Kata baru adalah apa yang kita sebut kata yang baru dibuat atau kata yang sudah ada dalam bahasa, tapi itu mengambil makna baru. Oleh karena itu, neologisme dapat berupa:
fonologis (meniru suara yang dihasilkan oleh makhluk atau benda);
sintaksis (proses derivasi atau komposisi);
semantik (makna baru dari istilah yang sudah ada); atau
pinjaman (diambil dari bahasa lain).
Baca juga: Morfologi - bidang linguistik yang mempelajari struktur dan pembentukan kata
Apa itu neologisme?
Neologisme adalah nama yang diberikan untuk a kata baru dibuat atau kata yang sudah ada yang memiliki arti baru. Jadi terkadang, kita akhirnya menciptakan sebuah kata atau memberi arti lain pada kata yang sudah ada, untuk mengekspresikan pikiran kita lebih efektif.
Neologisme dapat muncul dalam beberapa cara:
pengunduran diri: sebuah kata yang sudah ada dalam bahasa tersebut diundurkan, yaitu memperoleh makna baru.
Pinjaman: sebuah istilah dipinjam dan digunakan dalam lingkungan budaya yang sebelumnya tidak digunakan; itu bisa berupa regionalisme, istilah teknis, a
slang atau kata asing.Kalkulator Linguistik: terjemahan ungkapan yang dipinjam dari bahasa asing.
proses onomatopoeik: kata-kata yang dibuat dari tiruan suara yang dihasilkan oleh makhluk atau benda.
Jenis neologisme
HAI kata baru dapat diklasifikasikan menjadi dua jenis.
Formal atau leksikal
Aku s kata yang benar-benar baru diperkenalkan dalam suatu bahasa. Dengan demikian, penciptaan istilah baru ini terjadi dengan cara yang berbeda, yang memungkinkan kita untuk mengklasifikasikan neologisme ini menjadi:
→ Fonologis
kata dengan fitur onomatopoeik, yaitu meniru suara makhluk atau benda, tetapi juga kata yang sudah ada yang suara aslinya diubah.
Contoh: tchurma, tik-tok, meow, capritcho, zunzum, todxs, cocoricó, klik dll.
→ sintaksis
dibentuk dari proses dari penurunan atau dari komposisi. Termasuk dalam jenis ini juga kata-kata yang berasal dari akronim.|1|
Contoh: transkreasi, kudeta otomatis, anti-rudal, megastore, microblouse, multimedia, nonfiksi, pasca-Obama, prabayar, tak bertanah, petista, tujuan besar, telepon umum, natureba, mengulang, barter, ahli ufologi, sepeda motor, penderitaan, funkeiro, gulungan dll.
→ pinjaman
Kata mengambil daripinjaman dari bahasa lain. Kata seperti itu dapat ditulis dalam bahasa aslinya, diterjemahkan secara harfiah atau disesuaikan dengan bahasa yang sesuai. Di Brasil, kami menyebut adaptasi ini “Portugis”.
Contoh: menghapus, on line, kulit kepala, stres, kit, mode, hip hop, gedung pencakar langit, laser, pindai, blog, makanan cepat saji, posisi tiang, tur, kaviar dll.
Konseptual atau semantik
atribusi dari arti baru dengan kata-kata yang sudah ada dalam bahasa tersebut.
Contoh: kotak, kucing, jeruk, tamarin, jepit rambut, provider, koper, penginapan, gubuk, bofe, zebra, dll.
Baca juga: Apa saja proses pembentukan kata?
Perbedaan antara neologisme dan asingisme
HAI neologisme pinjaman itu terjadi ketika tidak ada, dalam bahasa sasaran (yang melakukan perampasan), suatu istilah atau ungkapan yang padanannya dengan kata asing yang diambil. Sebagai contoh, jika kita menganggap bahasa Portugis sebagai bahasa target, mungkin dikatakan bahwa tidak ada kata dalam bahasa tersebut yang sesuai dengan istilah “laser”.
sudah asingisme ini adalah sebuah kecanduan bahasa dan terdiri dari alokasi yang tidak perlu istilah yang berasal dari luar negeri. Lagi pula, jika ada padanan kata dalam bahasa target, penggunaan ungkapan asing tidak diperlukan. Inilah yang terjadi, misalnya, dengan kata-kata kinerja (kinerja) dan silsilah (keturunan atau ras).
Lihat juga: Pleonasme ganas paling umum dalam bahasa Portugis
latihan yang diselesaikan
pertanyaan 1 - (Dan lainnya)
― Anda yang berusia di atas 15 tahun, ingatkah ketika kita biasa membeli susu botol di toko susu di pojok? [...]
Tapi kau tidak ingat apa-apa, bung! Mungkin mereka bahkan tidak tahu apa itu sapi. Juga apa itu susu. Saya mengatakan ini karena baru saja saya mengambil sekotak susu — susu dalam karton, bayangkan, Tereza! — di pintu belakang dan tertulis bahwa itu dipasteurisasi, atau dipasteurisasi, saya tidak tahu, ada vitamin, dijamin oleh embromatologi, itu diperkaya dan barter.
Apakah ini benar-benar susu? Dalam kamus dikatakan bahwa susu adalah sesuatu yang lain: “Cairan putih, mengandung air, protein, gula dan garam mineral”. Makanan untuk tidak ada yang cacat. Manusia telah menggunakannya selama lebih dari 5.000 tahun. Ini adalah satu-satunya makanan hanya makanan. Dagingnya digunakan untuk hewan berjalan, buahnya digunakan untuk membuat buah lain, telurnya digunakan untuk membuat ayam lagi [...]. Susu hanyalah susu. Baik mengambilnya atau membuangnya.
Yang ini terlihat baik, itu hanya untuk menyingkirkannya. Ada timbal, ada benzena, ada lebih banyak air daripada susu, ada serbuk gergaji, aku berani bersumpah bahkan tidak ada sapi di balik benda ini.
Setelah itu, orang masih menganggap aneh bahwa anak laki-laki tidak suka susu. Tapi bagaimana bisa mereka tidak menyukainya? Tidak suka bagaimana? Tidak pernah mengambil! Moooooooo!
FERNANDES, Millr. Negara Bagian S Paulus, 22 Agustus 1999.
kata embromatologi digunakan oleh penulis adalah:
A) istilah ilmiah yang berarti studi tentang bromat.
B) komposisi istilah slang “penipuan” (deception) dengan bromatologi, yaitu studi tentang makanan.
C) kombinasi istilah slang “penipuan” (deception) dengan laktologi, yaitu ilmu yang mempelajari tentang kemasan untuk susu.
D) neologisme kimia organik yang berarti teknik menghilangkan bromat dari produk susu.
E) korupsi istilah pertanian yang berarti pemerahan mekanis.
Resolusi
Alternatif B Dalam teks yang dimaksud, penulis menciptakan neologisme sintaksis dengan komposisi "embromatologi", dari penyatuan bahasa gaul "embrominasi" dengan istilah "bromatologi", yaitu ilmu yang mempelajari makanan.
Pertanyaan 2 - (Dan lainnya)
karnaval
lonceng berbunyi
orang tuli mendengarkan
Dan corasamborim saya my
Cuica mengerang, apakah itu milikku ketika dia berjalan melewatiku?
[...]
ANTUNES, A.; COKLAT, C.; GUNUNG, M. suku, 2002 (fragmen).
Dalam bait ketiga, kata “corasamborim”, yang merupakan kombinasi dari hati + samba + rebana, pada saat yang sama merujuk pada unsur-unsur yang membentuk sekolah samba dan situasi emosional di mana penulis pesan menemukan dirinya, dengan hatinya dalam irama perkusi.
Kata ini sesuai dengan (a)
A) asing, penggunaan unsur kebahasaan yang berasal dari bahasa lain dan mewakili budaya lain.
B) neologisme, penciptaan item linguistik baru, melalui mekanisme yang disediakan oleh sistem bahasa.
C) bahasa gaul, yang merupakan bahasa yang berasal dari suatu kelompok sosial tertentu dan dapat disebarkan ke masyarakat yang lebih luas.
D) regionalisme, karena merupakan kata khas dari wilayah geografis tertentu.
E) istilah teknis, karena menunjuk elemen dari area aktivitas tertentu.
Resolusi
Alternatif B Kata "corasamborim" adalah neologisme sintaksis berdasarkan komposisi, karena, seperti yang dijelaskan oleh pernyataan pertanyaan, "itu adalah persimpangan hati + samba + rebana".
Pertanyaan 3 - (Dan lainnya)
TEKS I
Namun, tindakan kreativitas dapat menghasilkan model yang produktif. Inilah yang terjadi dengan kata sambódromo, yang secara kreatif dibentuk dengan akhiran -(ó)dromo (= race), yang muncul di hippodrome, racetrack, cartódromo, bentuk-bentuk yang menunjukkan benda-benda budaya yang tinggi borjuis. Sejak saat itu, bentuk populer seperti rangódromo, beijódromo, camelódromo mulai beredar.
AZERDO, J.. Tata bahasa Houaiss dari bahasa Portugis. Sao Paulo: Publifolha, 2008.
TEKS II
Apakah ada yang lebih absurd daripada menyebut parade sekolah samba sebagai sambódromo? Dalam bahasa Yunani, -dromo berarti "aksi lari, tempat lari", oleh karena itu kata autodrome dan arena pacuan kuda. Memang terkadang saat pawai, sekolah terlambat dan terpaksa berlari agar tidak kehilangan poin, tetapi tidak bergerak dengan kecepatan kuda atau mobil Formula 1.
GULLAR, F. Tersedia di: www1.folha.uol.com.br. Diakses pada: 03 Agustus. 2012.
Ada mekanisme penghasil kata dalam bahasa. Meskipun Teks II menyajikan penilaian nilai pada pembentukan kata sambódromo, proses pembentukan kata ini mencerminkan
A) kedinamisan bahasa dalam penciptaan kata-kata baru.
B) realitas baru yang membatasi munculnya kata-kata baru.
C) penggunaan mekanisme penciptaan kata yang tidak tepat oleh orang awam.
D) pengakuan ketidakcukupan semantik neologisme.
E) pembatasan dalam produksi kata-kata baru dengan akar Yunani.
Resolusi
Alternatif A Proses pembentukan kata “sambódromo” mencerminkan dinamisme bahasa dalam penciptaan bahasa baru. kata-kata, karena menunjukkan bahwa bahasa itu hidup, tidak statis, selalu bergerak, yaitu, dalam transformasi.
Catatan
|1| Menurut Doktor Linguistik Expedito Eloísio Ximenes, penulis Ieda Maria Alves, dalam bukunya Neologisme: penciptaan leksikal, “menyajikan berbagai sumber daya yang digunakan pengguna bahasa untuk membentuk item leksikal baru. [...]. Bagi penulis, neologisme sintaksis dibentuk oleh derivasi awalan dan akhiran, dengan koordinasi dan komposisi bawahan, dan oleh akronim atau akronim. Disebut sintaksis karena kombinasi anggota penyusunnya tidak terbatas hanya pada lingkup leksikal, tetapi juga pada tataran phrasal, terjadi perubahan kelas gramatika kata dasar, ketika ditambahkan prefiks atau sufiks”.
oleh Warley Souza
Guru sastra
