Perifrase adalah majas dalam bahasa Portugis, digunakan untuk mewakili menggunakan ekspresi atau frasa yang secara tidak langsung cocok dengan nama atau kata tertentu.
Dalam klasifikasi kiasan, periphrase dianggap sebagai "figur kata". Ini terdiri dari penggunaan banyak kata atau frasa kompleks untuk merujuk pada sesuatu yang dapat dikatakan secara sederhana. Periphrase adalah contoh dari “melakukan putaran”, yaitu tidak langsung dan objektif.
Biasanya, periphrase dibentuk oleh ekspresi yang menyatukan karakteristik atau kualitas yang menggambarkan kata yang ingin dirujuk oleh pembicara.
Contoh: "Kota cahaya itu indah", dalam hal ini, apa yang disebut "kota cahaya" mengacu pada Paris.
Secara default, periphrase digunakan untuk menghindari pengulangan konstan kata-kata tertentu dalam teks atau dalam kalimat dekat, misalnya.
Periphrase juga bisa menjadi alat linguistik untuk memperbesar sesuatu atau seseorang, serta membuat komentar negatif secara tidak langsung dan tidak terlalu kasar. Namun, dalam kasus ini, periphrasenya adalah terkait eufemisme.
Lihat juga: arti dari Eufemisme.
Dalam grammar bahasa portugis ada panggilan periphrase verbal, yang terdiri dari konstruksi linguistik yang menggantikan kata kerja sederhana dengan frase verbal.
Contoh: “Ayo lakukan” = “Kami akan melakukannya” / “Ayo lakukan” = “Kami akan melakukannya”.
Periphrasis dan Antonomasia
Satu-satunya perbedaan antara keduanya adalah bahwa biasanya antonomasia digunakan untuk merujuk pada nama yang tepat, yaitu, dalam penggantian ini dengan ekspresi yang dibentuk oleh kata benda umum.
Contoh: “Penyair Budak” = Castro Alves; “Tuan Ilahi” = Yesus Kristus; “Ratu Celana Pendek” = Xuxa; dan sebagainya.
Contoh periphrase dan antonomasia
“Kami pergi ke kebun binatang dan melihat raja hutan” = “Kami pergi ke kebun binatang dan melihat seekor singa”.
“Saya tinggal di negara sepakbola” = “Saya tinggal di Brasil”.
“Saya lahir di kota yang indah” = “Saya lahir di Rio de Janeiro”.
“Saya akan menghabiskan liburan saya di kota cahaya” = “Saya akan menghabiskan liburan saya di Paris”.
“Hewan favorit saya adalah sahabat manusia” = “Hewan favorit saya adalah anjing”.
“Orang tua saya lahir di tanah gerimis” = “Orang tua saya lahir di São Paulo”.
Patut dicatat bahwa periphrase hanya efektif ketika penerima pesan memiliki pengetahuan tentang karakteristik atau kualitas kata "tersembunyi".
Belajar lebih tentang arti figur bahasa.