Xiru atau chiru, adalah pion, a pria desa. Ini juga bahasa gaul untuk teman atau mitra di Rio Grande do Sul.
Xirú adalah istilah yang digunakan di wilayah pampa Rio Grande do Sul untuk menyebut atau merujuk pada seorang pria yang terhormat, juga dikenal sebagai "orang India kuno", sebuah ungkapan yang juga menunjukkan hubungan persahabatan dan rasa hormat antara laki-laki.
Kata itu berasal dari bahasa Tupi-Guarani, yang diucapkan oleh orang India di Amerika Selatan Selatan sebelum kedatangan Portugis dan Spanyol. Hari ini adalah istilah regionalis dari negara bagian Rio Grande do Sul, yang muncul dari kosakata yang dibuat dengan miscegenasi antara Indian Guarani, Spanyol dan Portugis yang tiba di sini menjajah Amerika Selatan Selatan.
A xir adalah seorang pria dari pedesaan, dengan postur yang setia, benar dan melekat pada akarnya. Istilah ini biasanya terkait dengan asal-usul penduduk asli, yang memiliki ciri-ciri fisik orang Indian Guaraní. Tetapi dalam penggunaan modern Anda tidak lagi menemukan perbedaan ini karena karakteristik fisik.
Ada catatan penggunaan kata chirua sebagai feminin di xirú. Tapi yang paling umum adalah penggunaan chinoca untuk istri pion.
Chinoca juga memiliki arti sayang, itu adalah hadiah pendamping petani. Meskipun ada juga yang menyebut istilah chinoca sebagai kependekan dari china. Cina dia adalah wanita yang menemani para pria bepergian melintasi pampa, bekerja sebagai pelacur.