Sastra Cordel: asal, karakteristik, dan contoh

ITU sastra benang dipopulerkan di Brasil sekitar abad ke-18 dan juga dikenal sebagai puisi rakyat, karena menceritakan kisah-kisah dengan cerita rakyat daerah dengan cara yang sederhana, memungkinkan penduduk yang lebih sederhana untuk memahaminya. Penulisnya dikenal sebagai penyair bangku atau kabinet. Di sini, di Brasil, sastra cordel menjadi populer melalui tiba-tiba (atau pemain gitar), yang sangat mirip dengan pengacau abad pertengahan untuk menceritakan sebuah cerita yang diatur ke musik dan berirama di jalan-jalan kota, mempopulerkan puisi yang kemudian menjadi string.

Asal

ITU sastra benang seperti yang kita ketahui hari ini berasal dari Portugal dengan penyanyi abad pertengahan (penyair yang menyanyikan puisi pada abad ke-12 dan ke-13), yang menyebarkan cerita kepada penduduk, yang pada saat itu sebagian besar buta huruf. Di Renaisans, dengan kemajuan teknologi yang memungkinkan pencetakan di atas kertas, distribusi teks yang luas dimungkinkan, yang sampai saat itu hanya dinyanyikan.

Baca juga: Sastra Portugis di Renaisans

Cetakan kecil puisi berima yang disajikan tergantung di tali – atau membelitkan, seperti yang disebut di Portugal – tiba di Timur Laut Brasil bersama dengan penjajah Portugis, memberikan asal sastra cordel seperti yang kita kenal sekarang, terkenal di Pernambuco, Ceará, Paraíba, Bahia dan Rio Grande do Utara.

Fitur utama

• Teks ditulis dengan meteran tetap dan rima yang membuat syair-syair menjadi musik;

• Ini sangat penting untuk cerita rakyat, karena cordéis berurusan dengan adat istiadat setempat, memperkuat identitas daerah;

• Sastra Cordel terkenal karena potongan kayu (ukiran kayu), yang mengilustrasikan halaman-halaman puisi.

Baca juga: Grande Sertão: Jalan Sastra oleh Guimarães Rosa

Pelajaran Video: Sastra Cordel

Penulis utama

• Leandro Gomes de Barros

Menurut dokumen, dia adalah orang Brasil pertama yang menulis cordéis, menghasilkan 240 karya terlaris. Senarnya sangat populer dalam imajinasi populer Brasil Timur Laut, memiliki Arian Suassuna, penulis drama timur laut yang hebat, mempopulerkan di seluruh Brasil kisah Leandro dalam dramanya 'Laporan belas kasihan', yang memiliki string Leandro: 'Kehendak anjing' dan 'Kuda yang buang air besar uang'.

• João Martins de Athayde

Sebagai bagian dari penulis generasi pertama yang memiliki penerbit sendiri yang mengkhususkan diri dalam benang, ini menjadi populer karena menggunakan gambar dari artis Hollywood.

João Martins de Athayde, setelah kematian Leandro Gomes de Barros, membeli hak untuk menerbitkan beberapa string penulis. Kepengarangan sebenarnya dari Leandro baru-baru ini ditemukan, tetapi sosok João Athayde tidak terlalu penting.

Bank menjual benang di Rio de Janeiro.**

Contoh string

Saya melihatnya menceritakan sebuah fakta bahwa saya kagum seorang senegara memberi tahu saya Bahwa di abad terakhir ini melihat mengubur seekor anjing Dengan kehormatan seorang penguasa. orang inggris punya anjing  Dari hewan peliharaan yang hebat. kata anjing mati  Dan orang Inggris kemudian berkata: saya mengubur anjing ini Bahkan jika Anda menghabiskan satu juta. Dia pergi ke pendeta dan mengatakan kepadanya: anjingku yang mati Dan burung nasar di Brasil Anda tidak akan bisa mengakhirinya ... - Anjing meninggalkan uang? tanya pendeta demikian. - Saya ingin mengubur anjing! Kata pendeta: Oh! Inggris! Anda pikir ini di sini Apakah itu negara Anda? Orang Inggris itu berkata: Oh! Anak anjing! Habiskan selama ini. dia sebelum dia meninggal surat wasiat siap Hanya empat conto Ke kiri pendeta. Sebelum bahasa Inggris berakhir  Pendeta menghela nafas. - Diremehkan! kata pendeta, Apa penyebab kematian pria malang ini? Sungguh binatang yang pintar! Sungguh perasaan yang mulia! sebelum meninggalkan dunia Membuat saya hadiah tembaga. Bawa dia ke kuburan, bahwa saya akan memesannya yaitu, membawa uang Sebelum dia mengubur dirinya sendiri, Hak pilih ini Hal ini dapat dilakukan untuk tidak menyimpan. Dan datanglah anjing itu Uang itu pergi ke depan, Ada momen penguburan, massa tubuh saat ini, litani dan peternakannya Lebih baik dari beberapa orang.

Mereka dikirim untuk melapor kepada uskup Apa yang telah dilakukan pendetacar Pemakaman anjing, itu tidak benar Uskup di sana banyak bicara Dia tidak puas. Dia mengirim untuk pendeta Siap pendeta tiba Perintah Yang Mulia... Uskup bertanya kepadanya: Jadi anjing apa itu, Apa pendeta Anda dikuburkan? Itu adalah anjing yang penting hewan kecerdasan  dia sebelum dia meninggal diserahkan kepada Yang Mulia  Dua ribu reis dalam emas... Jika saya melakukan kesalahan, bersabarlah. Itu bukan kesalahan, tn. Vikaris, kamu adalah gembala yang baik maaf aku mengganggumu Pembawa yang harus disalahkan, anjing seperti ini  Anda melihat bahwa itu layak informan saya memberi tahu saya Bahwa kasus itu telah terjadi Dan saya pikir ini adalah Seekor anjing yang dipermalukan. dia ingat aku Saya tidak melakukannya dengan hina. Pendeta dibuka di sana Dua réis conticles. Uskup berkata: lebih baik Dari orang-orang percaya yang beragam. Dan dia berkata: Berikan Tuhan Dengan begitu, sekitar sepuluh orang meninggal di sana. Dan jika bukan karena uang Pertanyaannya jelek, menggali anjing Pendeta itu akan masuk penjara. Tapi bagaimana gimbre berjalan? Itu seperti huruf di pasir. keinginan anjing, Leandro Gomes de Barros

Ringkasan

Sastra cordel datang ke Brasil bersama Portugis, menciptakan budaya cordel di Brasil Timur Laut, yang masih tradisional hingga saat ini. Sebagai sastra daerah, keberadaannya memperkuat cerita rakyat dan imajinasi daerah, selain mendorong minat baca. Saat ini, sastra cordel diakui sebagai warisan budaya takbenda, bahkan memiliki Akademi Sastra Cordel Brasil. Berkat pencetakan dalam jumlah besar, cordel menjadi populer untuk mencetak di atas kertas cerita berima dari improvisasi yang tiba-tiba puisi di jalan-jalan dan kemudian terus menjadi sangat populer karena menceritakan kisah-kisah dengan cara yang disederhanakan kepada para pembacanya.

_______________
*Kredit gambar: Luciano Joaquim / Shutterstock.com
** Kredit Gambar: Kleber Domba / Shutterstock.com

Oleh M. Fernando Marinho

Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/literatura-cordel.htm