Ibu burung hantu berarti cinta sejati seorang ibu, yang tidak melihat ketidaksempurnaan pada anak-anaknya. Menunjuk seorang ibu yang sangat bersemangat, peduli dengan anak-anaknya dan yang melindungi mereka dalam segala situasi.
Ungkapan itu muncul dengan dongeng "A Owl and the Eagle", oleh penulis Prancis La Fontaine, juga ditulis ulang oleh Monteiro Lobato dan penulis lain.
Fabel tersebut menceritakan bahwa burung hantu menemukan elang dan mengatakan kepadanya:
- O elang, jika Anda melihat beberapa burung yang sangat indah di sarang, dengan paruh yang dibuat dengan sangat baik, lihat di sana, jangan memakannya, mereka adalah anak-anak saya!
Elang berjanji kepadanya bahwa dia tidak akan memakannya. Dia pergi terbang dan menemukan sarang di pohon dan memakan semua anak ayam. Ketika burung hantu tiba dan melihat bahwa anak-anaknya telah memakannya, dia pergi untuk berbicara dengan elang, dengan sangat sedih:
- O elang, Anda salah karena Anda berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan memakan anak-anak kecil saya, tetapi Anda membunuh mereka semua!
Kemudian elang itu berkata:
- Saya menemukan beberapa burung kecil di sarang, semuanya dipetik, tanpa paruh dan dengan mata tertutup, dan saya memakannya. Dan ketika Anda mengatakan kepada saya bahwa anak-anak Anda sangat cantik dan memiliki paruh yang berbentuk bagus, saya mengerti bahwa mereka tidak seperti itu.
- Yah, mereka adalah orang yang sama, kata burung hantu.
- Kalau begitu bukan aku yang salah, kamu menipuku dengan kebutaanmu.Moral dari cerita: Di mata ibu, anak-anak selalu sempurna dan cantik. Pepatah mengatakan "Siapa yang menyukai yang jelek, itu terlihat cantik".