24 Agustus 1954
orang Brasil,
Sekali lagi, kekuatan dan kepentingan terhadap rakyat telah terkoordinasi dan dilepaskan pada saya. Mereka tidak menuduh saya, mereka menghina saya; mereka tidak melawan saya, mereka memfitnah; dan mereka tidak memberi saya hak untuk membela. Mereka perlu mencekik suara saya dan menghalangi tindakan saya, agar saya tidak terus membela, seperti yang selalu saya bela, orang-orang dan terutama yang rendah hati.
Saya mengikuti takdir yang dipaksakan pada saya. Setelah beberapa dekade dominasi dan perampasan oleh kelompok ekonomi dan keuangan internasional, saya menjadi kepala revolusi dan menang.
Saya memulai pekerjaan pembebasan dan mendirikan rezim kebebasan sosial. Saya harus mengundurkan diri. Saya kembali ke pemerintahan di tangan rakyat.
Kampanye bawah tanah kelompok-kelompok internasional yang bergabung dengan kelompok-kelompok nasional memberontak melawan rezim jaminan kerja. Hukum keuntungan luar biasa dihentikan di Kongres. Terhadap Keadilan revisi upah minimum, kebencian dilepaskan.
Saya ingin menciptakan kebebasan nasional dalam potensi kekayaan kita melalui Petrobras, segera setelah mulai bekerja, gelombang kerusuhan memuncak. Eletrobrás terhambat sampai putus asa. Mereka tidak ingin pekerjanya bebas, mereka tidak ingin rakyatnya mandiri.
Saya mengambil alih pemerintah dalam spiral inflasi yang menghancurkan nilai-nilai kerja. Keuntungan perusahaan asing mencapai hingga 500% setahun. Dalam deklarasi nilai dari apa yang kami pedulikan ada penipuan yang diverifikasi lebih dari 100 juta dolar setahun. Kemudian datang krisis kopi, produk utama kami dihargai. Kami mencoba mempertahankan harganya dan responsnya adalah tekanan keras pada ekonomi kami, sampai pada titik di mana kami dipaksa untuk menyerah.
Saya telah berjuang bulan demi bulan, hari demi hari, jam demi jam, melawan tekanan yang konstan dan tak henti-hentinya, semuanya mendukung dalam diam, melupakan segalanya dan melepaskan diri, membela orang-orang yang kini jatuh tak berdaya. Tidak ada lagi yang bisa kuberikan padamu selain darahku. Jika burung pemangsa menginginkan darah seseorang, ingin terus mengisap orang Brasil, saya menawarkan hidup saya sebagai holocaust.
Aku memilih cara ini untuk selalu bersamamu. Ketika kamu direndahkan, kamu akan merasakan jiwaku menderita di sisimu. Ketika rasa lapar mengetuk pintu Anda, Anda akan merasakan di dada Anda energi untuk berjuang demi Anda dan anak-anak Anda.
Ketika mereka mencaci Anda, Anda akan merasakan dalam pikiran saya kekuatan untuk bereaksi.
Pengorbananku akan membuatmu tetap bersatu dan namaku akan menjadi panji perjuanganmu. Setiap tetes darahku akan menjadi api abadi dalam kesadaranmu dan akan menahan getaran suci untuk perlawanan. Untuk membenci saya menanggapi dengan pengampunan. Dan kepada mereka yang berpikir mereka mengalahkan saya, saya menjawab dengan kemenangan saya. Saya adalah budak rakyat dan hari ini saya dibebaskan untuk hidup yang kekal. Tetapi orang-orang ini, kepada siapa saya adalah seorang budak, tidak akan lagi menjadi budak siapa pun.
Pengorbananku akan selamanya dalam jiwamu dan darahku akan menjadi harga tebusanmu.
Saya berjuang melawan perampasan Brasil. Saya berjuang melawan perampasan hak milik orang-orang. Saya telah bertarung dengan dada terbuka. Kebencian, fitnah, fitnah tidak menurunkan semangat saya. Aku memberimu hidupku. Sekarang saya menawarkan kematian saya. Saya tidak takut. Saya diam-diam mengambil langkah pertama di jalan menuju keabadian dan melangkah keluar dari kehidupan ke dalam sejarah.
Getulio Vargas
