nato artinya "lahir" atau "lahir", sedangkan bawaan memiliki dua arti: "tidak lahir" atau "Lahir dengan", tergantung konteks penggunaannya.
Kedua kata tersebut adalah kata sifat dalam bahasa Portugis dan memiliki arti yang sangat mirip, tetapi dengan beberapa perbedaan halus dalam semantik.
Kata nato berasal dari bahasa latin natus, bagian dari kata kerja nascor, yang berarti "dilahirkan". Kata bawaan juga berasal dari bahasa Latin bawaan.
Bawaan masih bisa digunakan dalam arti bahwa sesuatu yang diberikan tidak memiliki awal, sementara itu juga bisa berarti "sesuatu yang lahir dengan individu".
Karena arti yang berbeda yang dapat dimiliki kedua kata, tergantung pada konteks di mana dimasukkan, ada banyak kebingungan dan keraguan di antara orang-orang tentang penggunaan yang benar dari nato dan bawaan.
Sebagai aturan, bawaan sering digunakan dalam deskripsi beberapa penyakit atau kemampuan pribadi, yang sudah lahir dengan manusia.
Nato digunakan ketika kita mengatakan sesuatu seperti: “Dia terlahir sebagai seniman”, yang berarti bahwa seseorang “terlahir sebagai seniman”, atau “lahir Brasil”, yang berarti bahwa dia “lahir Brasil”.
Pelajari lebih lanjut tentang arti dari bawaan.
Ketika dikatakan bahwa seseorang memiliki "kondisi bawaan", itu berarti bahwa orang yang sama itu dilahirkan dengan kapasitas untuk melakukan aktivitas tertentu, misalnya.
Cara terbaik untuk memahami perbedaan antara istilah-istilah ini adalah dengan mengasosiasikan bawaan dengan "lahir", dan bawaan dengan "lahir dengan".
Singkatnya, kelahiran umumnya mengkualifikasikan makhluk hidup (yang dilahirkan), sedangkan bawaan terkait dengan kondisi atau karakteristik tertentu yang dimiliki makhluk ini (yang dilahirkan dengan).
Contoh: “dia terlahir sebagai politisi" dan "Politik adalah bawaan anak laki-laki”.
Kasus-kasus di mana bawaan mengasumsikan arti "tidak dilahirkan" kurang umum, tetapi dapat terjadi dalam frasa seperti "anak bawaan", yang berarti "anak yang belum lahir".
Lihat juga arti dari bawaan.