Ha ragaszkodik ahhoz, hogy tudjon a „ragaszkodni” ige transzitivitásáról, túl ragaszkodónak bizonyul, ne aggódjon, mi gondoskodunk arról, hogy ebben az esetben ne ragaszkodjon tovább.
Mindenit! Annyi ragaszkodás van, nem igaz? De higgye el, hogy ezek az ismételt kifejezések csak szemléltetik és ellazítják az általunk felvetni kívánt vitát: a ragaszkodó ige transzitivitása.
Amikor ragaszkodunk hozzá, mindig ragaszkodunk valamihez, egyetértesz? Ezért elemezzünk néhány példát, amelyek az itt felsorolt tények valóságtartalmát mutatják be:
Így és így ragaszkodik ahhoz, hogy bizonyos hozzáállásokkal elszomorítson.
A barátaim ragaszkodtak ahhoz, hogy maradjak.
Hogy ragaszkodsz ehhez az ésszerűtlen és inelegáns beszélgetéshez!
Valamennyi megnyilatkozásban észrevettük, hogy a szóban forgó igét az „in” (első és harmadik eset) és „to” (második eset) elöljárók uralják. Tehát, ez egy közvetett transzitív ige, tekintettel az előtagok jelenlétére.
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Ugyanakkor azonosítottunk olyan mondásokat, amelyek igéje elöljárószó nélkül található, mint például:
A tanár ragaszkodik ahhoz, hogy már nem tanít ebben az iskolában. Valójában egy ilyen beszédet így kell kifejezni:
A tanár ragaszkodik ahhoz az elképzeléshez, hogy ebben az iskolában már nem fog tanítani.
De mint tudjuk, a verbális transzitivitás gyakran magától a kommunikatív kontextustól függ, ezért is mutatkozhat meg egy ilyen ige mint intranzitív, azaz bármilyen kiegészítéstől függetlenül lásd:
Képes vagy valós céljaid elérésére, ezért ragaszkodj hozzá!
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Ragaszkodó ige: transzitivitás kérdése"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-insistir-uma-questao-transitividade.htm. Hozzáférés: 2021. június 28.
