A gyanakvás és a szubjektív használata a nyelvre általánosságban irányadó, de a gyakorlatban nem mindig alkalmazott feltételezésekhez vezet. Nyilvánvaló, hogy igealakokról beszélünk, és ezek viszont hevesen testesítik meg az ilyen előfordulást.
Ebből a kiindulási alapból kiindulva az első gondolat, amely ezt a vitát vezeti, az, hogy a szubjunktív mód mindig kétséget, bizonytalanságot, lehetőséget jelez. Ezért az alábbi állítást elemezzük:
Korán jöjjön haza.
Enyhe kétség lóg a levegőben, vagyis valóban hamarosan visszatér? Lehetséges, hogy megtették, és lehet, hogy nem.
A beszéddel, valamint az írással kapcsolatos esetek elemzésekor azonban jelentős zavart észleltünk - amelyet a kényelmes verbális forma nem használt. Tehát, hogy jobban tisztázzuk, amit mondunk, nézze meg ezt a példát:
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
talán a megrendelések kicserélték a kirándulás közben.
Eleinte észrevettük a kétes határozószó használatát - „talán”, amely szó szerint bizonytalanságot jelez. Tehát a „kicserélődtek” ige kifejezés használata megfelel-e a kontextusnak?
Természetesen nem, mivel egy ilyen kijelentést - tekintettel a nyelv hivatalos színvonalára - meg kell fogalmazni annak érdekében, hogy megfeleljen ennek a követelménynek. Így keressük meg:
talán a megrendelések volt az utazás során kicserélték.
Ugyanez történik, ha azt mondjuk:
A gyanú szerint ő áldozat volt a rossz bánásmód. Amikor valójában a helyes dolog lenne:
A gyanú szerint ő volt bántalmazás áldozata.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "A gyanúsítás és a szubjektívum használata"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
