikir bersama?
“Terlalu banyak terlalu banyak": "Terlalu banyak" bertentangan dengan "terlalu sedikit", yaitu, istilah ini akan digunakan ketika kita merujuk pada kuantitas dan akan memiliki fungsi kata sifat dalam kalimat. Istilah "terlalu banyak" akan digunakan ketika kita bermaksud untuk menunjukkan intensitas, yaitu, akan memainkan peran kata keterangan. "Terlalu banyak" bisa diganti dengan "terlalu banyak", "terlalu banyak".
Contoh:
“Tidak terlalu banyak gula, tidak terlalu sedikit gula.”
“Kamu sangat cantik." - "Kamu sangat cantik."
Kesalahan 4 → “Guru mengucapkan selamat akhir pekan untuk kita.”
Kanan: "Guru mengucapkan selamat akhir pekan untuk kita."
Mari kita berpikir bersama?
"Akhir Pekan" / "Akhir Pekan": "Terakhir" adalah antonim dari "awal" dan "Akhir" adalah kebalikan dari "awal". Jadi, untuk menggunakan setiap istilah dengan benar, kita hanya perlu menggantinya: akhir-inisial dan akhir-mulai. Ingin melihat seperti apa penggunaan yang tepat dari masing-masingnya?
Contoh:
Episode terakhir dari acara itu akan disiarkan hari ini.
Akhir permainan masih menjanjikan!
Kesalahan 5 → “Ibunya membiarkan kita menonton film “Olga”.”
Kanan: "Ibunya izinkan kami menonton film "Olga"."
Mari kita berpikir bersama?
"Tonton" / "Tonton": Kata kerja to watch membutuhkan preposisi “a” ketika mengacu pada “to see”, yaitu verba “to watch” akan menjadi tidak langsung transitif jika berarti “to be a spectator”. Cara lain untuk menggunakan kata kerja ini adalah ketika itu transitif langsung, yaitu, ketika tidak ada kebutuhan untuk preposisi. Dalam hal ini, kata kerja "membantu" akan berarti "merawat", "mengobati". Lihat pekerjaan yang sesuai untuk masing-masing.
Contoh:
Perawat membantu pasien.
Ibuku menonton pertandingan bersamaku.
Kesalahan 6 → “Dia berkata “terima kasih” padanya.”
Kanan: "Dia bilang 'terima kasih' padanya."
Mari kita berpikir bersama?
"Terima kasih": Kata "terima kasih" adalah kata sifatdan, oleh karena itu, akan setuju dalam jumlah dan jenis kelamin dengan nama yang terkait dengannya.
Contoh:
"DiaItumengatakan terima kasihItu dalam bahasa Inggris."
"Dan diadanterima kasih kepada pemilik apotek: - Terima kasihHAIatas bantuan Anda, Tuan."
Kesalahan 7 → “Kali ini ada lebih sedikit orang.”
Kanan: "Kali ini lebih sedikit orang."
Mari kita berpikir bersama?
"Kurang" atau "Menas": "Menas" tidak ada dalam bahasa Portugis. Ini adalah jalan memutar yang paling mudah untuk dihindari. Ingatlah bahwa hanya ada Sebuah jalan yang benar: kurang.
Tentu saja, kita tidak akan pernah tahu segalanya, karena bahasa itu hidup dan akan terus berubah. Namun, dalam studi dan di tempat kerja, kita perlu menyesuaikan ucapan dan tulisan dengan norma budaya. Jadi membaca, belajar dan berolahraga selalu!
oleh Mariana Pacheco
Lulusan Sastra
