Buat atau lakukan: kapan harus menggunakan setiap bentuk

kapan harus menggunakan membuat atau dari? Tentu saja, ini adalah pertanyaan yang hampir semua guru Inggris apakah kamu pernah mendengarkan di kelas, karena membuat atau darimemiliki terjemahan yang sama, yaitu, "melakukan". Oleh karena itu, kata kerja "melakukan" dianggap sebagai salah satu yang paling rumit dalam bahasa Inggris.

Memiliki terjemahan yang sama, siswa perlu mendukung diri mereka sendiri dalam arti luas. di membuat dan dari. Strategi terbaik adalah mempelajari kolokasi yang paling sering digunakan dalam konteks sehari-hari, terutama karena, dalam bahasa ibu kita, kita hanya menggunakan "lakukan" untuk kedua kata kerja. Akibatnya, untuk menghindari keraguan, kami akan membahas dalam teks ini kapan harus menggunakan to membuat atau dari, melalui contoh. Apakah kamu siap?

Kata kerja “melakukan” dapat diterjemahkan sebagai dari atau membuat.

kapan harus menggunakan membuat?

Kata kerja membuat, yang terjemahan utamanya adalah "lakukan", é tidak teratur dalam bahasa Inggris. Pada masa lalu yang sederhana

dan di past participle, konjugasinya adalah terbuat. Kata kerja ini diberi arti “menghasilkan” sesuatu, “memproduksi” sesuatu atau “menciptakan” |1|. Sebagai contoh:

• dia terbuat kue yang lezat.
  (Apakah di sana melakukan kue yang enak.)
• saya terbuat daftar untuk tamu Anda.
  (Saya aku melakukannya daftar untuk tamu Anda.)
• Apakah kamu membuat tempat tidurmu sebelum pergi ke sekolah?
  (Kamu merapikan tempat tidurmu sebelum pergi ke sekolah?)
• anjing saya tidak membuat kebisingan apa pun.
  (bukan anjing saya melakukan tidak ada suara.)

Selain itu, ada beberapa ekspresi/penempatan tetap dengan kata kerja membuat. Berikut adalah beberapa contoh yang lebih umum:

UNTUK MEMBUAT
Pilihlah	Pilihlah
membuat perbedaan	membuat perbedaan
membuat penemuan	membuat penemuan
buat daftar	Buat daftar
Membuat kesalahan	Membuat kesalahan
membuat panggilan telepon	Menelpon
membuat reservasi	Membuat reservasi
berpidato	Berpidato
Membuat saran	memberi (membuat) saran
Membuat janji	Tetapkan janji
Lakukan pengamatan	melakukan observasi
membuat kopi	Membuat kopi
membuat makan malam	Membuat makan malam
membuat alasan	membuat alasan
berteman	Berteman
menghasilkan uang	Menghasilkan uang
Membuat rencana	Membuat rencana
membuat prediksi	membuat prediksi

Perhatikan bahwa kami tidak selalu menerjemahkan membuat bagaimana membuat". Itu semua tergantung pada konteks dan cara kita mengekspresikan diri dalam bahasa Portugis. Lihat beberapa contoh lagi:

• anakku membuatbanyak teman ketika dia bepergian.
  (Anakku cari banyak teman saat bepergian.)
• aku ingin melakukan observasi tentang laporan Anda.
  (Aku ingin melakukan observasi tentang laporan Anda.)
• Apakah dia membuat pidato lagi?
  (Dia adalah membuat pidato lagi?)

Baca juga: Apa perbedaan antara Saya m dan untuk?

Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)

kapan harus menggunakan dari?

Secara umum, kami menerjemahkan kata kerja Saya mdari bagaimana "melakukan" dalam bahasa Portugis. Selain itu, dia juga itu kata kerja tidak beraturan. Pada hadiah sederhana, habiskan dari/melakukan; di masa lalu yang sederhana, lakukan; di masa lalu partisip, selesai.

Jangan lupa bahwa salah satu perbedaan utama antara membuat atau dari Apakah itu kata kerja dari juga bekerja sebagai pembantu kami Kali sederhanamenyajikan dan sederhanalalu, tetapi ketika menempati posisi kata kerja utama, yang tidak lagi menarik dalam teks ini, itu dapat memiliki arti "kegiatan secara umum" atau "tindakan”|1|:

• kita melakukan pekerjaan rumah kita bersama.
  (Kita Kita telah melakukannya pekerjaan rumah kita bersama.)
• saya perbuatan kursus tentang sastra feminis.
  (Saya membuat kursus sastra feminis.)
• apa yang akan kamu dari besok malam?
  (Apa yang kamu akan membuat Besok malam?)
• Bisakah kamu dari saya tolong, tolong?
  (Kamu bisa melakukan tolong, tolong?)

Kata kerja dariada juga beberapa penempatan tetap. Lihat beberapa contoh:

UNTUKDARI
dari kursus	Buat kursus
mendukung	Bantulah
Lakukan riset	Lakukan pencarian
dari ujian	mengikuti ujian
dari bisnis	Berbisnis
dari latihan	berolahraga
keadilan	Buat keadilan
memasak	untuk memasak
mencuci piring	Mencuci piring
melakukan pekerjaan rumah	Melakukan pekerjaan rumah
Mencuci	Cuci pakaiannya
lakukan yang terbaik	Lakukan yang terbaik (memberi)
lakukan pekerjaanmu	Lakukan pekerjaanmu

Dalam hal itu, kita harus memperhatikan konteks untuk menerjemahkan kata kerjadari.

Selanjutnya, lihat dalam dua tabel bahwa: membuat melibatkan makan makanan secara umum (makanan, minuman) dan dari berkaitan dengan kegiatan rumah pada umumnya (dari pekerjaan rumah, dari menyetrika, dari hidangan dll).

• dia benci mencuci piring.
  (Dia membenci mencuci piring.)
• mereka akan ujian mereka Senin depan.
  (Mereka akan mengikuti ujian mereka Senin depan.)
• Dari terbaikmu!(Pisau terbaikmu!)

Cara yang baik untuk belajar kapan harus menggunakan membuat atau dari é baca ulang aturannya dari teks ini dan buat contoh Anda. Dan bila ada pertanyaan, konsultasikan saja dengan kamus, oke?

Juga akses: Kata kerja phrasal: Ekspresi bahasa Inggris yang dibentuk oleh kata kerja dan preposisi

latihan yang diselesaikan

Pertanyaan 1 (Mackenzie)

Periksalah alternatif yang mengisi celah I, II, dan III dengan benar dari kalimat berikut:

Dia __________(saya) mendukung saya 2 bulan yang lalu.

Mereka __________(II) upaya untuk melarikan diri.

Saya __________(III) keputusan penting tadi malam.

a) dilakukan -dibuat - dibuat

b) dibuat - dilakukan - dibuat

c) melakukan - membuat - melakukan

d) dibuat - dibuat - dibuat

e) dibuat - lakukan - lakukan

Larutan

Alternatif untuk, karena melakukan kebaikan dalam bahasa Inggris adalah dengan kata kerja dari. Untuk membuat upaya (mencoba) dan membuat keputusan diterjemahkan dengan kata kerja membuat.

pertanyaan 2

Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Inggris menggunakan kata kerja membuat atau dari:

1. Apa yang kamu lakukan hari ini?
2. Dia tidak mengerjakan pekerjaan rumahnya.
3. Bisakah kamu membuat makan siang hari ini?
4. Saya membuat kesalahan pada tes.

Larutan

1. O que Voce fez Hoje?
2. Dia tidak mengerjakan pekerjaan rumahnya.
3. Bisakah kamu membuat makan siang hari ini?
4.  Saya membuat kesalahan dalam tes.

Nilai

|1| MURPHY, R. Tata bahasa penting digunakan. Martins Sumber: São Paulo, 2003.

Oleh Patricia Veronica Moreira
guru bahasa Inggris

Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:

MOREIRA, Patricia Veronica. "Membuat atau melakukan?"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. Diakses pada 27 Juni 2021.