Drámaíró, regényíró, krónikás, novellaíró és... költő. Talán még soha nem hallottál a film lírai aspektusáról Caio Fernando Abreu, a brazil irodalom egyik legnépszerűbb és legfontosabb írója, de az igazság az, hogy van egy költői, kevéssé ismert és feltárt műve is. A prózája miatt elismert Caio különböző műfajokban mozogott, de a költészetet gondosan naplóban tartották, mert úgy gondolta, hogy nincs irodalmi értékük.
Csak olvasson el egyetlen verset, hogy rájöjjön, hogy a tökéletességéről ismert író tévedett. Noha prózája rendkívül költői, Caio által írt versek összehasonlíthatatlanul fejezik ki lírai erejét. Mint minden, amit írt, a közösségi médiában is nagyon átfogalmazott író versei zsigeri jellegűek, és egész művét átható kérdésekkel foglalkoznak, mint például a szeretet, a fájdalom, a szenvedély, a magány, a halál, a vágy, mindig transzgresszív nyelven közelítenek meg, köznyelv.
A versek tizenhat évig maradtak publikálatlanul, amikor végül megjelentek. Sajnos a könyv Caio Fernando Abreu kiadatlan versei,
amely tizenhat verset állít össze 1960 és 1996 között, halála éve között, nyomtatásban van, de Brasil Escola megmutatja öt vers Caio Fernando Abreu hogy olvashasson, kedvelhessen és megosszon. Jó olvasást!keleti
küldj nekem vervain vagy benzoin a következő félholdban
és egy lila folt az észbontó selyemből
és ezüst kéz még mindig (ha lehet)
és ha többet tudsz, küldj ibolyát
(százszorszépek talán, ha akarod
küldj nekem osirist a következő félholdra
és az őrület tátongó szeme
(pentagram, átlátszó szárnyak)
küldj nekem mindent a szél által;
felhőkbe burkolózva, csillagokkal lezárva
szivárvány árnyalatú, nedves a végtelenségtől
(keletről lezárt, megtaláltad)
útvonalon
(Bordeaux, 1993. március)
Talán Mozart si ágyék,
talán a délután a babérok között,
peut-être le coucher du soleil?
Neveket hívnak a memóriában:
ó tél, amely soha nem ér véget
ah fájdalom nélkül akar sírni.
Idővel, veszteségekkel,
a dolgokért, az emberekért,
amelyek áthaladnak és elkalandoznak a zongora hangjain,
TGV-ablakok, szállodák, álmatlanság,
munkaállomások, hátizsákok, kabinok.
Újra belép a ködbe
ezen a múlt délután Bordeaux-ban.
Caio Fernando Abreu a Santa Teresa szomszédságában, Rio de Janeiro. Kép jóvoltából Márcia de Abreu Jacintho
kődal
(Porto Alegre, 1996)
Szeretek nézegetni a köveket
amelyek soha nem hagyják ott.
ne vágyjon és ne vágyjon
soha ne légy az, ami nem vagy.
A kövek lénye, amit látok
csak lét, teljesen.
olyan akarok lenni, mint a kövek
amelyek soha nem hagyják ott.
Még ha a kő sem repül,
ki fog tudni az álmairól?
Az álmok nem kívánságok,
az álmok tudják, mik lehetnek álmok.
olyan akarok lenni, mint a kövek
és soha ne hagyja itt.
mindig légy teljesen,
bárhol is legyen a lényem.
gyere böngészd az életemet
gyere böngészd az életemet
Tégy úgy, mintha a testem folyó lenne,
Tégy úgy, mintha a szemem az aktuális,
Tegyél úgy, mintha a karjaim halak lennének
úgy tesz, mintha csónak lennél
És hogy a hajó természete a vitorlázás.
És akkor gondolkodás nélkül böngészhet,
Anélkül, hogy félném az elmém vízeséseit,
Az áramlatoktól, a mélységektől való félelem nélkül.
Tiszta és könnyű vizet teszek magamnak.
Szóval lassan, biztonságosan vághatsz
Amíg nem merülünk együtt a tengerben
Ami a mi kikötőnk.
Évek óta navigálok a bizonytalanban
Évek óta navigálok a bizonytalanban.
Nincsenek útvonalak vagy kikötők.
a tengerek tévedések
és a szikláktól való korábbi félelem
hamis szünetekben csapdába ejt bennünket.
A láthatáron lévő szigetek, zöld délibábok.
Nem akartam mást
csillagokat nézni
mint aki semmit sem tud
szavakat cserélni, talán egy érintést
oldalán a siketdobozzal
de félek a szellemhajótól
tüskékben elveszett a kakón
Megadom az arcot és homályos formákat formálok.
A telihold minden nap csökken.
Nincsenek válaszok.
Csak egy barátot akartam, ahol a szívemmel játszhattam
mint egy horgony.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm