hal berarti banyak adalah fenomena kebahasaan yang ditandai dengan adanya istilahyang memiliki lebih dari satu arti. Kata “lidah”, misalnya, bisa berarti organ atau bahasa, tergantung konteks penggunaannya. Jika mereka tidak dikontekstualisasikan dengan baik, beberapa kata polisemi dapat menghasilkan kemenduaan, yang merupakan makna ganda dari pernyataan tersebut.
Polisemi juga berbeda dari kehomoniman, yang terdiri dari kata-kata yang memiliki pengucapan dan/atau ejaan yang sama, tetapi maknanya berbeda, seperti kata “aksen” (tanda grafis) dan “kursi” (tempat duduk).
Baca juga: Masalah notasi bahasa Portugis
Apa itu polisemi?
Polisemi adalah nama yang diberikan untuk fakta bahwa sebuah istilahuntuk memperkenalkanlebih dari satu arti. Dengan demikian, arti istilah juga tergantung pada konteks penggunaannya. Jadi jika, misalnya, Anda mengatakan bahwa Anda memiliki hukuman dari kamera, tanpa mengontekstualisasikan pernyataan Anda, pendengar Anda akan ragu, tidak akan tahu apakah Anda layak (alat tulis) milik Camões atau jika Anda merasa menyesal (dari) yang dirasakan Camões.
contoh polisemi
Dia sangat menderita ketika dia harus meninggalkan dan kembali ke negara asal Anda.
(pergi = pergi)
Leandro, hati-hati jangan meninggalkan meja.
(istirahat = istirahat)
Punya kucing hewan peliharaan bernama Astrogildo.
(kucing = binatang)
Saya pikir Pierre Batcheff adalah kucing, tapi ada juga yang tidak setuju dengan saya.
(kucing = pria yang menarik)
Saya sangat lapar sehingga saya membakarnya lidah dengan sup panas.
(lidah = organ)
ITU lidah itu hidup dan terus berubah.
(bahasa = bahasa)
Kita perlu memahami apa yang menjadi milik kita kertas dalam semua ini.
(peran = fungsi)
Setelah membaca surat itu, dia meletakkan kertas di atas meja dan menangis.
(kertas = tempat menulis)
Saya menghindari pergi ke Bank, saya lebih suka membayar tagihan saya melalui aplikasi.
(bank = lembaga keuangan)
John duduk di Bank dan mengagumi pemandangan.
(bangku = tempat duduk)
Bruna tidak tahu jawabannya, jadi ditendang.
(menendang = mempertaruhkan atau mencoba menebak jawaban)
Ketika dia ditendang, saya tahu tujuannya benar.
(menendang = menendang bola)
Baca juga: Paronimi – kata-kata yang mirip dalam pengucapan dan penulisan, tetapi dengan arti yang berbeda
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Perbedaan antara polisemi dan ambiguitas
ITU hal berarti banyak mengacu pada istilah yang memiliki lebih dari satu pengertian dan, oleh karena itu, tergantung pada konteks pengucapan, karena, jika di luar konteks, dapat menyebabkan kemenduaan, yang terdiri dari dua maksud dari sebuah pernyataan.
Perhatikan ini dialog:
— Jenival memotong selang.
— Sayang sekali! Aku sangat menyukai lengan baju itu.
— Saya sedang berbicara tentang selang penyiraman tanaman.
— Ah, saya pikir...
— Dia membuat hula hoop untuk anak-anak.
Jadi, jika penutur pidato "Jenival memotong selang" telah” dikontekstualisasikan informasi, tidak akan memprovokasi kebingungan lawan bicara Anda di depan pernyataan ambigu. Namun, ambiguitas, dianggap sebagai kecanduan bahasa, tidak dihasilkan hanya dengan mendekontekstualisasikan kata polisemi. Bisa juga disebabkan oleh penggunaan yang tidak tepat dari hiperbatik, yaitu, perubahan urutan langsung (subjek, kata kerja, pelengkap atau predikat) dari sebuah klausa:
Anak itu mencintai ayahnya.
Dalam pernyataan ini, ada kemenduaan, karena kita tidak tahu siapa yang mencintai siapa, apakah subjeknya adalah putra atau ayah, karena tidak mungkin untuk mengatakan apakah doa itu dalam urutan langsung atau terbalik. Jadi, jika, secara khusus, kita mengubah transitivitas dari kata kerja "mencintai", kita mengakhiri ambiguitas:
ke anak mencintai ayahnya.
penggunaan dari kata ganti posesif "Anda" dan "Anda" juga biasanya menghasilkan ambiguitas pada Bahasa portugis brazil, karena, di Brasil, kata ganti "teu" dan "tua" jarang digunakan. Lihat pernyataan:
Pedro, saya mencoba menenangkan Maria ketika mereka mencuristole anda mobil.
Di sini sulit untuk mengetahuinya jika mobil yang dicuri adalah milik Pedro atau Maria.
Lihat juga: Lima kesalahan teratas yang dibuat oleh copywriter
Perbedaan polisemi dan homonimi
Polisemi adalah fenomena linguistik yang terdiri dari adanya istilah dengan lebih dari satu makna. sudah kehomoniman terkait dengan kata-kata dengan pengucapan yang sama dan/atau ejaan yang sama; namun, dengan arti yang berbeda. Homonim dapat diklasifikasikan sebagai berikut:
homograf heterofonik: ejaan yang sama dan suara yang berbeda.
Dia bukan penggemar berat permainan bermain kartu.
(substantif)
Kapan permainan dek, saya lupa masalah saya.
(kata kerja)
homofon heterografik: bunyi yang sama dan ejaan yang berbeda.
Tahun ini, saya harus menjawab satu lagi sensus dari IBGE.
(sensus)
Orang-orang di sini tidak memiliki kebaikan merasakan.
(penghakiman, kebijaksanaan)
homofon homografis: suara yang sama dan ejaan yang sama.
Dini hak saya dalam mendukung Anda.
(kata kerja)
saya bangun dini untuk memprotes.
(kata keterangan)
Jadi, Anda mungkin bertanya-tanya apakah kata "awal", selain homonim, juga polisemik. Jawabannya adalah tidak. Polisemi mengacu pada hanya satu kata dengan lebih dari satu arti. Homonimi, di sisi lain, terdiri dari dua kata atau lebih yang memiliki pengucapan dan/atau ejaan yang sama, tetapi maknanya berbeda. Karena itu, "awal" dan "awal" adalah dua kata yang berbeda, karena salah satunya adalah kata kerja Dan lainnya, kata keterangan.
Analisislah pernyataan-pernyataan ini:
Auriet adalah wanita, sehingga tidak memberikan jawaban yang sama dengan pelanggaran.
Auriete tahu bahwa, dalam catur, ratu hampir sama pentingnya dengan raja.
Dalam hal ini, "wanita" adalah hanya satu kata, karena dalam kedua contoh itu adalah substantif; namun, ia memiliki arti yang berbeda — wanita dari keluarga bangsawan (pernyataan pertama) dan bidak catur (pernyataan kedua). Jadi itu adalah kata polisemik.
Baca juga: Perbedaan hiperonim dan hiponim
latihan yang diselesaikan
Pertanyaan 01 (Enem)
kecil ini
Waktuku singkat, waktu luangnya
Rambutku abu-abu, rambutnya warna labu
Aku khawatir novel kita tidak bertahan lama, tapi
Aku sangat senang dengannya
Hariku berlalu dan dia tidak bangun
Saya pergi ke sudut, dia ingin pergi ke Florida
Aku bahkan tidak tahu apa yang dia katakan, tapi
Aku tidak bosan menatapnya
Seperti kikir, saya menghitung menit saya my
Setiap detik yang pergi
Merawatnya, yang berjalan di dunia lain
Dia yang menghabiskan waktu berjam-jam di angin, oh
Terkadang dia mengecat mulutnya dan pergi
Buat dirimu nyaman, kataku, Gunakan waktumu
Saya merasa seperti saya masih akan mengasihani si kecil ini, tapi
HAI biru itu sudah layak
CHICO BUARQUE. Tersedia di: www.chicobuarque.com.br. Diakses pada: 31 Juni 2012.
Teks kecil ini itu mendaftarkan ekspresi subyektif pelafalnya, bekerja dalam bahasa informal, umum dalam musik populer.
Sebagai tanda ragam bahasa sehari-hari yang ada dalam teks, penggunaan
a) kata-kata pinjaman dari bahasa asing, penggunaan yang tidak biasa dalam bahasa Portugis.
b) ungkapan populer, yang memperkuat kedekatan antara penulis dan pembaca.
c) kata-kata polisemik, yang menghasilkan ambiguitas.
d) bentuk pronominal orang pertama.
e) pengulangan bunyi di akhir ayat.
Resolusi:
Alternatif "b".
Dalam lirik ini, diri liris menggunakan ekspresi populer, seperti "sinetron kami", "lalat hari", "berjalan di dunia lain", "anak kecil ini", "itu sepadan". Di dalam teks terdapat kata-kata polisemik, seperti “novel”, “fly”, dan “pena”; Namun, mereka tidak ambigu.
Pertanyaan 02 (Enem)
Dalam penciptaan teks, kartunis Iotti secara kreatif menggunakan interteks: garis merekonstruksi adegan dari Guernica, panel oleh Pablo Picasso yang menggambarkan kengerian dan kehancuran yang disebabkan oleh pengeboman sebuah kota kecil di Spanyol. Dalam kartun yang diterbitkan selama periode Karnaval, sosok mobil disorot, sebuah elemen yang diperkenalkan oleh Iotti dalam interteks. Selain gambar ini, bahasa verbal berkontribusi untuk membangun dialog antara karya Picasso dan kartun, dengan mengeksplorasi
a) referensi ke konteks, "transit selama liburan", mengklarifikasi referensi dari teks Iotti dan karya Picasso.
b) referensi ke masa kini, dengan penggunaan bentuk kata kerja “é”, menyoroti topik yang diangkat oleh pelukis Spanyol dan kartunis Brasil.
c) istilah yang merendahkan, "lalu lintas", memperkuat citra negatif dunia kacau yang ada di keduanya Guernica seperti di kartun.
d) referensi temporal, "selalu", mengacu pada keabadian tragedi yang digambarkan baik di Guernica seperti di kartun.
e) ekspresi polisemik, "gambar dramatis", mengacu pada karya bergambar dan konteks lalu lintas Brasil.
Resolusi:
Alternatif "e".
Ada dialog antara karya Picasso dan kartun, yang mengatakan bahwa "Transit di musim liburan selalu merupakan gambaran yang dramatis!". Dalam teks verbal ini, polisemi muncul dalam ungkapan “gambar dramatis”, yang dapat merujuk pada lukisan maupun situasi dramatis.
Pertanyaan 03 (Enem)
Tersedia di: www.ivancabral.com. Diakses pada: 27 Februari 2012.
Efek makna kartun disebabkan oleh kombinasi informasi visual dan sumber linguistik. Dalam konteks ilustrasi, kalimat yang diucapkan mengacu pada
a) polisemi, yaitu makna ganda dari ungkapan “jejaring sosial” untuk menyampaikan gagasan yang ingin disampaikannya.
b) ironi untuk memberi arti baru pada istilah “sesuatu yang lain”.
c) homonim untuk menentang, dari kata keterangan tempat, ruang penduduk miskin dan ruang penduduk kaya.
d) personifikasi untuk menentang dunia nyata yang miskin dengan dunia maya yang kaya.
e) antonim untuk membandingkan world wide web dengan jaringan rumah istirahat keluarga.
Resolusi:
Alternatif "a".
Dalam frasa, "jejaring sosial" dapat merujuk pada keduanya a situs atau aplikasi mengenai jaringan yang ditempati oleh anggota keluarga. Jadi ini adalah ekspresi polisemik.
oleh Warley Souza
guru tata bahasa
