Angolul a mértékegységek különböznek azoktól, amelyeket portugálul használunk. Például, ha valaki magasságára akar hivatkozni, használja a "láb”(Láb) és„hüvelyk”(Hüvelyk), méter és centiméter helyett.
1 láb = 12 hüvelyk = 30. 48 centiméter (1 láb = 12 hüvelyk = 30, 48 centiméter)
1 hüvelyk = 2,54 centiméter (1 hüvelyk = 2,54 centiméter)
Volt.:
Bob 5 láb 10 hüvelyk. (Bob 5 láb 10 hüvelyk vagy Bob 1 méter 77 cm magas).
Önnek 5 lábnak kell lennie ahhoz, hogy elinduljon ezen az úton. (Ehhez a játékhoz 5 láb vagy 1 méter és 52 cm kell lenni).
Megjegyzés: A "láb”(Láb) egyes számra. Többes szám esetén a "láb"(láb). Ennek a mértéknek a rövidítése „ft”, az „inch” pedig „in”.
Ha távolságra hivatkozik, használja a "mérföld”(Mérföld) helyett„Kilométer”(Kilométer). egy mérföld körülbelül megegyezik 1km és 600m.
Volt.:
Ted és Carol két mérföldet tudnak futni fáradtság nélkül. (Ted és Carol 2 mérföldet vagy 3 km-t és 200 m-t képesek futni fáradás nélkül).
A házam 5 mérföldre van innen. (A házam 5 mérföldre vagy 8 km-re van innen).
A súly megjelölésére használható az „uncia” (uncia) és a „font” (font).
1 uncia = 28,35 gramm (1 uncia = 28,35 gramm)
1 font = 16 uncia = 453,59 gramm (1 font = 16 uncia = 453,59 gramm).
Volt.: Kérek egy 8 unciás csirkepecsenyét. (Szeretnék 8 oz csirkepecsenyét, vagy 226 grammos csirkepecsenyét).
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Marynek kislánya volt. Közel 6 fontot nyom. (Marynek volt egy lánya. Súlya körülbelül 6 font, vagy körülbelül 2 kg és 720 gramm).
Nagyapám rendkívül kövér. 249 font. Fogynia kell. (Nagyapám rendkívül kövér. 249 font vagy 112 kg és 94 gramm. Fogynia kell).
Jegyzet: "Uncia”Olyan mérték, amelyet rövidíthetünk„ oz ”-nak.
Az alábbi táblázat a megadott magyarázatokat kívánja tisztázni:
| Mérje meg angolul | Megfelelő érték portugálul | |
| Magasság |
láb (láb) Hüvelyk (hüvelyk) |
30,48 centiméter 2,54 centiméter |
| Súly |
Uncia (Jaguár) font lb) |
28,35 gramm 453,59 gramm |
| Távolság | Mérföld (Mérföld) | 1km 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil iskolai munkatárs
Nyelv szak - angol nyelv a Goiási Állami Egyetemen - UEG
Fejlesztő tanfolyam angol nyelven, a Zoni Nyelvközpontok részéről - USA - USA
angol - Brazil iskola
Hivatkozna erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Intézkedések"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
