Urbi et Orbi berarti "ke kota Roma dan dunia" dalam bahasa Portugis, dan merupakan istilah Latin. Urbi et Orbi adalah pembukaan pernyataan romawi dan saat ini adalah bagaimana berkat paskah dan natal, di mana Paus berbicara kepada masyarakat umum di Lapangan Santo Petrus, Italia.
Urbi et Orbi adalah berkat yang diberikan oleh Paus kepada umat beriman, dan merupakan kebiasaan bagi Paus untuk melaksanakannya dalam bahasa yang berbeda, menunjukkan universalitas Gereja, terakhir kali dia mengucapkan kata-katanya, dia melakukannya dalam 63 bahasa. Pemberkatan dibuat dari balkon tengah Basilika Santo Petrus, yang dihiasi dengan tirai dan tahta Paus ditempatkan di sana. Alasan yang paling penting untuk pemberkatan adalah untuk memberikan penebusan dosa dan indulgensi penuh kepada setia, hanya bagi mereka yang mengaku, menerima komuni dan tidak jatuh ke dalam dosa apapun makhluk hidup.
Berkat Paus dalam bahasa Portugis
Semoga Rasul Suci Petrus dan Paulus, yang kuasa dan otoritasnya kita percayai, menjadi perantara bagi kita dengan Tuhan.
R / Amin.
Bahwa melalui doa dan jasa Santa Perawan Maria, Santo Mikael Malaikat Agung, Santo Yohanes Pembaptis, Rasul Suci Petrus dan Paulus dan semua orang kudus, Tuhan Yang Mahakuasa mengasihani Anda, mengampuni dosa-dosa Anda dan membawa Anda ke kehidupan kekal di dalam Yesus Kristus.
R / Amin.
Semoga Tuhan Yang Maha Esa dan penyayang memberikan pengampunan, pengampunan, dan pengampunan atas segala dosa Anda, tepat pada waktunya untuk waktu yang lama. penebusan dosa yang benar dan berbuah, selalu dengan hati yang penuh penyesalan, dan berkat kehidupan, rahmat, penghiburan Roh Kudus dan ketekunan terakhir dalam kerja bagus.
R / Amin.
Dan semoga berkat Tuhan Yang Mahakuasa, Bapa dan Putra dan Roh Kudus turun atasmu dan tetap selamanya.
R / Amin.