Artinya: / Artinya: * “Saya melengkapi indirect che non si uniscono mai direct all'elemento da cui dipendono, ma sono always introdotti da una preposizione; svolgono funzione accessoria, di arricchimento: La maggior parte dei tifosi adalah venuta dall'Italia.” / ‘Pelengkap tidak langsung tidak pernah secara langsung terkait dengan elemen di mana mereka bergantung, mereka selalu diperkenalkan oleh preposisi; mengembangkan fungsi tambahan dan memperkaya: Sebagian besar penggemar datang dari Italia.’
*Definisi diambil dari tata bahasa "LANGUAGE ITALIANA CONTEMPORANEA - Syntassi" (FLORICA DUłĂ)
Pengaya tidak langsung: di prezzo / Pengaya tidak langsung: harga
Pelengkap ini selalu indicherà il prezzo sia determinato sia indeterminato de qualcosa. Può anche menunjukkan seberapa banyak seseorang menjahit yang terpenting adalah stimato. Tatapan penting attento alle preposizioni che the intro – con, a, per, di, in ecc. Catatan bene I verbi che seguono tutti loro Saya dapat memperkenalkan pelengkap dari prezzo – pay, coste, valere, sell, buy ecc. Vedi gli esempi.
/ Pelengkap ini akan selalu menunjukkan harga, tetap atau tidak pasti, dari sesuatu. Ini juga dapat menunjukkan seberapa banyak sesuatu atau makhluk diperkirakan (dinilai). Penting untuk mengetahui preposisi yang memperkenalkan Anda: dengan, a, oleh, de, di dll. Perhatikan baik-baik kata kerja berikut; semuanya dapat memperkenalkan pelengkap harga: bayar, biaya, tegaskan, jual, beli, dll. Lihat contoh.Esempi: / Contoh:
1) Giulia ha pembayaran per rumah 450 ribu euro. / Giulia membayar 450 ribu euro untuk rumah itu.
2) Saya selalu membeli la dozzina di uova desi euro. / Aku selalu membeli selusin telur seharga sepuluh euro.
3) La macchina di Giulia dan Carlo viene venduta per pochi tentara. / Mobil Giulia dan Carlo dijual dengan harga murah.
Daftar! / Pengamatan!
Komplemen prezzo sia dapat dikacaukan dengan pelengkap stima, perché sono molto simili. Oleh karena itu, Anda consiglio di leggere al sito il testo: "Pelengkap indiretti: di sotituzione e di stima”. / Ada kemungkinan bahwa harga pelengkap dikacaukan dengan harga diri, karena mereka sangat mirip. Oleh karena itu, saya menyarankan Anda untuk membaca teks di situs web: “Complementi indiretti: di sotituzione e di stima”.
Pelengkap tidak langsung: di vantaggio dan svantaggio / Pelengkap tidak langsung: menyukai dan tidak menyukai
Pelengkap pertanyaan selalu menunjukkan l'animale, l'individuo cosa mendukung atau mendukung della quale avviene l'azione espressa dal predicato. Devi essere attento alle domande che risponde – a favore di chi?, a sfavore di chi?, a vantaggio di chi?, a danno di chi?. Spesso vedrai la preposition per che ne perkenalkan ed anche alcune locuzioni come – a vantaggio di, in favor di, a danno di, contro, a dispetto di, a disprezzo di\a ecc. Vedi gli esempi. / Pelengkap ini selalu menunjukkan hewan, individu atau sesuatu untuk atau terhadap siapa tindakan itu diungkapkan. Anda harus menyadari pertanyaan: untuk siapa? Untuk siapa? Untuk siapa? Yang merugikan siapa? Anda akan sering melihat preposisi memperkenalkannya dan juga beberapa frasa, seperti: mendukung, mendukung, mendukung, melawan, meskipun, menghina dll. Lihat contoh.
Esempi: / Contoh:
1) Ho parlato col direttoredi difesa di Giulia. / Aku berbicara dengan direktur untuk membela Giulia.
2) Tutti stanno kontrol saya! / Semua orang menentangku!
3) Situasinya tutta vantaggio dari Carlo dan Marco. / Situasinya mendukung Carlo dan Marco.
Panas! / Tip!
|
Se anchor hai dubbi south indirect complete ti consiglio di leggere anche altri testi: / Jika Anda masih ragu tentang pelengkap tidak langsung, saya menyarankan Anda untuk membaca teks lain juga: “Pelengkap tidak langsung: concesivo, limitazione dan di paragone”, “Pelengkap Indiretti: di abbondanza, di allontanamento dan di argomento”, “Pelengkap Indiretti: di colpa dan pena, di denominazione e di età”, “Pelengkap indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Pelengkap tidak langsung: jarak, distributif dan esklusi”, “Pelengkap Indiretti: sepeda motor da luogo dan sepeda motor per luogo”, “Komplemen indiretti: partisipatif, di quantit dan di rapporto”, “Komplemen tidak langsung: di causa, di compagnia dan di unione”, “Pelengkap tidak langsung: di luogo”, “Pelengkap tidak langsung: di mezzo dan di Modo”, “Pelengkap tidak langsung: di tempo”, “Saya melengkapi frasali”, “Saya menambahkan tidak langsung: di spesifik dan selesai”, “Puntate da riconoscere saya melengkapi di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-prezzo-di-vantaggio-svantaggio.htm