ITU bahasa denotatif, bahasa denotasi, dan bahasa konotatif, bahasa konotasi, adalah berbagai bentuk ekspresi:
- di denotasi, kita menggunakan merasakan kamus kata untuk menyampaikan pesan secara objektif dan harfiah;
- di makna tambahan, kami menggunakan arti kiasan untuk menyampaikan pesan secara subjektif dan kreatif.
Baca juga: Fungsi emosi atau ekspresif - fungsi bahasa yang menjadi fokus penerbit
Apa itu denotasi?
Bahasa denotasi atau bahasa denotatif adalah bahasa yang bercirikan penggunaan kata-kata harfiah. Ini adalah jenis bahasa yang biasa digunakan di pesan objektif dan dalam pidato yang ditujukan untuk menyampaikan fakta, opini, atau argumen secara tepat.
Bahasa denotatif meresapi beberapa genre jurnalistik, materi didaktik dan ilmiah, manual, antara lain materi yang membutuhkan bahasa literal dan objektif.
Contoh denotasi
Mari kita lihat beberapa pernyataan yang menggunakan bahasa denotatif:
- Kemarin, saya lupa ransel saya di sekolah. Saya harus kembali ke sana untuk mendapatkannya.
- Clarice Lispector lahir di Ukraina, pada tahun 1920, dan meninggal di Brasil, pada tahun 1977. Penulis dan jurnalis adalah penulis beberapa novel dan cerita pendek.
- Para ilmuwan di seluruh planet terus mencari obat untuk penyakit yang telah menjadi epidemi.
- Sebelum memanggang kue, perlu untuk memanaskan oven terlebih dahulu hingga 180 C.
- Obat ini dikontraindikasikan jika dicurigai demam berdarah.
Apa itu konotasi?
Bahasa konotasi atau bahasa konotatif adalah bahasa yang bercirikan penggunaan kata kiasan, yaitu, melampaui arti harfiah dan kamus dan karena itu lebih bebas untuk multitafsir, karena dapat mengirimkan beberapa pesan sekaligus atau bahkan pesan yang berbeda, tergantung pemahaman yang mengakses kontennya. Ini adalah jenis bahasa yang biasa digunakan dalam pesan subjektif dan empati, dalam ekspresi puitis, liris atau yang mencari merangsang lawan bicara entah bagaimana.
Dalam bahasa konotatif, penggunaan tokoh pidato, terutama dari metafora dan dari metonimi. Bahasa konotatif meresap materi iklan, karya sastra dan seni pada umumnya, dialog dan pidato yang berusaha membangun hubungan emosional atau daya tarik besar antara lawan bicara.
Contoh konotasi
- Banyak kasus baru penyakit ini melompat ke mata para peneliti.
- Dia semua meleleh oleh pernyataannya.
- Dia takut dengan pesawat terbang. Takut setengah mati ketika kita pergi ke bandara.
- Aku merindukanmu! Kami belum berbicara selama seribu tahun!
- Jika kita memeras koran ini, keluar darah.
Konotasi dan denotasi dalam teks nonverbalbal
Denotasi dan konotasi juga dapat dilihat dalam bahasa nonverbal. Dalam contoh berikut, kita melihat dua representasi hati yang berbeda:
- Di sebelah kiri, hati dapat diartikan menunjukkan, yaitu, ia berusaha menunjukkan, dalam gambar, hati sebagaimana adanya. Ini adalah representasi khas dari studi anatomi.
- Di sebelah kanan, gerakan tangan memiliki makna konotatif dan berusaha mewakili hati, yang pada gilirannya menyampaikan gagasan cinta dan kasih sayang.
Baca juga:Apa saja fungsi bahasa?
latihan yang diselesaikan
Pertanyaan 1 - (Yayasan Sousandrade)
Teks A
Pidatonya sangat bagus. Langsung tanpa dangkal. Teknis tanpa membosankan. Sensitif tanpa menjadi klise. Jam tayang utama Rabu lalu, Presiden Barack Obama berbicara selama 47 menit dalam sesi Kongres dengan tujuan membalikkan keadaan yang mendukung proposalnya untuk mereformasi sistem kesehatan. Setelah mempromosikannya ke prioritas nomor 1 dari agenda domestiknya, dan menyaksikannya terkoyak pada pertemuan yang tak terhitung jumlahnya yang deputi dan yang dilakukan para senator dengan pemilih pada reses parlemen Agustus, Obama diminta turun dari podium untuk dipresentasikan ke realitas. Dan kenyataannya adalah kebalikan dari utopia mereka: mayoritas, tepatnya 51% dalam jajak pendapat terakhir, menentang reformasi kesehatan. Terjemahan: Orang Amerika tidak ingin sistem kesehatan masyarakat bersaing dengan perusahaan dan tidak menyukai gagasan pemerintah mengelola sistem saat ini untuk mencegah penyalahgunaan abuse asuransi. Di balik ini ada pesan yang berakar dari sejarah negara itu: kebanyakan orang Amerika tidak mempercayai kejujuran, tujuan, dan kompetensi pemerintah—pemerintah mana pun.
Di permukaan, debat kesehatan di Amerika Serikat memicu ketidaksepakatan teknis. Dalam usulan Obama, semua warga Amerika akan diwajibkan memiliki asuransi kesehatan. Tapi apa kisaran minimum manfaat? Obama berjanji pemerintah akan mensubsidi siapa saja yang tidak dapat membeli rencana. Tapi berapa subsidinya? Obama mengatakan, untuk pertama kalinya, bahwa biaya reformasi dalam sepuluh tahun akan mencapai, paling banyak, 900 miliar dolar dan sebagian besar uang akan berasal dari pengurangan pemborosan dan penipuan. Tapi dari mana perhitungan dari pemborosan dan penipuan berasal? Dengan berakhirnya pidato Obama, perhatian pers dan politisi tertuju pada keraguan tersebut.
Andrew Petry. Di: majalah Veja, 16 September 2009.
Konotasi adalah tempat di mana pengalaman budaya komunitas suatu bahasa bergema, karena penggunaan ekspresi dan kata-kata mengungkapkan penilaian nilai secara mencolok. Mencermati pernyataan J. Carlos Azeredo, mengidentifikasi penggunaan bahasa konotatif, melestarikan konteks, dalam opsi berikut.
A) “[...] Presiden Barack Obama berbicara selama 47 menit [...]”
B) "Teknis, tanpa membosankan."
C) "[...] apa yang menyebabkan pemborosan dan penipuan?"
D) "Obama berjanji bahwa pemerintah akan mensubsidi [...]"
E) "[...] kebanyakan orang Amerika tidak mempercayai kejujuran, tujuan [...]"
Resolusi
Alternatif C. Penggunaan metafora “menguras ke saluran pembuangan” tidak dapat ditafsirkan secara harfiah dan, oleh karena itu, merupakan ciri konotasi.
Pertanyaan 2 - (FUNCAB)
Teks 1
sampaikan kepada
Saya memiliki beberapa DVD konser, dan ada saatnya saya menontonnya dengan cermat atau membiarkannya berjalan seperti musik ambient sambil melakukan hal-hal lain di sekitar rumah. Sampai aku benar-benar melupakan mereka. Mengetahui koleksi saya, saudara saya tempo hari bertanya:
"Bisakah saya meminjam beberapa pertunjukan dari koleksi Anda?"
- Tentu saja!
Dia memilih empat dan membawa mereka bersamanya. Dan tiba-tiba itu memberi saya dorongan tak terkendali untuk kembali menonton pertunjukan itu. Keempatnya, bukankah itu aneh?
Segera dorongan itu berlalu, tetapi saya ditinggalkan dengan peringatan di kepala saya. Saya teringat seorang teman yang pernah berkata bahwa dia telah membeli gaun yang belum pernah dia pakai, masih tergantung di lemari pakaiannya. Suatu hari dia menunjukkan gaun itu dan memanggil:
- Ambillah untukmu, bantu aku. Saya tidak akan pernah menggunakannya.
Aku membawanya pulang. Lama kemudian dia menceritakan kepadaku, sambil tertawa, bahwa dia tidak tidur malam itu. Dia mulai melihat gaun itu dengan mata baru. Mengapa dia tidak memberinya kesempatan?
Rasa memiliki yang terkutuk, yang membuat kita tetap terikat pada apa yang tidak lagi relevan. Termasuk hubungan.
Teman lain selalu mengeluh tentang pacarnya, mengatakan bahwa mereka tidak lagi memiliki kesamaan dan bahwa dia siap untuk pergi untuk yang lain. Dan mengapa tidak pergi?
"Karena aku tidak ingin meninggalkanmu berkeliaran."
Apa?
Dia tidak putus dengan pria itu karena dia tidak ingin dia punya pacar lagi, dia bilang dia tidak tahan. Dia mengenali kepicikan sikap mereka, tetapi setelah bertahun-tahun bersama, dia masih belum siap untuk mengakui bahwa dia tidak akan lagi menjadi miliknya.
DVD, pakaian, cinta: tentu saja tidak semuanya sama, tetapi keterikatan irasional terlihat sama. Ini adalah kisah lama yang lusuh tentang hanya menghargai apa yang telah hilang dari kita. Apakah ada solusi untuk neurora ini? Menghubungkan ke egoisan laten kita mungkin terlalu sederhana, namun, saya tidak dapat menemukan pembenaran lain untuk menjelaskan kebutuhan ini untuk "memiliki" apa yang bahkan tidak kita pertimbangkan lagi.
Perlu untuk membuka ruang. Membersihkan dokumen dari laci, menyumbangkan sepatu dan tas yang berjamur, membagikan buku yang tidak akan pernah kita buka. Ini adalah cara untuk menurunkan berat badan dan mengundang "kehidupan baru" yang telah lama ditunggu-tunggu untuk mengambil posisi yang seharusnya. Mudah? Bref. Sepotong sejarah kita menyertainya. Kami dibuat—juga—dari tiket konser, kliping koran, foto kelulusan, tiket cinta.
Belum lagi ketakutan tidak mengenali diri kita sendiri ketika masa depan tiba, tidak memiliki emosi yang begitu kaya menunggu kita di depan kita, nostalgia menjadi lebih kuat daripada "kehidupan baru" itu.
Apa jaminannya? Satu tahun untuk lemari es, tiga tahun untuk mobil 0 km, lima tahun untuk apartemen. Untuk hidup, tidak ada. Ini melepaskan dan melihat apa yang terjadi, atau menjaga selamanya mengawasi mayat wasiat yang telah meninggal.
(Medeiros, Marta. Majalah dunia, 20/05/2012.)
Periksa opsi di mana arti denotatif bahasa itu digunakan.
A) "Saya mengenali kepicikan sikapnya [...]"
B) “[...] Saya tidak ingin meninggalkan dia tergeletak di sekitar.”
C) "Ini adalah cerita lama dan lusuh yang hanya memberi nilai [...]"
D) "[...] siap untuk pergi ke yang lain."
E) "Dia mulai melihat gaun itu dengan mata yang berbeda."
Resolusi
Alternatif A Konstruksinya menggunakan arti harafiah, yaitu denotatif. Dalam alternatif lain, ada penggunaan arti kiasan dan, oleh karena itu, konotatif.
Oleh Guilherme Viana
guru tata bahasa
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm