Ejaan telah menjadi salah satu target utama penyimpangan dari norma standar bahasa Portugis, karena menulis dengan benar menyiratkan memiliki pengetahuan yang baik tentang hubungan antara suara dan surat. Contoh kesalahan ejaan yang baik melibatkan kata untuk tindakan menghilangkan hama di ruang tertentu. Anda tahu cara yang benar: untuk mendeteksi atau mendeteksi?
Sebelum menghilangkan keraguan ini, mari kita membuat studi singkat untuk lebih memahami alasan penyimpangan ini.
Dalam penulisan abjad, ada kasus di mana ada jenis korespondensi tertentu antara suara dan huruf, yaitu ketika suara yang sama direproduksi oleh lebih dari satu huruf, yang tidak berarti, bagaimanapun, bahwa tulisan tersebut harus mentranskripsikan kelisanan. Beberapa penyimpangan yang sangat umum terjadi sebagai akibat dari korespondensi ini adalah yang melibatkan huruf: s, ss, c,, z, sc, s, dan xc (kepala/kepala, batalkan/untuk berburu, tumbuh/tumbuh, preseden/danxcgigi, diskusi/discussão, dll.). Ada kebingungan ini karena beberapa huruf mewakili fonem yang sama.
Masih dalam perspektif hubungan antara bunyi dan lirik ini, kita memiliki faktor lain yang berkontribusi pada terjadinya pertukaran fonem dan menyebabkan pembicara ragu-ragu pada saat penulisan: kesamaan vokalisasi (proses pembentukan suara: getaran, atau tidak, dari senar vokal). Faktor inilah yang menjelaskan keraguan penggunaan istilah deetize dan detect, misalnya mengingat kesamaan antara fonem /t/ dan /d/. Perhatikan bahwa di sini kita memiliki kemiripan di salah satu titik pembentukan fonem, tanpa simetri total di antara mereka.
Pertukaran fonem tidak selalu menghasilkan kesalahan, karena kata baru dapat terbentuk, yang merupakan sesuatu yang kita kenal sebagai pasangan minimal. Fenomena linguistik ini terdiri dari pertukaran satu fonem dengan yang lain, yang memberikan pembentukan kata lain yang sudah mengintegrasikan leksikon bahasa ibu kita.
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Contoh:
Pasangan minimal /p/ dan /b/
POK dan Bbaik, Pmasuk dan Bmasuk, Ppergi dan Bakan, Pompom dan Bbaik, Pberjalan dan Bberjalan, Bote dan Poh, PHalo dan Bhalo, tinggalkanPhalo dan saBtidak, dll.
Pasangan minimal /k/ dan /g/
gHalo dan çHai, gemas dan çemas, çordad dan gsiksaan, çHalo dan gHalo, çpembuat tembikar dan gpembuat tembikar dll.
Pasangan minimal /t/ dan /d/
untukpergi dan dakan, untukItuuntukdan dItudo, lebihuntukdan sudah matiddan, rountuka dan rodoh gauntukada apadwarnauntukdan warnaditu, rabuuntukro dan apadro dll.
Lagi pula, apa cara yang benar: Dedetize atau Detetize?
Pasangan minimal menunjukkan perubahan ejaan kata, tetapi ini tidak masalah ejaan, karena perubahan akan membentuk kata baru, yang keberadaannya sudah ada dalam kosakata bahasa kita our itu fakta. Namun, ini tidak terjadi dengan untuk mendeteksi dan mendeteksi. Dalam hal ini, kesamaan vokalisasi menyesatkan kita, karena nama yang tepat untuk menunjukkan aksi pembasmian hama adalah: Dedetisasi (mendeteksi tidak muncul secara resmi dalam bahasa kami).
Sekarang kita sudah mengetahui beberapa akar yang mendasari beberapa penyimpangan ejaan dan kita telah menyelesaikan keraguan kita tentang kata itu menghapus, perhatikan rasa ingin tahu tentang nama ini. kata pengasapan muncul ketika zat Dikloro-difenil-trikloroetana (populer disebut DDT) mulai digunakan untuk melawan serangga selama Perang Dunia II. Karena merupakan pestisida yang sangat beracun, DDT dilarang, tapi namanya pengasapan itu masih cara paling umum untuk menyebut aksi memerangi hama dan serangga.
Karena maraknya praktik perang lain dan larangan penggunaan zat DDT, hari ini kami memiliki nama lain yang merujuk pada praktik pemberantasan serangga dan hewan lainnya, seperti disinfeksi. Oleh karena itu, bentuk-bentuk yang tepat, baik dalam lisan maupun ejaan, adalah: fumigasi atau desinfeksi.
oleh Mariana Pacheco
Lulusan Sastra