Ha az informális nyelvről van szó, rájövünk, hogy bizonyos kifejezéseket már beépítettek a szókincsébe hangszórók, mindez annyira automatikusnak tűnik, hogy gyakran azt mondjuk, hogy nem is értjük az igazit jelentése. De mit szólnál ahhoz, ha tudjuk, mi az eredetük, hogy gazdagítsuk a nyelvtudásunkat?
Visszatérve ide a modern kor előtti időkben, nagyon gyakori kifejezés volt olyan párok körében, akik anélkül szeretnének érezni magukat, hogy bárki is lenne kezében a gyertya.
Nos, ez a kifejezés "Tarts gyertyát" nagyon történelmi múltra tekint vissza. Amikor nem voltak lámpák, a fő fényforrás a gyertya volt.
Abban az időben nem volt ritka, hogy a fizikai munkások úgy fogták őket, hogy gazdájuk láthassa, mit csinál.
Éjszaka nyilvános helyeken, például színházakban, fiúk gyertyákat gyújtottak és gyertyákat tartottak a színpad megvilágítására.
A homályos középkori időkben a ház egyik szolgájának egyedülálló és diszkrét kötelezettsége volt: lámpát tartani a mesterek szexuális kapcsolatainak megvilágítására. a szolgáknak hátat kell fordítani, hogy ne lássák a mulatságokat, és így ne támadják meg a pár magánéletét - bár nyögéseket és morgásokat, saját hangokat hallottak alkóv. A groteszk eljárás nyilvánvalóan a villamos energia feltalálása után kiesett.
Ha ezt a kifejezést a jelenlegi modernséghez társítanánk, akkor az minden bizonnyal a szleng univerzumára korlátozódna, mint az a személy, aki nem jól elfogadott, hogy „szétszórja” az együttélést.
Egy másik kifejezés az Mutt - amely azt a törzskönyv nélküli kutyát ábrázolja, a kutyafajta legalacsonyabb képviselőjét, aki az utcán él, és táplálékot keresve szemétben kotorászik, senkit nem érdekel.
A 40-es évek körül Carlito Rocha, a Botafogo - Rio elnöke akkor beleszeretett egy fekete-fehér foltos bárányba, a carioca alvinegro színeibe.
Biribát a klub kabalájává változtatta, és a legenda szerint az állat segítette a csapatot a 1948-as cím, egyetlen vereséggel - São Cristóvão 4X0-ra, az első játékban bajnokság.
Lehet, hogy ez egy legenda, de vannak olyan emberek, akik hisznek...
Korona - Ez egy viccelő kifejezés, amelyet 40 évesnél idősebb embereknek adnak. De a kifejezés a latin koronából, körből, kerékből származik.
Fizikai értelemben ez a kör alakú dísz, amelyet a hatalom és a legitimáció szimbólumaként viselnek a fején - még szépségversenyekben is.
Ez a papok által a fej tetején viselt körkörös tonzúra, a fénykör, amely a Nap vagy a Hold körül alakul ki a nedves légkörben bekövetkező fénymódosítás eredményeként.
A fog zománcbevonatú része, a síron található virágrendezés és az épület tetejét lekerekítő dísz, annak koronázása.
Rájöttél, hány jelentés van? Ugyanakkor nincs hasonlóság a 40 évesnél idősebb emberi alakkal?
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Nyelvtan - Brazil iskola
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Egyes brazil kifejezések népszerű eredete"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-origem-popular-certas-expressoes-brasileiras.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
