buaian yang indah adalah ungkapan yang merupakan bagian dari Lagu Kebangsaan Brasil yang artinya mengacu pada benua Amerika - more khusus untuk Amerika Selatan, di mana Brasil berada - menurut bait pertama dari bagian kedua Lagu Kebangsaan:
"Berbaring selamanya dalam buaian yang indah,
Untuk suara laut dan cahaya dari langit yang dalam,
Fulguras, oh Brasil, bunga Amerika,
Diterangi di Matahari Dunia Baru!"
Penulis Anthem, Joaquim Osório Duque Estrada, mengacu pada negara yang bersinar (glows) dan merupakan sumber kebanggaan, yang menonjol (bunga) di antara negara-negara lain yang merupakan bagian dari Amerika. Benua Amerika (terdiri dari Amerika Utara, Amerika Tengah dan Amerika Selatan) ditetapkan sebagai Dunia Baru sebagai lawan dari Dunia Lama (Eropa).
Menurut liriknya, Brasil akan selamanya beristirahat di tempat yang mempesona, bermandikan Samudra Atlantik dan di bawah luasnya langit.
Ungkapan "Berbaring selamanya dalam buaian yang indah" telah menimbulkan beberapa kontroversi, dengan beberapa orang yang berpendapat bahwa kata "berbaring" mengungkapkan gagasan "tertidur", "lelah", "malas" atau "tidak berkelahi", karakteristik yang tidak akan mewakili kebesaran dan kemuliaan Orangtua.