Teks tertutup (juga dikenal dengan singkatan CC) adalah ekspresi bahasa Inggris yang berarti teks tertutup, sistem transmisi subtitle dari film, program televisi atau video online.
Di televisi, subtitle disembunyikan dalam sinyal televisi yang diterima di rumah, dan dapat diaktifkan melalui tombol pada remote control. Untuk alasan ini disebut teks tertutup. Sistem dari keterangan tertutup ini sering digunakan dalam konteks yang bising (seperti bandara) sehingga orang dapat mengakses informasi tekstual. Juga, beberapa orang menggunakan teks tertutup untuk belajar atau berlatih bahasa asing.
Beberapa negara tidak membedakan antara subtitle (subtitle) dan teks tertutup (keterangan tertutup), tetapi kenyataannya adalah bahwa dalam kasus yang terakhir, referensi tekstual disertakan mengenai musik atau efek sehingga penyandang tunarungu dapat memahami apa yang terjadi dalam program yang bersangkutan. Teks tertutup adalah alat penting bagi orang-orang dengan gangguan pendengaran.
Seringkali program dengan
teks tertutup mereka disiarkan langsung, seperti surat kabar, yang berarti subtitle dibuat dan pemirsa membaca pada saat yang tepat saat peserta acara televisi berbicara.Biasanya, dalam program langsung, mesin yang digunakan untuk menulis: teks tertutup itu adalah stenotype, mesin yang berfungsi untuk menyalin teks, melalui fonetik yang disederhanakan. Stenotype memiliki keyboard yang sangat berbeda dari keyboard komputer, yang tombolnya berwarna hitam dan dapat diaktifkan pada saat yang bersamaan. Dalam beberapa kasus, stenotype terhubung ke komputer dengan program tertentu, yang mengidentifikasi dan memperbaiki ejaan kata, jika salah eja. Setelah itu, teks yang benar dikirim ke satelit yang menyiarkan teks ke seluruh negeri.
Dalam program yang direkam, mereka sering digunakan dalam program komputer yang mengenali suara dan menyalin apa yang telah dikatakan. Namun, seringkali editor harus memasukkan beberapa informasi tekstual tambahan, seperti bertepuk tangan, mencemooh, dll.
Kesalahan sering ditemukan dalam transkripsi teks. Ini karena perangkat lunak yang dimaksud seringkali tidak mengenali suara secara efektif. Dalam beberapa program, orang berbicara secara bersamaan, yang membuat tugas perangkat lunak dan stenotyper menjadi lebih sulit. Seorang penulis steno dapat menulis lebih dari 150 kata per menit.
tidak seperti teks tertutup, ekspresi buka teks mengacu pada subtitel yang tidak harus dipilih dan dapat dilihat oleh semua pemirsa.
Di Brasil, Kementerian Komunikasi memutuskan bahwa mulai 2012 penyiar harus memuat 12 jam program aksesibilitas seperti teks tertutup. Perkiraannya adalah pada tahun 2017, semua pemrograman harus menyediakan parameter aksesibilitas.