"Kedves barátom, Cora Coralina: A" Vintém de Cobre "számomra egy aranyérme, és egy olyan arany, amely nem szenvedi el a piaci ingadozásokat. Ez az egyik legközvetlenebb és legkommunikatívabb vers, amit valaha olvastam és szerettem. Milyen rengeteg emberi tapasztalat, milyen különleges érzékenység és milyen líraiság azonosult az élet forrásaival! Aninha ma nem tartozik hozzánk. Ez mindannyiunk öröksége, akik Brazíliában születtünk és szeretjük a költészetet (...). "
(Carlos Drummond de Andrade és Cora Coralina közötti levelezés töredéke)
Amikor az első könyvét a tisztelt Editora José Olympio kiadta, Cora Coraline néhány példányt elküldött a brazil irodalom neves íróinak, köztük Carlos Drummond de Andrade-nek. Ekkor Aninha, ahogy verseiben szeretettel nevezte magát, a verseket író édességkereskedőből fontos irodalmi hangnak számított. Drummond elengedhetetlen volt ahhoz, hogy a Cora Coralina költészete elterjedjen, és ezáltal országos elismerést érjen el.
Cora Coraline valójában álneve Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas
. Goiás városában született, 1889. augusztus 20-án Cora csak hetvenéves korában vált ismertté a nagyközönség előtt, bár lánya óta írt. Tizenhat évesen írta krónikáját szerzőségéről a Rio de Janeiró-i Tribuna Espírita újság, és azóta az írónő egész életében ápolta az irodalommal való kapcsolatot, bár ez nem ő volt kiemelten fontos. Férjhez ment és hat gyermeke született, São Paulo belvárosában több városban élt, és már özvegyként visszatért szülővárosába.A Red River hídján lévő házban Cora Coralina élte utolsó éveit. Ott tudta szentelni magát az irodalomnak, és a város egyik legnagyobb jelképévé vált, amely ma a világörökség része. 1985-ben bekövetkezett halála után a ház, egy évszázados családi örökség, egyfajta múzeumká vált, amely az írónő történetét meséli el és értékes tárgyakat őriz, például a barátjával folytatott levelezést. Carlos Drummond de Andrade. Annak érdekében, hogy egy kicsit többet megtudjon a Cora Coralina versei, Brasil Escola öt verset választott ki, amelyek megmutatják a Cora poétikájában rejlő egyszerű dolgok nagyszerűségét. Jó olvasást!
ÉLETNŐ
Élet nő,
Nővérem, húgom.
Minden idők.
Minden nép közül.
Minden szélességről.
A korok ősi hátteréből származik
és cipelje a nehéz terhet
a legaljasabb szinonimák közül,
becenevek és becenevek:
helyi nő,
utcai nő,
elveszett nő,
Nő semmiért.
Élet nő,
Nővérem, húgom.
FESZEK ÉS KÖVEI
Ne hagyd, hogy elpusztuljon ...
új kövek összeszerelése
és új verseket épít.
Teremtsd újra az életed, mindig, mindig.
Távolítsa el a köveket és a növényi rózsákat, és készítsen édességeket. Újrakezd.
jelentse az életedet
egy verset.
És a fiatalok szívében fogsz élni
és az eljövendő nemzedékek emlékezetében.
Ez a szökőkút minden szomjas számára használható.
Vegye ki a részét.
jöjjön ezekre az oldalakra
és nem akadályozzák annak használatát
azoknak, akik szomjasak.
álarcos
A vető kiment vetni
egész nap vetett
és az éjszaka még mindig elkapta
magokkal teli kezekkel.
nyugodtan vetett
gondolkodás nélkül a betakarításra
mert sok mindent betakarítottak
amit mások vetettek.
Fiatal ember, légy te az a vető
vetni optimizmussal
vet az idealizmus
az élő magokat
a Béke és az Igazságosság
tehát látom az életet
Az életnek két arca van:
pozitív és negatív
a múlt nehéz volt
de hagyta örökségét
Tudni, hogyan kell élni, ez a nagy bölcsesség
hogy méltóságteljes vagyok
Női állapotom,
fogadja el korlátozásait
És tegyen nekem biztonsági követ
széthulló értékekből.
Durva időkben születtem
Elfogadtam az ellentmondásokat
harcok és kövek
mint az élet tanulságai
és használom őket
Megtanultam élni.
Aninha szempontjai
jobb, mint a lény,
alkotóvá tette az alkotást.
A lény korlátozott.
idő, tér,
normák és szokások.
Találatok és hiányzók.
Az alkotás korlátlan.
Túllépi az időt és az eszközöket.
Kivetíti magát a Kozmoszba.
* A cikket illusztráló kép az író Global Editora által kiadott könyvborítóiból készült.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
