Patavinas adalah kata dalam bahasa Portugis, biasanya digunakan dalam ungkapan "Saya tidak mengerti patavinas" dan berarti "tidak ada" atau "tidak ada".
Kata "patavinas" digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mengalami kesulitan memahami sesuatu: Guru mengirim saya untuk mengerjakan makalah tentang Revolusi Prancis, tetapi saya tidak mengerti sedikit pun tentang sejarah!
sumber ekspresi
Banyak ungkapan populer yang digunakan di Brasil berasal dari Portugal, dan "patavinas" adalah salah satunya. Bertahun-tahun yang lalu, karena Portugis tidak dapat memahami apa yang dikatakan oleh para biarawan Italia dari kota Padua (atau Padova), keluarga Patavino, mereka berkata "Saya tidak mengerti Patavinas", yang saat ini setara dengan mengatakan: "Saya tidak mengerti tidak ada".
Namun, sejarah menunjukkan bahwa ada orang yang bertanggung jawab untuk menggunakan ekspresi untuk pertama kalinya. Titus Livius, seorang sejarawan Romawi yang lahir pada 64 SM, biasa merekam karya-karyanya menggunakan banyak kata dari dialek kota tempat ia dilahirkan, dan bukan bahasa Latin, yang jauh lebih umum pada saat itu. Karena alasan ini, banyak orang Italia tidak dapat memahami apa yang ditulis sejarawan itu. Tito Lívio lahir di kota yang sekarang disebut Padua, tetapi pada waktu itu dikenal sebagai "Patavium". Oleh karena itu, dia adalah seorang "patavinus", dan kata sifat ini akhirnya digunakan untuk teks atau percakapan yang sulit dimengerti.
Klub Jazz Patavinas
Patavinas Jazz Club adalah grup dari São Paulo yang membuat musik instrumental, dan meskipun menggunakan paten jazz, grup ini memadukan unsur samba, funk, rock, waltz, blues, dan frevo. Grup ini terdiri dari 12 elemen yang menciptakan musik melalui flute, klarinet, alto sax, tenor sax, trumpet, cornet, flugelhorn, trombone, gitar, bass, keyboard, dan drum.
Patavina's - blog
Patavina's adalah blog yang dibuat oleh César Cardoso dari Rio de Janeiro dan membahas topik-topik seperti puisi, sastra, dan urusan terkini di dunia seni. Banyak dari tulisan-tulisan tersebut adalah karya puitis oleh penulis nasional dan internasional.