Parafrase adalah sumber interpretasi tekstual yang terdiri dari: perumusan ulang teks, mengubah kata-kata dan ekspresi asli, tetapi mempertahankan ide sentral dari informasi.
Intertekstualitas adalah salah satu ciri utama parafrase, karena untuk eksis perlu "menghubungkan" dengan teks lain, yang berfungsi sebagai kiasan untuk produksi konten baru.
Dalam beberapa kasus, parafrase dianggap sebagai mekanisme yang membantu memperjelas beberapa teks, karena membantu menjelaskannya. dengan istilah dan ungkapan yang lebih mudah dipahami, karena ide sentral dari konten selalu terawat.
Di bidang linguistik, parafrase dapat berarti cara yang berbeda untuk menyampaikan pesan tertentu yang telah diucapkan sebelumnya, misalnya, hanya mengubah beberapa kata dengan sinonimnya.
Ketika dikatakan bahwa seseorang telah memparafrasekan karya penulis lain, itu berarti bahwa mereka menyajikannya dengan kata-kata mereka sendiri, dengan tetap mempertahankan ide dan makna asli dari karya tersebut. Dalam pengertian ini, parafrase masih bisa berarti pendekatan, interpretasi, atau penjelasan baru yang diberikan pada konten lama (buku, narasi, puisi, dll.).
Lihat juga: arti kiasan.
Contoh parafrase
Teks asli
“Oh, itu sepotong kue. Keinginan untuk berbaring di lantai. Biarkan rumput tumbuh di sekitar. Biarkan serangga, jamur berlindung dari saya. Kegembiraan yang aneh dalam mengubah lanskap”.
Parafrase
“Aduh, betapa lemahnya anggota badan. Keinginan untuk berbaring di lantai. Biarkan semak tumbuh di sekitarnya. Biarkan serangga, jamur bersarang di dalam diriku. Kebahagiaan menjadi lanskap ini tidak diketahui”.
Parafrase dan Parodi
Sedangkan parafrase menggunakan intertekstualitas untuk mencontohkan ide sentral dari konten asli dari orang lain kata, parodi dimaksudkan untuk menciptakan kembali teks asli dari kritis, ironis, komik atau satiris.
Dalam pengertian ini, parodi bertindak sebagai alat kontestasi dan provokatif, yang menggunakan aspek konten asli, tetapi mendistorsi atau menentang ide sentral yang disajikan di sana.
Belajar lebih tentang arti parodi.