Bagaimana orang akan berkomunikasi dalam beberapa dekade? Ini adalah pertanyaan yang sangat sulit untuk dijawab ketika kita merasa bahwa bahasa kita selalu sama atau bahwa cara kita berkomunikasi tidak perlu mengalami semacam perubahan. Namun, kenyataannya adalah bahwa banyak ekspresi kehidupan kita sehari-hari akan hilang begitu saja. Dalam kasus lain, beberapa istilah kami akan berubah dalam bentuk, isi, dan makna.
Dari sudut pandang sejarah, kita dapat melihat bahwa perubahan ini tidak selalu sukarela, dan itu terjadi karena kesalahan yang sulit diprediksi. Dalam kasus istilah "warna keledai ketika melarikan diri", beberapa orang percaya bahwa istilah tersebut memiliki arti yang hampir harfiah. Lagi pula, warna cokelat yang "ditangkap" keledai setelah berlari berliku-liku di sepanjang jalan tanah bisa jadi mirip dengan warna mobil, blus, atau rambut aneh yang kita lihat di sekitar.
Meskipun masuk akal, penjelasan ini tidak pernah terbukti secara historis dalam buku, surat, atau dokumen resmi periode mana pun. Faktanya, penjelasan yang paling dapat diterima dari misteri ini ditemukan dalam ungkapan sehari-hari lama "keledai lari ketika melarikan diri". Direkam oleh ahli tata bahasa Antônio de Castro Lopes (1827 - 1901), bukti tersebut membuat kita percaya bahwa kesalahan penggunaan ekspresi asli akhirnya memunculkan "warna keledai ketika ia melarikan diri".
Meskipun istilah-istilah tersebut sama sekali tidak memiliki hubungan satu sama lain, ini bukan yang pertama (dan mungkin bukan yang terakhir!) transformasi semacam ini karena kesalahan terjadi. Menyelidiki asal usul istilah lain, kita akan melihat bahwa ucapan tidak dilanggengkan lintas generasi. Selain perilaku, selera, dan kebiasaan, ekspresi populer juga memiliki ciri-ciri yang terancam oleh pelupaan atau penemuan kembali seseorang yang mendengarkan perkataan dengan cara yang mereka inginkan.
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Oleh Rainer Sousa
Lulus dalam Sejarah
Tim Sekolah Brasil
keingintahuan - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Warna keledai saat kamu kabur"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/cor-burro-quando-foge.htm. Diakses pada 27 Juni 2021.
