Vai de perjumpaan adalah ekspresi idiomatik dalam bahasa Portugis dan mengacu pada fakta bahwa dua atau lebih hal (objek, ide, situasi, dll.) yang saling berhadapan.
Banyak orang bingung dengan ekspresi "pergi ke" dengan "pergi ke kencan". Meskipun sangat mirip, keduanya digunakan dalam konteks yang berbeda.
Ketika Anda "melawan" sesuatu, idenya adalah tabrakan, ketidaksepakatan, perbedaan.
Contoh:"Mobilnya menabrak tiang" (mobil menabrak tiang) / "Pendapatmu cocok dengan pendapatku" (Pendapat Anda berlawanan dengan pendapat saya) atau "Permintaan para atlet bertentangan dengan apa yang diinginkan staf pelatih" (komite teknis menentang permintaan atlet)
Ketika "akan bertemu" sesuatu atau seseorang, idenya adalah pertemuan, kesepakatan dan pemahaman.
Contoh:"Paulo pergi menemui pacarnya" (Paulo pergi menemui pacarnya) atau "Idemu cocok dengan ideku" (Ide Anda setuju dengan saya).
Masih ada ungkapan “untuk bertemu”, tanpa menggunakan kata kerja “pergi” atau “datang”, dalam hal ini berarti “mencari” atau “dalam usaha untuk sesuatu”, misalnya.
Lihat juga: arti dari pergi bercinta sendiri dan meledak.