Quiproquó adalah nama yang diberikan untuk situasi di mana kesalahpahaman dihasilkan oleh kesalahan.
Quibble didefinisikan ketika seseorang mengacaukan suatu objek atau situasi untuk kebalikannya, melalui tindakan yang dianggap bodoh dan disalahpahami. Biasanya, dalam hal ini, sebuah sindiran ditandai dengan menjadi kesalahan karakter komik.
Secara etimologis, ungkapan ini berasal dari bahasa Latin kompensasi, yang berarti "menukar satu hal dengan yang lain".
Lihat juga: arti dari keruwetan.
Di masa lalu, quiproquó (digunakan oleh apoteker dalam versi Latin kompensasi) adalah nama yang diberikan pada daftar bahan farmasi yang dapat digantikan oleh orang lain, jika apotek tersebut tidak memiliki yang diresepkan oleh dokter.
Namun, dalam banyak kasus, obat generik yang diindikasikan oleh apoteker berbahaya bagi masyarakat. Dan, selama abad ke-17 dan ke-18, disepakati untuk menggunakan quiproquó juga dalam arti "kesalahan yang dibuat dalam obat".
Oleh karena itu, ungkapan “uang pro apa” mendapat pengertian yang merendahkan, karena terkait dengan kesalahan yang dilakukan oleh para ahli botani yang pada umumnya bisa berakibat fatal.
Beberapa dari yang utama sinonim berdalih dan yang dapat digunakan tanpa kehilangan makna aslinya adalah: kebingungan, kesalahan, kekeliruan atau salah paham.
Untuk mengetahui arti dari ungkapan-ungkapan lain dalam bahasa Portugis, Klik disini.