Lihatlah karya Vincent van Gogh:
Potret diri, 1889*
Seperti yang Anda lihat, ini adalah potret diri di mana seniman menggunakan lukisan untuk berbicara tentang tindakan melukis, yaitu profesinya. Oleh karena itu, penulis menggunakan Fungsi bahasa dikenal sebagai fungsi metalinguistik, yang dapat didefinisikan sebagai:
Fungsi yang menekankan kode, yaitu ketika tujuan dari pesan itu berbicara tentang bahasa itu sendiri.
Selain seni plastik, kita dapat mencatat kehadiran fungsi metalinguistik dalam genre tekstual lainnya:
Itu) dalam puisi:
Potret Diri
Dalam potret saya membuat diri saya sendiri
– baris demi baris -
terkadang saya melukis diri saya awan,
kadang aku melukis diriku sendiri di pohon...
terkadang saya melukis sesuatu paint
hingga tak ada lagi kenangan…
atau hal-hal yang tidak ada tapi suatu saat akan ada…
dan, dari bacaan ini, di mana saya mencari
– sedikit demi sedikit -
rupa abadiku,
pada akhirnya, apa yang tersisa?
Lukisan anak…
Diperbaiki oleh orang gila!
(Mario Quintana, Catatan Sejarah Supernatural)
Lihat bagaimana penulis puisi menggunakan bahasa untuk berbicara tentang bagaimana dia membuat potret diri dan, pada saat yang sama, membangunnya melalui puisi, yaitu, temanya membuat puisi.
B) dalam kronik:
Chronicle memiliki keunggulan ini: tidak memaksa redaksi berjas dan berdasi, memaksa untuk menentukan posisi yang benar dalam menghadapi masalah besar; itu tidak memerlukan kegugupan reporter yang melompat, bertanggung jawab untuk memastikan fakta pada saat itu terjadi, dari mereka yang melakukannya; itu membuang spesialisasi yang diperoleh dengan susah payah di bidang ekonomi, olahraga, politik nasional dan internasional, agama dan sebanyak yang dapat Anda bayangkan. Saya tahu ada politik, olahraga, agama, ekonomi, dll, tetapi babad yang saya bicarakan adalah yang tidak perlu mengerti apa-apa ketika berbicara tentang segalanya. Penulis sejarah umum tidak diharuskan untuk memberikan informasi atau komentar yang akurat yang kami tagih kepada orang lain. Apa yang kami minta dari Anda adalah semacam kegilaan ringan, yang mengembangkan sudut pandang tertentu yang tidak ortodoks dan non-sepele, dan membangkitkan dalam diri kita kecenderungan untuk permainan fantasi, absurd dan variasi Roh. Tentu saja dia harus menjadi pria yang dapat dipercaya, masih berkeliaran. Hal ini tidak dipahami, atau saya tidak mengerti, seorang penulis sejarah yang terpecah-pecah, yang melayani kepentingan pribadi atau kelompok, karena kronik adalah wilayah yang bebas dari imajinasi, berkomitmen untuk beredar di antara peristiwa hari itu, tanpa berusaha mempengaruhi pada mereka. Melakukan lebih dari itu akan menjadi kepura-puraan yang tidak masuk akal di pihak Anda. Dia tahu bahwa masa kerjanya terbatas: menit saat sarapan atau menunggu kolektif.
(Carlos Drummond de Andrade)
Sekarang, perhatikan bagaimana penulis menggunakan penulisan kronik untuk berbicara tentang tindakan menulis teks jenis ini.
) di kamus:
Substantif
substantif
adj
1 Dikatakan dalam satu kata bahwa, secara eksklusif dan tanpa bantuan orang lain, itu menunjuk substansi makhluk.
2 Dikatakan tentang kata yang menunjuk makhluk pada umumnya, tindakan, keadaan dan gagasan.
3 JUR: Dikatakan hukum yang merupakan bagian esensial dari peraturan perundang-undangan atau mendefinisikan asas-asas.
4 QUÍM: Dikatakan pewarna yang diterapkan langsung ke serat amfoter, tanpa perlu menambahkan mordan; langsung.
Iya
GRAM: Kelas kata-kata yang dengannya kita menamai makhluk secara umum, tindakan, keadaan, dan gagasan (Luciana, Brasil, buku, ikan, ras, kegembiraan, lebar, dll.).
(Kamus Online Michaelis- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Diakses pada: 6 Februari 2018)
Dalam hal ini, perhatikan tujuan pesan untuk berbicara tentang bahasa itu sendiri, yaitu tujuan untuk mendefinisikan apa itu kata benda.
d) dalam film ketika temanya adalah sinema.
e) di teater yang temanya adalah teater itu sendiri, dll.
Dengan demikian, dimungkinkan untuk memperhatikan bahwa fungsi bahasa ini hadir dalam bentuk komunikatif yang paling beragam, baik dalam konteks formal maupun informal.
* Kredit gambar: Everett - Seni / Shutterstock.com
Oleh Mariana Rigonatto
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm