ITU bahasa Portugis ditetapkan sebagai bahasa resmi negara-negara yang terletak di semua benua, serta pulau-pulau Atlantik di dekat Afrika. Diperkirakan sekitar 250 juta orang berbicara bahasa Portugis sebagai bahasa ibu mereka. Selanjutnya, pengajarannya menjadi wajib di sekolah-sekolah di negara-negara Mercosur.
Tapi kau tahu dari mana bahasa portugis berasal?? Bagaimana ia lahir, berkembang, dan menyebar ke seluruh dunia, secara geografis? Pelajari sedikit lebih banyak tentang sejarah bahasa kita dan pahami bagaimana strukturnya sejak awal, pada zaman Vulgar Latin.
Indeks
- Bahasa Portugis dan Bahasa Latin Vulgar
- Tahapan dalam evolusi Bahasa Portugis
- Negara mana yang berbicara bahasa Portugis?
- Ekspresi bahasa Portugis dan artinya
Bahasa Portugis dan Bahasa Latin Vulgar
Pertama-tama, kita dapat mengatakan bahwa bahasa Portugis adalah salah satu dari banyak bahasa yang berasal dari bahasa Latin Vulgar. Kami menjelaskan. Latin adalah bahasa resmi Kekaisaran Romawi dan memiliki dua sisi: Latin klasik (diucapkan oleh bangsawan dan kultus) dan vulgar (dipraktikkan oleh orang-orang).
Dari bahasa Latin Vulgar muncul apa yang disebut bahasa Roman atau Neo-Latin yang muncul dari perluasan bahasa Latin di wilayah-wilayah yang ditaklukkan oleh Kekaisaran Romawi. Saat memasuki wilayah pra-Latin, seperti Spanyol, Gaul, Dacia, antara lain, ia memasukkan sebagian dari kosakatanya, menurut wilayah itu sendiri.
Dengan kata lain, bahasa Roman merupakan kelanjutan dari Vulgar Latin dan termasuk Portugis, Catalan, Spanyol, Italia, Perancis Provençal, Rumania, Rhetic dan Sardinia. Namun, penyebaran bahasa-bahasa tersebut tidak terjadi secara merata di semua titik dan terutama di in sisi barat Semenanjung Iberia, merasakan pengaruh dari orang-orang yang menyerang wilayah ini - the orang barbar.
Orang-orang ini sangat memengaruhi konfigurasi bahasa Latin yang digunakan di wilayah yang mereka taklukkan. Salah satunya adalah wilayah yang saat ini menjadi milik Portugal. Dari abad ke-5 dan seterusnya, kelompok-kelompok asal barbar dan Arab menyerbu Semenanjung Iberia tetapi, terlepas dari dominasi politik, di bagian budaya mereka mengalami proses Romanisasi.
Pada abad kesebelas, orang-orang Kristen mengusir penjajah dan bahasa Galicia-Portugis, salah satu dari banyak dialek yang muncul dari campuran bahasa Latin dengan bahasa lain, mulai digunakan di Lusitania. Awalnya, bahasa Galicia-Portugis terbatas pada wilayah Galicia dan Portugal dan, kemudian, evolusinya antara kedua wilayah tersebut menyoroti perbedaan antara Galicia dan Portugis, pada kenyataannya.
Dengan konsolidasi Kekaisaran Portugis, bahasa Portugis menjadi bahasa resmi di wilayah yang bersangkutan. Dari sana, kita dapat melihat fase evolusinya, seperti yang akan kita lihat di bawah.
Tahapan dalam evolusi Bahasa Portugis
Kita dapat membedakan tiga fase sejarah Bahasa Portugis, yaitu:
- fase protohistoris
Ini sesuai dengan sebelum abad ke-12 dengan kehadiran teks-teks yang ditulis dalam bahasa Latin barbar (suatu modalitas yang digunakan dalam dokumen, oleh karena itu, juga disebut Latin tabalionik atau notaris).
- Fase Portugis Kuno
Itu bertahan antara abad ke-12 dan ke-16, terdiri dari dua periode:
a) dari abad ke-12 hingga ke-14: teks-teks dalam bahasa Galicia-Portugis;
b) dari abad ke-14 hingga ke-16: pemisahan Galicia dan Portugis.
- Fase Portugis modern
- Kursus Pendidikan Inklusif Online Gratis
- Perpustakaan Mainan dan Kursus Pembelajaran Online Gratis
- Kursus Game Matematika Online Gratis di Pendidikan Anak Usia Dini
- Kursus Lokakarya Budaya Pedagogis Online Gratis
Bahasa Portugis melewati standarisasi tertentu dari abad ke-16 dan seterusnya, memperoleh karakteristik yang dibawanya saat ini. Salah satu faktor penyumbang terbesar adalah sastra Portugis, dengan Camões sebagai perwakilan besarnya. Tata bahasa dan kamus bahasa Portugis pertama muncul selama periode ini.
Negara mana yang berbicara bahasa Portugis?
Yang mana negara-negara berbahasa Portugis? Dengan masa navigasi dan penjajahan besar Eropa, bahasa Portugis melampaui batas Portugis, menyeberangi lautan hingga mencapai benua lain. Antara abad ke-15 dan ke-16, ia mencapai Brasil, Guinea-Bissau, Tanjung Verde, Angola, Mozambik, Republik Demokratik São Tomé dan Príncipe, Makau, Goa, Daman, Diu, dan Timor.
Bahasa itu juga menyebar ke pulau-pulau Atlantik di dekat pantai Afrika, yaitu Madeira dan Azores, yang juga merupakan bagian dari negara Portugis pada saat itu. Saat ini, bahasa Portugis adalah bahasa resmi sebagian dari negara-negara ini (Republik Demokratik São Tomé dan Príncipe, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau dan Tanjung Verde) dan, bahkan menguasai kata-kata asli, terutama dalam pidato, akhirnya mempertahankan kesatuan tertentu dalam matriks Portugal.
Penting juga untuk diingat bahwa di beberapa negara dialek berasal dari bahasa Portugis atau, bahkan, di mana bahasa tersebut digunakan oleh sebagian penduduk. Ini adalah kasus Macau dan Goa (negara bagian India). Saat ini, bahasa Portugis dibedakan oleh berbagai dialek dan subdialek. Bahkan, bahasa tersebut diklasifikasikan antara Portugis Eropa dan Brasil, karena perbedaan bahasa yang digunakan di kedua negara.
Ekspresi bahasa Portugis dan artinya
Pernahkah Anda mendengar seseorang mengatakan bahwa mereka memiliki "raja di perut mereka"? Atau, bahwa seseorang sedang “menangis air mata buaya”? Nah, semua adalah ekspresi bahasa Portugis yang merupakan bagian dari budaya bahasa kita dan para sejarawan, dari waktu ke waktu, berusaha mengungkapnya.
- dengan seluruh tali
Pernahkah Anda melihat bahwa ketika seseorang sangat bersemangat atau tersengat listrik, mereka mengatakan bahwa mereka "semuanya berakhir"? Pepatah tersebut berasal dari mainan yang gerakannya diaktifkan dengan pegas atau elastis yang ketika diregangkan, membuatnya berjalan (seperti yang masih kita miliki sampai sekarang).
- dengan raja di perut
Pada masa monarki, ratu hamil diperlakukan dengan cara khusus untuk meningkatkan keluarga kerajaan dan membawa pewaris takhta. Itu sebabnya, hari ini, ungkapan itu mengacu pada mereka yang memberi banyak kepentingan pada diri mereka sendiri.
- Burung dari bulu
Ungkapan tersebut berasal dari bahasa Latin Homines sunt ejusdem farinae”, yaitu, laki-laki dari tepung yang sama, biasanya digunakan untuk menunjukkan perilaku tercela. Karena tepung yang buruk dipisahkan dari tepung yang baik dalam karung, dikatakan bahwa orang baik pergi dengan orang baik sementara orang jahat lebih memilih yang buruk.
- makan dengan mata
Makna ungkapan tersebut adalah menikmati dari jauh, tanpa menyentuh. Ini berasal dari monarki kuno, seperti Afrika Barat, ketika raja makan semua makanan mereka sendirian, dan Roma kuno, di mana sebuah pesta dipersembahkan kepada para dewa tanpa ada yang bisa makan.
- Maria pergi dengan yang lain
Ibu Maria I, nenek dari D. Pedro I, menjadi gila dan hanya meninggalkan kamarnya saat dikawal oleh para wanita. Ketika orang-orang melihatnya dalam prosesi ini, mereka berkomentar, “Ini dia D. Maria dengan yang lain”. Hari ini, ekspresi mengacu pada mereka yang tidak memiliki pendapat atau mudah diyakinkan.
- Airmata buaya
Ketika kita mengatakan bahwa seseorang “menangis air mata buaya”, kita mengacu pada seseorang yang membawa tangisan palsu. Ini berasal dari biologi, dari pengamatan bahwa buaya, saat menelan makanan, memberikan tekanan kuat pada langit-langit mulut, menekan kelenjar air mata. Dengan kata lain, mereka benar-benar menangis saat mereka melahap korban.
Kata sandi telah dikirim ke email Anda.