Kata kerja memperbaiki dan meratifikasi memiliki arti yang berbeda, meskipun kesamaan dalam tulisan dan cara mereka diucapkan. Dengan demikian, meluruskan dapat berarti menyelaraskan, merapikan, mengoreksi, memurnikan cairan suling, mengubah jenis arus listrik di lain dan mengukur kelengkungan, sedangkan meratifikasi dapat dipahami sebagai mengkonfirmasikan, mengotentikasi, membuktikan, menguatkan dan menegaskan kembali.
Baca juga: Bawa atau kembali?
Memperbaiki dan meratifikasi: poin umum
Pertama-tama, kita harus tahu itu memperbaiki dan meratifikasi adalah kata kerjas, yaitu, kata-kata yang mengungkapkan tindakan yang terletak pada waktunya. Mengingat hal ini, mereka dapat mengambil banyak bentuk, jadilah mereka nominal (infinitive, gerund, participle), terkonjugasi. Ini berubah sesuai dengan nomor (tunggal dan jamak), dengan pengirim dan penerima pesan (saya, Anda atau Anda, dia, kami, Anda, mereka), dengan mode (indikatif, subjungtif, imperatif) dan dengan waktu (masa lalu, sekarang dan masa depan).
Kami menyadari, kemudian, bahwa kata memperbaiki dapat ditulis dan diucapkan dengan cara yang berbeda - memperbaiki, memperbaiki, memperbaiki, akan memperbaiki, kami akan memperbaiki – dan itu juga bisa berasal dari kata-kata dari kelas yang berbeda, seperti kata benda pembetulan. Hal yang sama terjadi dengan istilah ratifikasi, yang dapat ditemukan dalam konfigurasi yang paling beragam, seperti ratified, we will ratifikasi, ratifikasi, ratifikasi.
Terlepas dari variasi yang dijelaskan di atas, penting untuk diingat bahwa bentuk-bentuk infleksi dari kata kerja ini, seperti yang lainnya, membawa perasaan yang sama, dan turunannya – misalnya, rektifikasi dan ratifikasi (kata benda) – memiliki hubungan makna yang erat dengan verba yang memunculkannya.
Apa itu meluruskan?
Mari kita lihat di bawah ini berbagai arti yang dapat diambil dari kata rectify:
1. sejajarkan, luruskan sesuatu
- Mário, perbaiki tiang-tiang yang terdapat dalam proyek rumah Maria.
- Jorge memperbaiki semua tongkat dalam permainan.
2. benar, ubah
- Dalam edisi terakhir buku ini, penulis memperbaiki beberapa masalah.
- Hakim, dengan memperbaiki hukuman, menciptakan rasa tidak aman bagi para pihak.
3. buat, perbaiki
- Gadis, perbaiki gaunmu!
- Kemeja itu bisa lebih diluruskan.
4. Saring cairan lagi, bersihkan
- Merek Romanov memperbaiki alkohol dalam vodkanya.
- Gisele, tahukah Anda bahwa wiski adalah minuman yang paling tepat di pesta itu?
5. Perubahan dari arus bolak-balik ke arus searah (postulat dari fisika tentang listrik)
Hal ini diperlukan untuk memperbaiki arus listrik di rumah.
6. Menentukan panjang busur lengkung (geometri)
Amanda, perbaiki lengkungan Lapa, karena kita akan menggunakan ukuran untuk pembangunan jembatan di atas Sungai Amazon.
Baca juga: Sesi, tugas, atau bagian
Apa yang harus diratifikasi?
Karena kita sudah mengetahui apa arti dari rectify, sekarang mari kita cari tahu apa arti dari verb ratify.
1. konfirmasi, autentikasi
- Perjanjian perdagangan antara Brasil dan Cina diratifikasi oleh Presiden Republik.
- Hari ini saya meratifikasi tanda tangan saya di kantor pendaftaran.
2. Periksa, buktikan
- Bukti yang ada di tempat kejadian mengkonfirmasi bahwa pelaku memiliki kaki berukuran 42.
- Apa yang saya katakan menegaskan fakta bahwa mereka tidak baik-baik saja.
3. Tegaskan kembali
Helena meratifikasi berkali-kali bahwa ini akan terjadi.
Paronim vs sinonim
Terlepas dari kesamaan besar baik dari sudut pandang grafis, yaitu, dari tulisan, dan dari sudut pandang fonetik, yaitu, dari suara yang ada dalam ucapan, meratifikasi bukan berarti memperbaiki, dan penjelasan untuk ini terletak pada fakta bahwa mereka adalah istilah paronim, bukan sinonim. Oleh karena itu, perlu dikomentari secara singkat apa itu paronimi dan sinonim.
Yang pertama menyangkut kata-kata yang secara formal (tertulis dan bunyi) serupa, tetapi belum tentu memiliki arti yang sama. Contoh: ddanmenyakiti (menjawab permintaan) X dsayamenyakiti (untuk menunda).
Yang kedua sudah mengacu pada istilah yang memiliki perkiraan makna, tetapi mereka bahkan bisa sangat berbeda dalam hal struktur. Contoh: menempatkan dan menempatkan, yang artinya mengakomodasi sesuatu di suatu tempat, tetapi ditulis dan diungkapkan dengan sangat berbeda.
Setelah diferensiasi klasifikasi singkat ini, selesaikan latihan berikut untuk menguji pengetahuan Anda tentang subjek teks ini.
latihan yang diselesaikan
pertanyaan 1 - Perhatikan kutipan berikut dari cerita pendek “Anecdota do Cabriolet”, oleh Machado de Assis:
“Di paroki, semua orang mencintainya, karena dia tidak menjerat atau mengutuk. Saya memiliki cinta seni untuk seni. Seringkali tidak perlu bertanya apa-apa. José menceritakan kehidupan Antônio dan Antônio, José. apa yang dia lakukan adalah mengesahkan atau memperbaiki dengan satu sama lain, dan keduanya dengan Sancho, Sancho dengan Martinho, dan sebaliknya, semua orang dengan semua orang.”
Setelah membaca kutipan, tandai alternatif yang benar mengenai arti kata-kata ratifikasi dan perbaiki dalam narasi:
a) menegaskan kembali dan menyusun;
b) memeriksa dan menyelaraskan;
c) konfirmasi dan suling cairan;
d) menguatkan dan benar;
e) mengotentikasi dan mengubah arus bolak-balik menjadi arus searah.
Resolusi:
Alternatif “d”, karena tokoh tersebut begitu sering menggunakan José untuk menguatkan/membuktikan sila Antônio, dan sebaliknya, ketika ia menggunakan kata yang satu untuk mengoreksi yang lain.
pertanyaan 2 – Bacalah kalimat-kalimat berikut dan isilah titik-titik yang kosong.
I – Perhitungan João tidak benar, jadi guru memintanya untuk _________. (meratifikasi/memperbaiki)
II – Mengingat hasil pemeriksaan yang membuktikan adanya kanker payudara di Sofia, dokter ___________ perlu segera memulai pengobatan. (diratifikasi/diperbaiki)
III - Joaquina harus _________ pakaian yang pantas untuk pergi ke pesta. (meratifikasi/memperbaiki)
Alternatif yang mengisi kekosongan di atas dengan benar adalah:
a) meratifikasi, memperbaiki, memperbaiki;
b) memperbaiki, memperbaiki, memperbaiki;
c) memperbaiki, meratifikasi, memperbaiki;
d) meratifikasi; diratifikasi, diratifikasi;
Resolusi: aAlternatif C.
I – Perbaiki untuk mengoreksi.
II – Ratifikasi untuk mengkonfirmasi.
III – Memperbaiki dalam arti menyusun, mengatur.
Oleh Diogo Berquó
guru bahasa portugis
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ratificar-retificar.htm
