Tekintettel arra, hogy a múlt idő tökéletes integrálja az igéknek tulajdonított sokféle inflexió egyikét, vigyázzunk arra, hogy megértsük mindkét formát: az egyszerű és az összetett forma. Ezért mindenekelőtt tisztában kell lennünk azzal, hogy nem elég megjegyezni az ilyen hajlatokat, mintha valami gépesített volna. Kétségtelen, hogy meg kell érteni a bennük kinyomtatott jelentést, ezért jönnek létre differenciálások az egyik és a másik között.
Ebből az alapelvből kiindulva értsük meg tehát azokat a vonalakat, amelyek elhatárolják az egyszerű és összetett alakzatokat.
A Forma egyszerű a múlt egy bizonyos pillanatában előállított cselekvés kifejezése jellemzi. Ez az a forma, amelyet a megfigyelő / beszélgetőtárs előtt leírt múlt leírására használnak. Lássuk a következő példát:
kézbesítve a megrendelések és kitöltött a jelentés.
már a forma komponált kifejezi a verbális folyamat megismétlődését vagy annak folytonosságát egészen a jelenig, amelyben beszélünk. Konstitúcióját tekintve a „birtoklás” segédjel jelen ideje és a főige tagmondata alkotja. Nézzük meg a kérdéses példát:
tanultam az utolsó napokban és Bővültem elég az én tudásom.
Így a megszerzett ismeretek szintetizálásának céljából térjünk vissza a következő elképzelésekre:
A tökéletes múlt idő, amely most egy időben befejezett cselekvést fejez ki, eltávolodik a jelentől, ellentétben a összetett tökéletes múlt idő, amely ismételt vagy folyamatos tényt kifejezve megközelíti azt (jelen).
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/formas-preterito-perfeito-simples-composta.htm